- •Основные этапы развития английской лексикографии
- •§1. Формирование английской национальной лексикографии. Предпосылки создания толковых словарей
- •§2. Словарь с. Джонсона
- •I этап формирования английской национальной лексикографии: двуязычные латинско-английские и французско-английские глоссарии
- •II этап формирования английской национальной лексикографии:
- •III этап формирования английской национальной лексикографии: начало XVIII в.
- •IV этап формирования английской национальной лексикографии:
§2. Словарь с. Джонсона
Прежде чем непосредственно перейти к описанию Словаря С. Джонсона, представляется целесообразным кратко остановиться на характеристике основных этапов развития и становления английской национальной лексикографии, которые сводятся к пяти основным периодам.
К первому периоду большинство исследователей относят двуязычные латинско-английские и французско-английские глоссарии, изданные в XV-XVI вв., которые представлены в следующей таблице.
I этап формирования английской национальной лексикографии: двуязычные латинско-английские и французско-английские глоссарии
Год |
Автор/Редактор |
Название словаря |
объем/тип |
1440 |
Анонимное издание |
Promptorium Parvulorum, sivre Clericorum ("Storehouse [of words] for children or clerics") |
англо-латинский |
1476 |
Caxton |
Printing in England |
|
1480 |
Caxton |
A French-English Glossary (no title) |
французско-английский |
1499 |
Caxton |
Promptorium |
"трудных слов" |
1500 |
|
Hortus Vocabularum ("Garden of Words") |
латинско-английский |
1533 |
John Withals |
A Shorte Dictionarie for Yong Begynners |
англо-латинский |
1538 |
Sir Thomas Elyot |
Dictionary (Bibliotheca Eliotae) |
англо-латинский |
1565 |
Thomas Cooper |
Thesaurus Linguae Romanae et Britannicae ("Thesaurus of the Roman Tongue and the British") |
|
Как свидетельствует таблица, первые словари были дифференциальными по словнику и лексикографической обработке слов и составлялись в лексикографической форме глоссария. Они отвечали веяниям времени фиксировать в словнике и объяснять hard and remarkable words. Это по понятным причинам были, главным образом, латинские и французские слова, которые также регистрировались в словарях Библии, а также в словарях языка Чосера3.
Второй этап формирования английской национальной лексикографии относится к XVII в. и представляет собой период создания так называемых ранних словарей английского языка.
До словаря Р. Кодри, который по всем теоретическим источникам открывает следующий исторический этап развития английской национальной
лексикографии, в середине XVI в. еще наблюдается картина создания двуязычных (латинско-английских) глоссариев. И лишь в 1604 г. появляется первый одноязычный словарь английского языка A Table Alphbetical.
II этап формирования английской национальной лексикографии:
ранние словари английского языка (XVII в.)
Год |
Автор/Редактор |
Название словаря |
объем/тип |
|||
|
|
|
|
|||
1552 |
Richard Huloet |
Abecedarium Anglo-Latinum |
англо-латинский |
|||
1582 |
Richard Mulcaster |
Elementarie |
8 000 слов |
|||
1588 |
Thomas Thomas |
Dictionarium Linguae Latinae et Anglicanae |
латинско-английский |
|||
1598 |
John Florio |
A Worlde of Words |
итальянско-английский |
|||
1604 |
Robert Cawdrey |
A Table Alphabeticall .... |
2500 слов |
|||
1616 |
John Bullokar |
An English Expositor |
5000 слов |
|||
1623 |
Henry Cockeram |
The English Dictionarie (or An Interpreter of Hard English Words) |
3 части |
|||
1656 |
Thomas Blount |
Glossographia (or A Dictionary Interpreting all such Hard Words ... as are now used in our refined English Tongue) |
|
|||
1658 |
Edward Phillips |
The New World of English Words |
|
|||
1673 |
Thomas Blount |
A World of Errors Discovered in the New World of Words |
|
|||
1676 |
Elisha Coles |
An English Dictionary |
25 000 слов |
Как видно из таблицы, объем слов не превышал 5 тысяч слов вплоть до 1676 г., когда появился последний справочник, содержащий 25 тысяч входных единиц.
Дж. Булокар и Т. Блаунт, вдохновленные выходом первого толкового словаря, продолжили публикацию новых справочников, тем самым утвердив в Великобритании начало одноязычной английской лексикографии. Словники этих многократно описанных в теоретической лексикографии первых толковых словарей4, 5, 6 также были дифференциальными, поскольку их авторы пытались создать свои критерии отбора слов в словники. Однако им так и не удалось уйти от собственного субъективизма в отборе слов. Дифференциальной была и лексикографическая разработка слов в словаре, которая сводилась к одной - двум пометам (грамматической и этимологической) и иногда включала краткую цитату из произведений английских писателей, которая служила иллюстрацией толкования слова.
Третий этап формирования английской национальной лексикографии начинается в XVIII в. и обозначается в теории лексикографии как The Beginning of Modern Dictionary Practice7 .