Федеральное агентство по образованию

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ – «НИНХ»

У Т В Е Р Ж Д А Ю Проректор по учебной работе ___________А.И.Кричевский

Немецкий язык

Программа, методические указания и варианты контрольных заданий

для студентов заочной формы обучения

Новосибирск 2009

Учебно-методическое пособие для слушателей заочных подготовительных курсов разработали доц. Шуваева И.Н., ст.пр. Дмитриева Л.В., кафедра иностранных языков НГУЭУ.

________________ Шуваева И.Н.

________________ Дмитриева Л.В.

© Шуваева Ирина Николаевна

© Дмитриева Лина Викторовна

© Новосибирский государственный университет экономики и управления – «НИНХ»

Введение

1. Общие положения учебной дисциплины

Данные методические указания предназначены для студентов 1 курса заочного отделения экономических вузов, изучающих немецкий язык.

Они разработаны с учетом требований программы и имеют целью помочь студенту-заочнику в его самостоятельной работе над приобретением и развитием практических навыков владения грамматикой и умения читать и понимать на немецком языке тексты общеэкономического характера.

Приобретенные в вузе знания, умения и навыки должны обеспечить будущему специалисту возможность использовать в своей работе специальную литературу на немецком языке, т.е. умение самостоятельно читать немецкие тексты по специальности, отбирать полезную для работы информацию, переводить тексты или выдержки из них на русский язык.

2. Структура и содержание контрольной работы

За время обучения немецкому языку студенты должны выполнить 1 контрольную работу. Контрольная работа состоит из двух частей: тестовой и практической.

1. Тестовая часть

Состоит из 10 (Десяти) тестовых заданий, каждое из которых включает в себя не менее 4 упражнений.

Предлагаются 2 вида заданий:

1. Задания с выбором одного правильного ответа из 4 предлагаемых вариантов (a, b, c, d).

2. Задание на установление соответствия. В них необходимо установить соответствие элементов одного столбца элементам другого.

Предложения с правильным вариантом рекомендуется переписать и перевести на русский язык.

Данный вид работы должен закрепить и расширить знания студентов по грамматике, обогатить их словарный запас, познакомить с наиболее употребительными словосочетаниями, идиоматическими выражениями, условными сокращениями слов и тем самым подготовить их к самостоятельной работе над оригинальными немецкими текстами.

2. Практическая часть.

Включает в себя перевод текста общеэкономического профиля объемом 1 500 печатных знаков и заданий к тексту. Тексты заимствованы из оригинальных немецких источников и подобраны по тематическому принципу.