Лабораторная работа №3 Поисковые системы и проблемы машинного перевода в Интернет

1. Технологии поиска информации в Интернет

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Виды и состав поисковых систем Интернета

2) Статистический анализ текстов

3) Специализированный поиск

4) Метапоиск

5) С поисковыми системами связан вопрос о механизмах и сути власти в Интернете

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

2. Google - Язык запросов и методика поиска информации

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Алгоритм расчёта авторитетности PageRank. Эффект песочницы. Бонус новичка.

2) Базовые функции поиска.

3) Общие настройки.

4) Расширенный поиск.

5) Языковые инструменты.

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

3. Яндекс - Язык запросов и методика поиска информации

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Базовые поисковые возможности.

2) Язык запросов.

3) Расширенный поиск.

4) Веб-сервисы.

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

4. Рамблер - Язык запросов и методика поиска информации

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Поиски и рейтинги

2) Описание поиска на Рамблере

3) Что, как и где ищет Рамблер

4) Общие сведения о работе поисковой системы Рамблер

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

5. Избранное

Содержание:

Избранные адреса сайтов и порталов (по 3-5 адреса в каждом из нижеприведенных разделов):

1. Поиск в России.

2. Поиск за рубежом.

3. Новости (жизнь, политика, компьютеры).

4. Бизнес.

5. Трудоустройство, кадровые агенства и поиск работы.

6. Москва.

7. РУДН.

8. Образование.

9. Наука.

10. Выставки и конференции в Москве (по специальности и интересам).

11. Электронные библиотеки.

12. Каталоги.

13. Коллекции.

14. Книги.

15. Программное обеспечение (по специальности и интересам).

16. Отдых.

17. Музыка mp3 и т.д.

6. Машинный перевод – современные технологии

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Термины, научные проблемы и преимущества машинного перевода

2) Качество машинного перевода

3) Статистический машинный перевод

4) Лекции по теории перевода

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

7. ПРОМТ программы машинного перевода

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) ПРОМТ - от PROject MT — проект машинного перевода - российская компания, разработчик систем машинного перевода

2) ПРОМТ - Online-переводчик в Интернет

3) Переводчики и электронные словари PROMT

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

8. ABBYY пакеты машинного перевода

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Продукты компании ABBYY

2) Линейка продуктов ABBYY Lingvo 9.0

3) Основные возможности ABBYY Lingvo 9.0 Popular Electronic

4) Технологии ABBYY в лингвистических исследованиях

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

9. Google технологии машинного перевода

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Перевод текстов, веб-страниц и документов

2) Статистический машинный перевод Гугла

3) Языковые пары

4) Поиск с переводом

5) Информер "Переводчик от Гугла"

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

10. Яндекс технологии машинного перевода веб-страниц

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) Технология автоматического перевода найденных зарубежных сайтов на русский язык

2) В поиске поддерживается перевод с пяти языков (английского, немецкого, испанского, итальянского и французского)

3) Информер "Переводчик"

4) Яндекс словари (энциклопедии, справочники, словари-переводчики)

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.

11. Информационный портал "Cnews"

Литература:

Гиперссылка на сайт издания "С-News".

Содержание:

Карта портала (основные разделы, с акцентом на раздел "Аналитика").

12. Информационный портал "CitForum"

Литература:

Гиперссылка на сайт "CitForum".

Содержание:

Карта портала.

13. Википедия – свободная энциклопедия

Литература:

Гиперссылка на сайт "Википедия".

Содержание:

Фото первой страницы сайта.

10. Облачные технологии

Литература:

Гиперссылки на странички в Интернет, содержащие текст по вопросам:

1) SaaS, PaaS, IaaS - Идеи и концепции облачных вычислений.

2) Бизнес-модель облачных технологий

3) Google Docs

4) MS Office 2010 - "облачный офис"

5) е-Правительство 2.0 в США

6) SaaS в России. Российский интернет не готов к облакам.

7) Топ-5 облачных вендоров: стратегии расходятся

8) Госсектору не хватает облачного офиса и СЭД

9) Облачные редакторы документов: что выбрать?

Содержание:

Тексты найденных в Интернете материалов по указанным выше вопросам.