Карточка 1

1. Эллис и Марк поженились в прошлую пятницу. Я был свидетелем у них на свадьбе. Марк сказал, что он всю жизнь мечтал о такой жене как Эллис.

Alice and Mark got married last Friday. I was the best man at their wedding. Mark said that he had always dreamt of a wife like Alice.

2. Я слышала, на днях ты переехала в новую квартиру. Она тебе нравится? - Очень. Квартира просторная и светлая. Все окна выходят на юг, поэтому в квартире много солнца.

I hear you've moved into a new flat recently. Do you like it? - Very much. The flat is spacious and light. All the windows face south so it catches a lot of sunshine.

3. Мне до смерти надоело ее поведение. Она ведет себя как ребенок.

I'm bored to death with her behaviour. She behaves like a child.

4. Я опять поссорилась с родителями. На этот раз они не одобрили мою прическу.

I've had an argument with my parents again. This time they disapproved of my hairstyle.

5. Полицейские посоветовали нам установить в доме сигнализацию, сменить замки и соблюдать основные меры предосторожности.

The police advised us to install an alarm system in the house, change the locks and take basic precautions.

Карточка 2

1. Мой муж очень искренний и общительный человек. Я завидую его умению ладить с людьми. Наш сын очень похож на него.

My husband is a very sincere and sociable person. I'm envious of his ability to get on well with people. Our sun takes after him a lot.

2. Мои родители стыдятся моего брата и никогда не говорят о нем. Он в нашей семье как бельмо на глазу.

My parents are ashamed of my brother and never speak about him. He's a black sheep of the family.

3. Никогда не суди людей по внешности. Внешность обманчива.

Never go by appearance. Appearances are deceptive.

4. Джим - в самом деле, мастер на все руки. Он сам поменял проводку, оклеил обои и побелил потолок. Отремонтировал крышу, установил двойные стекла во всех комнатах.

Jim is a real Jack-of-all-trades. He has retired the house, papered the walls and whitewashed the ceiling. Also he has repaired the roof, installed double-glazing in all rooms.

5. Дома было безукоризненно чисто и очень тепло.

The house was spotlessly clean and warm.

Карточка 3

1. Кэрол боялась, что ее мама будет ругать ее за то, что она не сдержала обещание убрать комнату к ее приходу.

Carroll was afraid that her mother would tell her off, because she didn't keep her promise to tidy the room before her arrival.

2. Мой друг Ник - хороший компаньон. Он никогда не лжет, на него всегда можно положиться. Мы очень хорошо ладим.

My friend Nick is a good partner. He never lies and I can always rely on him. We get on well.

3. Их новая квартира в центре города в многоэтажном доме. Она хорошо отремонтирована.

Their new flat is located in the city center in a block of flats. It's done up well.

4. Пожалуйста, садитесь и чувствуйте себя как дома.

Please, sit down and feel yourself at home.

5. Шотландцы любят поговорить. они гораздо менее сдержаны, чем англичане.

The Scottish like chatting, they are less reserved than the English.