Карточка 7
1. Хэлен - моя двоюродная сестра. Она замужем за архитектором. Она вышла замуж в прошлом году, хотя до этого встречалась со своим будущим мужем 7 лет.
Helen is my cousin. She's married to an architect. She got married last year, although she had been going out with her future husband for seven years.
2. Почему у них уходит так много времени, чтобы принять решение?
Why does it take them so much time to make a decision?
3. Я удивляюсь, как ему удается быть в хороших отношениях со всеми.
I wonder how he manages to get on well with everybody.
4. Вы снимаете комнату у своих дальних родственников? - Да, у нас просторная и уютная комната. Окно выходит на великолепное озеро.
Do you rent a flat from your distant relatives? - Yes, we have a spacious and cozy room. The window overlooks the wonderful lake.
5. Моя бабушка часто вспоминает свое детство и говорит, что у нее было очень строгое воспитание.
My grandmother often looks back on her childhood and says that she had a strict upbringing.
Карточка 8
1. Наша квартира в самом центре города. Окна выходят на проспект. С одной стороны, это очень удобно, т.к. все магазины, театры и кинотеатры под рукой, а с другой стороны у нас очень шумно.
Our flat is located in the city center. The windows overlook the avenue. On the one hand, it's very convenient, because all the shops, theaters and cinemas are at hand. But on the other hand, it's very noisy there.
2. Он сбежал из страны, выдавая себя за туриста.
He escaped from the country by passing himself off as a tourist.
3. Мы будем вам очень благодарны, если вы подыщите для нас дом по разумной цене.
We'll be very grateful if you find a house for us at a reasonable price.
4. Мои школьные друзья Ник и Пит - близнецы. Они очень похожи друг на друга. Они одинакового роста и оба такие же высокие как их отец.
My schoolmates Nick and Pit are twins. They look very much alike. They are of the same height and they are as tall as their father.
5. Большинство моих друзей находится в том же финансовом положении.
Most of my friends are in the same financial boat.
Карточка 9
1. Всякий раз, когда я ссорюсь с родителями, моя бабушка принимает мою сторону.
Every time I have an argument with my parents, my grandmother takes my side.
2. Ира слишком много заботится о родственниках своего мужа. У нее просто золотое сердце.
Ira cares for her husband's relatives too much. She has a heart of gold.
3. Лена не понимает меня, я не могу до нее достучаться.
Lena doesn't understand me, I can't get through to her.
4. Прошлые владельцы не смотрели за домом, поэтому он в плохом состоянии. Стены и потолок срочно требуют внимания.
The previous owner didn't look after the house, so it's in a bad condition. The walls and the floor need seeing to immediately.
5. Джейн любознательна и энергична. Ей всегда доставляет радость узнавать новое.
Jane is inquisitive and active. It brings her joy to learn new things.
Карточка 10
1. Аня очень решительная и независимая девушка. У нее есть свое мнение обо всем.
Ann is a very determined and independent girl. She has a mind of her own.
2. Я очень недовольна своими жилищными условиями. В комнате очень шумно, т.к. окно выходит на оживленную улицу. Кроме того, это довольно далеко от центра.
I'm not satisfied with my living conditions. It's very noisy in the room because the window overlooks the lively street. Besides it's located quite far from the city center.
3. У нее золотое сердце и она всегда может войти в положение любого человека.
She has a heart of gold. She can always put herself in someone else's shoes.
4. В ее внешности есть что-то особенное? - Да, родинка на левой щеке, и еще, она никогда не носит очки, хотя близорука.
Is there anything special in her appearance? - Yes, she has a beauty-spot on the left cheek, and besides she never wears glasses, although she's very shortsighted.
5. Когда у отца не было работы, в семье было трудно с деньгами, но мама всегда не выносила благотворительность.
When the father didn't work, the family was hard up for money, but the mother always hated charity.