Kapitel IV

Kapitel VI

Wortschatz

gerührt – расстроганный

überrascht – удивленный, ошеломленный

schwärmerisch – мечтательный

geschäftstüchtig, betriebsam – предприимчивый, деловой

mitleidig – сочувствующий, сердобольный

verachtungsvoll – презрительный

mächtig – мощный

unwiederbringlich – безвозвратный, невозместимый

schwul - гомосексуальный

unerreichbar – недостижимый, недосягаемый

gleichgültig (die Gleichgültigkeit) – равнодушный

zuverlässig – стабильный, надежный

kennerisch – со знанием дела

selbstgebacken – испеченный своими руками

unerreicht – непревзойденный, не имеющий себе равных

untrüglich – несомненный

unbedenklich – без колебаний, не сомневающийся

vorwurfsvoll – укоризненный, полный упрека

unschlüssig - нерешительный

windig – ветреный, легкомысленный

verrückt – сумасшедший, безумный

bescheiden – скромный

blödsinnig – глупый, бессмысленный, дурацкий, тупой

sonderbar – странный, своеобразный

über Nacht – за ночь

der Schwarm, ´´e – рой, толпа

die Konservenbüchse, -n – консервная банка

Was soll denn das heißen? – И что же это должно значить?

sich um etw., jmdn (Akk.) kümmern – заботиться о чем-л., ком-л.

starren, stieren – уставиться, пялиться

über das Niveau des/der…, von … (nicht) hinausgehen – (не) находиться выше уровня чего-л., кого-л.

in eine offene Wunde treten – сыпать соль на рану

die Zuflucht – пристанище, убежище

der Napfkuchen – баба, кекс

die Abschiedsfeier – прощальный вечер

der Schwule, -n, -n - гомосексуалист

die Kinderklapper, -n - погремушка

ein ausgeschnittenes Kleid – декольтированное платье

etw., jmdn. (Akk.) anerkennen – признавать кого-л.

die Aussteuer, -n - приданое

der Vorwurf, -s, ´´e - упрек

etw. (Akk.) eingestehen – признавать что-л., признаваться в чем-л.

aufbrechen – отправляться в путь

zum Aufmuntern – для ободрения

durch Zufall – по случайности

schwindeln – хитрить, врать

die Korruption - коррупция

das Elend - нужда

die Verzweiflung - отчаяние

die Lüge - ложь

die Ichsucht – поиски самого себя

die Gier – жажда, желание

die Schwermut – уныние, меланхолия

das Begehren – похоть, алчность, жадность

das Bedürfnis nach etw., jmdm. (Dat.) – потребность в чем-л., ком-л.

Aufgabe 1.

Beantworten Sie folgende Fragen zum Inhalt:

1. Wie kann man Jupp in diesem Kapitel charakterisieren?

2. Wie ist die Rolle des Pflaumenbaums im Text?

3. Was hält Lenz von Patrice Holmann?

4. Gefällt das Mädchen Ihnen? Warum? Wie würden Sie sie charakterisieren?

5. Was heißt die Atmosphäre für Lenz? Und für Robert?

6. Was war für Robert das Cafe International?

7. Was für Party hatten die Damen dort an diesem Tag?

8. Beschreiben Sie Lilly.

9. Was für Geschenke hatte Robert für Rosa und Lilly?

10. Beschreiben Sie die anderen Teilnehmerinnen der Feier.

11. Erzählen Sie über Lenzens Frauenphilosophie.

12. Was hält Herr Hasse von Alleinsein? Und Robert?

13. Wie würden Sie auf Roberts Fragen antworten?

Aufgabe 2.

Finden Sie im Text Beispiele für den Konjunktiv II, schreiben Sie sie aus und übersetzen ins Russische.

Aufgabe 3.

Finden Sie alle Synonyme für das Wort „Hure“ im Text.

Aufgabe 4.

Nehmen Sie alle Adjektive/Adverbien aus dem Wortschatz und führen Sie ein Beispiel mit jedem ein.

Aufgabe 5.

Sagen Sie das anders:

1. Nebenan hörte ich erregtes Gezänk.

2. Er saß zusammengesunken in seinem Sessel.

3. „Und dazu habe ich damals den Binding eine Stunde draußen beschäftigt!“

4. Heute gab Rosa ihr einen Abschiedskaffee.

5. Sie kannten den Rummel und hatten genug davon.

6. Kennerisch probierte ich einen Bissen und markierte gewaltiges Erstaunen.

7. Da saßen sie rings um den Tisch.

8. Lilly brach auf.

9. Rosa steckte mir noch ein Paket Kuchen zu. Ich schenkte es Muttchens Sohn, der draußen bereits den abendlichen Wurstkessel aufbaute.

10. „Nein, Gottfried hat nur ein bisschen illuminiert.

11. „Du bist doch ein Fachmann in der Liebe, nicht?“

12. Der Mond war über das Fabrikdach emporgestiegen.

13. Ich suchte einen Busch Rosen bei ihm aus und sagte ihm, er möchte sie gleich schicken.

Aufgabe 6.

Setzen Sie das passende Wort oder die passende Wortgruppe aus dieser Liste ein:

durch Zufall, der Vorwurf, über das Niveau hinausgehen, aufbrechen, die Aussteuer, eingestehen, die Kinderklapper, zum Aufmuntern, die Zuflucht, anerkennen.

1. Moritz hat Helga einen Heiratsantrag gemacht, weil dieses Mädchen ….. gute ………….. besitzt.

2. Warum bist du so mürrisch? Schenk dir eine Tasse Kaffee …………………………. !

3. ………………….. habe ich gestern deine Schwester neben dem Kino getroffen!

4. Im Zimmer herrschte schreckliches Durcheinander: Schnuller, …………………, Schuhe, lagen hier und her.

5. Er atmete tief aus, nahm seinen Rucksack und …………………….. .

6. Er ……………….. auf ihn schweigend, aber in seinen Augen konnte man ………………………….. sehen.

7. Ich muss es …………………., dass ich die ganze Situation nicht ernst genommen habe.

8. Sie hat an diesem Projekt so lange gearbeitet, und im vorigen Jahr hat der Verein ihre Arbeit endlich als zukunftsorientiert und kreativ ……………… .

9. Leider ………… seine Ideen ………………………………. der Wissenschaft in dieser Stadt ……. .

10. Stefans Geschäft ist ……………… Pleite gegangen, und er musste sich eine andere ……………… aussuchen.

Aufgabe 7.

1. Ordnen Sie die Wörter dem Geschlecht (der, die oder das?) nach zu und merken Sie sich diese Wörter:

Bedürfnis, Wärme, Verzicht, Flucht, Alleinsein, Täuschung, Gier, Schwermut, Begehren, Gier, Verzweiflung, Elend, Ichsucht, Korruption, Lüge.

der	die	das

2. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische.