Tora_Kniga_3_Vaikra_Levit__ivrit_arameyski

on the altar.

1:9 'Its entrails, however, and its legs he shall wash with water. And the priest shall offer up in smoke all of it on the altar for a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

`WNb,(yrIq.y: ~ymiÞT' rk"ïz" hl'_[ol. ~yZIß[ih'-!mi Aaï ~ybi²f'K.h;-!mi AnõB'r>q' !aCo’h;-!mi-~aiw> 1:10 ~yliv. rk;d> at'l'[.l; ay"z:y[i ynEb. !mi Aa ay"r:m.yai !mi hynEb'rwqu an"[' !mi ~aiw> 1:10 `hynEybir>q'y>

1:10 'But if his offering is from the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt offering, he shall offer it a male without defect.

1:11 'He shall slay it on the side of the altar northward before the LORD, and Aaron's sons the priests shall sprinkle its blood around on the altar.

‘~yci[eh'(-l[; ~t'êao ‘!heKoh; %r:Ü['w> Ar=d>Pi-ta,w> Avàaro-ta,w> wyx'êt'n>li ‘Atao xT;ÛnIw> 1:12 `x;Be(z>Mih;-l[; rv<ßa] vaeêh'-l[; rv<åa] an"h.k' rd:sy:w> hybert; ty"w> hyveyrE ty"w> yhiArba;l. yhiArbail. hytey" gylep;ywI 1:12

`ax'bdm;. l[;d> at'v'yai l[;d> ay"[;a' l[; !Aht.y"

1:12 'He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

1:13 'The entrails, however, and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it, and offer it up in smoke on the altar; it is a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

hn"ßAYh; ynEïB.-!mi Aa± ~yrIªToh;-!mi byrIåq.hiw> hw"+hyl;( AnàB'r>q' hl'î[o @A[±h'-!mi ~aiów> 1:14 `An*B'r>q'-ta, ynEb. !mi Aa ay"n:ynIpv; !mi byrEq'ywI ywy ~dq hynEb'rwqu at'l'[. ap'A[ !mi ~aiw> 1:14

`hynEb'rwqu ty" hn"Ay

1:14 'But if his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering from the turtledoves or from young pigeons.

Amêd" hc'äm.nIw> hx'Be_z>Mih; ryjiÞq.hiw> Avêaro-ta, ‘ql;m'W x:Beêz>Mih;-la, ‘!heKoh; AbÜyrIq.hiw> 1:15 `x;Be(z>Mih; ryqIï l[;Þ ycemtiyyIw> ax'b.dm;l. qysey:w> hyveyrE ty" qAlmyIw> ax'b.dm;l. an"h.k' hynEybir>q'ywI 1:15

`ax'bdm;. lt;Ak l[; hymed> ycem.tyIw>

1:15 'The priest shall bring it to the altar, and wring off its head and offer it up in smoke on the altar; and its blood is to be drained out on the side of the altar.

~Aqßm.-la, hm'd>qeê ‘x:Be’z>Mih; lc,aeÛ Ht'øao %yli’v.hiw> Ht'_c'nOB. Atßa'r>mu-ta, rysiîhew> 1:16

2:15 'You shall then put oil on it and lay incense on it; it is a grain offering.

2:16 'The priest shall offer up in smoke its memorial portion, part of its grits and its oil with all its incense as an offering by fire to the LORD.

3:1 'Now if his offering is a sacrifice of peace offerings, if he is going to offer out of the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before the LORD.

!ro’h]a; ynEB• . Wq‡r>z"w> d[e_Am lh,aoå xt;P,Þ Aj§x'v.W AnëB'r>q' varoå-l[; ‘Ady" %m:Üs'w> 3:2 `bybi(s' x;BeÞz>Mih;-l[; ~D"²h;-ta, ~ynIôh]Koh; !wqur>zyIw> an"mzI !k;vm; [r:tbi hynEysik.yIw> hynEb'rwqu vyrE l[; hydEy> $AmsyIw> 3:2

`rwxs-rAxs. ax'b.dm; l[; am'd> ty" ay"n:h.k' !rha ynEb. !wqryzyw

3:2 'He shall lay his hand on the head of his offering and slay it at the doorway of the tent of meeting, and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood around on the altar.

3:3 'From the sacrifice of the peace offerings he shall present an offering by fire to the LORD, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails,

‘tr<t,’YOh;-ta,w> ~yli_s'K.h;-l[; rv<ßa] !h,êle[] rv<åa] ‘bl,xe’h;-ta,w> tyOël'K.h; yTeäv. ‘taew> 3:4 `hN"r<)ysiy> tAyàl'K.h;-l[; dbeêK'h;-l[; ar"cx; ty"w> ay"s;sygI l[;d> !yhyl[d !Ahyle[.d: ab'rt; ty"w> !y"lAk !ytert; ty"w> 3:4

`hn:ydE[.y: at'y"lAk l[; ad"bk; l[;d> arcyx

3:4 and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys.

3:5 'Then Aaron's sons shall offer it up in smoke on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire; it is an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

`WNb,(yrIqy:. ~ymiÞT' hb'êqen> Aaæ ‘rk'z" hw"+hyl; ~ymiÞl'v. xb;z<ïl. An°B'r>q' !aCoôh;-!mi-~aiw> 3:6 ~yliv. ab'qwnU Aa rk;d> ywy ~dq ay"v;dwqu ts;knIl. hynEb'rwqu an"[' !mi ~aiw> 3:6 `hynEybir>q'y>

3:6 'But if his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock, he shall offer it, male or female, without defect.

`hw")hy> ynEïp.li Atßao byrIïq.hiw> An=B'r>q'-ta, byrIßq.m;-aWh) bf,K,î-~ai 3:7

`rwxs-rwxs ax'b.dm; l[; hymed> ty" !rha ynEb. !wqryzyw

3:8 and he shall lay his hand on the head of his offering and slay it before the tent of meeting, and Aaron's sons shall sprinkle its blood around on the altar.

hc,Þ['h, tM;î[ul. hm'êymit. hy"åla;h'. ‘ABl.x, èhw"hyl; hV,äai é~ymil'V.h; xb;Z<åmi byrI’q.hiw> 3:9 `br<Q<)h;-l[; rv<ßa] bl,xeêh;-lK' ‘taew> br<Q,êh;-ta, hS,äk;m.h;( ‘bl,xe’h;-ta,w> hN"r<+ysiy> atmylv at'mlv;. at'y>la; hybert; ywy ~dq an"b'rwqu ay"v;dwqu ts;knImi byrEq'ywI 3:9 lko ty"w> aw"g: ty" ypex'd> ab'rt; ty" hn:ydE[.y: atrzyv at'rz:v; lybeq.ol' lybeqli `aw"g: l[;d> ab'rt;

3:9 'From the sacrifice of peace offerings he shall bring as an offering by fire to the LORD, its fat, the entire fat tail which he shall remove close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails,

‘tr<t,’YOh;-ta,w> ~yli_s'K.h;-l[; rv<ßa] !h,êle[] rv<åa] ‘bl,xe’h;-ta,w> tyOël'K.h; yTeäv. ‘taew> 3:10 `hN"r<)ysiy> tyOàl'K.h;-l[; dbeêK'h;-l[; ty"w> ay"s;sgI ay"s;s;ygI l[;d> !yhyl[d !Ahyle[.d: ab'rt; ty"w> !y"lAk !ytert; ty"w> 3:10

`hn:ydE[.y: at'y"lAk l[; ad"bk; l[;d> arcyx ar"cx;

3:10 and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys.

`rwxs-rwxs ax'b.dm; l[; hymed> ty" !roh.a; ynEb. !wqryzyw

3:13 and he shall lay his hand on its head and slay it before the tent of meeting, and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.

3:14 'From it he shall present his offering as an offering by fire to the LORD, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails,

‘tr<t,’YOh;-ta,w> ~yli_s'K.h;-l[; rv<ßa] !h,êle[] rv<åa] ‘bl,xe’h;-ta,w> tyOël'K.h; yTeäv. ‘taew> 3:15 `hN"r<)ysiy> tyOàl'K.h;-l[; dbeêK'h;-l[; ty"w> ay"s;sgI ay"ss;ygI l[;d> !yhyl[d !Ahyle[.d: ab'rt; ty"w> !y"lAk !ytert; ty"w> 3:15

`d[e(Am lh,aoï ynEßp.li Atêao Waybiähew> yrEAt rb; rAt al'h'q. !wbur>q'ywI hl;[. wbux'd> at'b.Ax [d:y>ttiw> [d:ytiytiw> 4:14 `an"mzI !k;vm; ~dq ~d"qli hytey" !Atyy:w> at'j'x;l.

4:14 when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a bull of the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting.

4:15 'Then the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be slain before the LORD.

`an"mzI !k;vm; [r:tbid> at'l'[.d: ax'b.dm;d> ad"Asyli dwvy $ApvyI

4:18 'He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD in the tent of meeting; and all the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering which is at the doorway of the tent of meeting.

`hx'Be(z>Mih; ryjiÞq.hiw> WNM,_mi ~yrIåy" ABàl.x,-lK' taeîw> 4:19 `ax'bdm;l. . qysey:w> hynEmi vyrEpy: hybert; lko ty"w> 4:19

4:19 'He shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar.

!hEßKoh; ~h,²le[] rP<ôkiw> AL=-hf,[]y: !KEß taJ'êx;h;( rp:ål. ‘hf'[' rv<Üa]K; rP'êl; hf'ä['w> 4:20 `~h,(l' xl;îs.nIw> rp;k;yIw> hyle dybe[.y: !yke at'j'x;d> ar"Atl. db;[.d: am'k. ar"Atl. dybe[.y:w> 4:20

`!Ahl. qybet.vyIw> an"h.k' !Ahyle[.

4:20 'He shall also do with the bull just as he did with the bull of the sin offering; thus he shall do with it. So the priest shall make atonement for them, and they will be forgiven.

!yrIv.k' al'd> hyhel'a. ywyd: ay"d:Aqpi lkomi dx; dybe[.y:w> bwxuy> ab'r: yd ~ai 4:22 `bwxuywI wluv'b. ad"b'[.tail.

4:22 'When a leader sins and unintentionally does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,

rk"ïz" ~yZIß[i ry[iîf. An°B'r>q'-ta, aybióhew> HB'_ aj'Þx' rv<ïa] AtêaJ'x; ‘wyl'ae [d:ÛAh-Aa) 4:23 `~ymi(T' rk;d> !yzI[i rb; rypic. hynEb'rwqu ty" yteyy:w> hb; bx'd> hyteb.Ax hyle [d:y>tai Aa 4:23 `~yliv.

4:23 if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without defect.

hl'Þ[oh'-ta, jx;îv.yI-rv,a] ~Aq±m.Bi Atêao jx;äv'w> ry[iêF'h; varoå-l[; ‘Ady" %m:Üs'w> 4:24 `aWh) taJ'Þx; hw"+hy> ynEåp.li ~dq at'l'[. ty" sAkyId> ar"ta;b. hytey" sAkyIw> ar"ypic. vyrE l[; hydEy> $AmsyIw> 4:24 `awhu at'j'x; ywy

4:24 'He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the LORD; it is a sin offering.

AmæD"-ta,w> hl'_[oh' xB;äz>mi tnOàr>q;-l[; !t;§n"w> A[êB'c.a,B. ‘taJ'x;h;( ~D:Ûmi !heøKoh; xq;’l'w> 4:25 `hl'([oh' xB;îz>mi dAsßy>-la, %Poêv.yI ax'b.dm; tn"rq; l[; !yteyIw> hy[bcyab hy[eb.ca;b. at'j'x;d> am'd>mi an"h.k' bs;yIw> 4:25

`at'l'[.d: ax'b.dm;d> ad"Asyli dwvy $ApvyI hymed> ty"w> at'l'[.d:

4:25 'Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering.

4:26 'All its fat he shall offer up in smoke on the altar as in the case of the fat of the sacrifice of peace offerings. Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin, and he will be forgiven.

hw"±hy> twOõc.Mimi tx;’a; Ht'fo[]B;û #r<a'_h' ~[;äme hg"ßg"v.bi aj'îx/T, tx;²a; vp,n<ô-~aiw> 4:27 `~ve(a'w> hn"yf,Þ['te-al{ rv<ïa] ywyd: ay"d:Aqpimi dx; hydEb.[m;b. a['ra;d> am'[;me wluv'b. bwxuy> dx; vn"a. ~aiw> 4:27

`bwxuywI ad"b'[.tail. !yrIv.k' al'd>

4:27 'Now if anyone of the common people sins unintentionally in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and becomes guilty,

hm'äymiT. ‘~yZI[i tr:Ûy[if. An÷B'r>q' aybi’hew> aj'_x' rv<åa] AtßaJ'x; wyl'êae [d:äAh Aa… 4:28 `aj'(x' rv<ïa] AtßaJ'x;-l[; hb'êqen> atmlv am'lv; yzE[i tr:ypic. hynEb'rwqu yteyy:w> bx'd> hyteb.Ax hyle [d:y>tai Aa 4:28 `bx'd> hyteb.Ax l[; atbwqn ab'qwnU

4:28 if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed.

`hl'([oh' ~Aqßm.Bi taJ'êx;h;ä-ta, ‘jx;v'w> taJ'_x;h;( varoå l[;Þ Adêy"-ta, ‘%m;s'w> 4:29 `at'l'[.d: ar"ta;b. at'j'x; ty" sAkyIw> at'j'x; vyrE l[; hydEy> ty" $AmsyIw> 4:29

4:29 'He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay the sin offering at the place of the burnt offering.