Поурочный грамматический справочник

AD LECTIONEM I

1. Фонетика Алфавит и правила чтения

В латинском алфавите, каким он сложился в средние века, насчитывается 25 букв:

буква	название	произношение	буква	название	произношение
Aa	а	a	Nn	эн	н
Bb	бэ	б	Oo	о	о
Cc	цэ	к, ц	Pp	пэ	п
Dd	дэ	д	Qq	ку	кв
Ee	э	э	Rr	эр	р
Ff	эф	ф	Ss	эс	с, з
Gg	гэ	г	Tt	тэ	т
Hh	ха	слабое х	Uu	у	у
Ii	и	и	Vv	вэ	в
Jj	йот	й	Xx	икс	кс
Kk	ка	к	Yy	ипсилон	и
Ll	эль	ль	Zz	зэта	з
Mm	эм	м

1. Как правило, латинские буквы обозначают во всех случаях одни и те же звуки. Их произношение сходно с произношением русских звуков.

2. Сочетание двух гласных в одном слоге (дифтонги и диграфы) имеют следующее произношение:

Дифтонги (т.е. двоезвучия):

au [áу] – áurum [áурум] золото;

eu [эу] – Európa [Эурóпа] Европа.

Диграфы (т.е. две буквы, но один звук):

ae [э] – praetor [прэтор] претор;

oe [как немецкое ö] – foedus [фöдус] договор.

В случае, когда две гласные надо произнести раздельно, над второй ставится знак долготы (‾) или краткости (˘), или две точки (¨):

aër [áэр] воздух; poēta [поэта] поэт; coĕmo [кóэмо] я скупаю.

3. Буква с перед буквами e, i, y и диграфами ае и ое произносится как русское [ц]: Cícero [цицеро] Цицерон; Cýclops [циклопс] Циклоп; cáelum [цэлюм] небо; cóeptum [цöптум] начинание.

Во всех остальных случаях с произносится как русское [к]: crédo [крэдо] я верю; cásus [казус] случай, повод.

4. Буква q употребляется только в сочетании с u (qu) и читается как [кв]: quáestor [квэстор] квестор; équus [эквус] конь; quíntus [квинтус] пятый.

5. Буква s читается как русское [с], кроме положения между двумя гласными, где она читается как русское [з]: státus [статус] положение, состояние; cáusa [кауза] причина, основание.

6. Буквосочетание ti произносится перед следующим за ним гласным как [ци]: nátio [нáцио] народ; но: Latínus [латинус] латинский. Однако после s, t, x сочетание ti читается как [ти]: béstia [бэстиа] зверь; Áttius [аттиус] Аттий (имя собственное); míxtio [микстио] смешение.

7. Буква j [й] отсутствовала в классическом латинском алфавите и в ряде современных изданий она не используется. В этих случаях употребляется гласный i, который перед последующим гласным (в начале слова или слога) произносится как [й]: jus = ius [юс] право, janua = iánua [януа] дверь.

8. Буквосочетания ch, ph, rh, th встречаются только в словах греческого происхождения (ch иногда и в латинских словах) и читаются следующим образом:

ch – [х]: schóla [схóля] школа; púlcher [пýльхэр] красивый;

ph – [ф]: phálanx [фáлянкс] фаланга;

rh – [р]: rhétor [рэтор] ритор, оратор;

th – [т]: theátrum [тэáтрум] театр.

9. Буквосочетание ngu прозносится как [нгв]: língua [лингва] язык.