Карточка 4

1. Родители Джона не наказали его за то, что он разбил окно.

John's parents didn't punish him for breaking the window.

2. Лиза не понимает меня, я не могу до нее достучаться.

Liz doesn't understand me, I can't get through to her.

3. Как выглядит твоя тетя? -Ей 34 года, но она выглядит моложе своих лет. У нее стройная фигура, голубые глаза и вьющиеся волосы. Она похожа на мою бабушку.

How does your aunt look like? - She's 34, but she looks young for her age. She's slim, she has blue eyes and wavy hair. She takes after my grandmother.

4. Как отапливается эта квартира? - Здесь есть камин, но его можно убрать и установить центральное отопление. Возможно, вы предпочитаете современные удобства.

How is this flat heated? - There is a fireplace, but it can be taken out and central heating can be put in. Probably, you prefer modern conveniences.

5. Полиция убеждена, что хорошие меры предостережения помешают грабителям попасть в ваш дом.

The police are convinced that good precautions won't allow burglars to break into your house.

Карточка 5

1. У него ужасная память. Он никогда не помнит, что обещал. Я никак не могу с этим смириться.

He has a memory like a sieve. He never remembers what he has promised. I can't put up with it.

2. Он мне не нравится, потому что он всегда рисуется перед другими людьми.

I dislike him, because he's always showing off in front of other people.

3. Ты много платишь за комнату? - Да, плата высокая. В наши дни трудно найти хорошую комнату по низкой цене.

Do you pay much for the room? - Yes, the rent is high. Nowadays it's difficult to find a good room at a low price.

4. Она обожает свою сестру. Хотя они не близнецы, у сестер одни взгляды на многие вещи.

She adores her sister. Although they aren't twins, they see eye to eye on many things.

5. В Великобритании специальный школьный автобус забирает детей и отвозит в школу.

In Great Britain a school bus picks up children and takes them to school.

Карточка 6

1. Ты знаешь, что Том и Лора помолвлены? Они уже купили обручальные кольца и свадебное платье невесте.

Do you know that Tom and Lora are engaged? They've already bought engagement rings and a wedding dress for a bride.

2. Джон - душа любой компании Он умен, привлекателен, у него прекрасное чувство юмора Я уверен, он сможет оживить нашу вечернику.

John is the life and soul of the company. He's smart, handsome, he has a good sense of humour. I'm sure that he can liven up our party.

3. Анна наткнулась на объявление в газете о сдающейся квартире. Она связалась с агентом по недвижимости и сказала, что хочет посмотреть квартиру.

Ann came across an advertisement for a flat in a newspaper. She contacted an estate agent and said that she wanted to see it around.

4. Я не люблю людей, которые постоянно жалуются на жизнь.

I don't like people who are constantly complaining about life.

5. Мы недавно купили отдельный дом. К нашему удовольствию он оказался в прекрасном состоянии

Recently we've bought a detached house. To our pleasure it turned out to be in good condition.