Tora_Kniga_3_Vaikra_Levit__ivrit_arameyski

7:34 'For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel.

!hEßk;l. ~t'êao byrIåq.hi ‘~AyB. hw"+hy> yVeÞaime wyn"ëB' tx;äv.miW ‘!roh]a; tx;Ûv.mi tazOæ 7:35 `hw")hyl; !Aht.y" !wbur>q'ydI am'Ayb. ywyd: ay"n:b'rwqumi yhiAnb. twburW !rha twbur> ad" 7:35

`ywy ~dq av'm'v;l.

7:35 'This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD.

~l'ÞA[ tQ:ïxu lae_r"fyI. ynEåB. taeÞme ~t'êao Axåv.m' ‘~AyB. ~h,ªl' tteäl' hw"÷hy> hW"“ci •rv,a] 7:36 `~t'(rodol.

~l;[' ~y"q. larvy ynEb. !mi !Aht.y" !Abr:ydI am'Ayb. !Ahl. !t;mil. ywy dyqep;d> 7:36 `!AhyrEd"l.

7:36 'These the LORD had commanded to be given them from the sons of Israel in the day that He anointed them. It is their due forever throughout their generations.'"

`~ymi(l'V.h; xb;z<ßl.W ~yaiêWLMil;’w> ~v'_a'l'w> taJ'Þx;l;(w> hx'ên>Mil; ‘hl'[ol'( hr"ªATh; tazOæ 7:37 ts;knIlW ay"n:b'rwqulW am'v'a.lW at'j'x;lW at'x'nmil. at'l'[.l; at'yr"Aa ad" 7:37 `ay"v;dwqu

7:37 This is the law of the burnt offering, the grain offering and the sin offering and the guilt offering and the ordination offering and the sacrifice of peace offerings,

7:38 which the LORD commanded Moses at Mount Sinai in the day that He commanded the sons of Israel to present their offerings to the LORD in the wilderness of Sinai.

`rmo*aLe hv,îmo-la, hw"ßhy> rBEïd:y>w: 8:1 `rmyml hvm twl ~[ ywy lylmw 8:1

8:1 Then the LORD spoke to Moses, saying,

rP:å taeäw> hx'_v.Mih; !m,v,ä taeÞw> ~ydIêg"B.h; ‘taew> ATêai wyn"åB'-ta,w> ‘!roh]a;-ta,( xq:Ü 8:2 `tAC)M;h; ls;î taeÞw> ~yliêyaeh'( ynEåv. ‘taew> taJ'ªx;h;¥ ty"w> at'wburdI ax'vmi ty"w> ay"v;wbul. ty"w> hyme[i yhiAnb. ty"w> !roh.a; ty" rbd byrEq' 8:2

`ay"r:yjip;d> al's; ty"w> !yrIkd !yrEt. ty"w> at'j'x;d> ar"At

8:2 "Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering, and the two rams and the basket of unleavened bread,

`d[e(Am lh,aoï xt;P,Þ-la, lhe_q.h; hd"Þ[eh'-lK' taeîw> 8:3 `an"mzI !k;vm; [r:tli vynka vAnk. at'vnIk. lko ty"w> 8:3

8:3 and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting."

`d[e(Am lh,aoï xt;P,Þ-la, hd"ê[eh'( ‘lheQ'Tiw: At=ao hw"ßhy> hW"ïci rv<±a]K;¥ hv,êmo f[;Y:åw: 8:4 `an"mzI !k;vm; [r:tli at'vnIk. tv;ynEk.taiw> hytey" ywy dyqep;d> am'k. hv;mo db;[.w: 8:4

8:4 So Moses did just as the LORD commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting,

`tAf)[]l; hw"ßhy> hW"ïci-rv,a] rb'êD"h; hz<å hd"_[eh'-la, hv,Þmo rm,aYOðw: 8:5

8:7 He put the tunic on him and girded him with the sash, and clothed him with the robe and put the ephod on him; and he girded him with the artistic band of the ephod, with which he tied it to him.

`~yMi(Tuh;-ta,w> ~yrIßWah'-ta, !v,xoêh;-la, ‘!TeYIw: !v,xo+h;-ta, wyl'Þ[' ~f,Y"ïw: 8:8 `ay"m;wtu ty"w> ay"r:wau ty" an"vwxub. bh;ywI an"vwxu ty" yhiAl[. ywIv;w> 8:8

8:8 He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim.

#yciÛ taeä wyn"©P' lWmå-la, tp,n<÷cMih;.-l[;( ~f,Y"“w: Av=aro-l[; tp,n<ßc.Mih;-ta, ~f,Y"ïw: 8:9 `hv,(mo-ta, hw"ßhy> hW"ïci rv<±a]K; vd<Qoêh; rz<nEå ‘bh'Z"h; lybeq.ol' lybeqli atpyncm at'pn:cm; l[; ywIv;w> hyveyrE l[; at'pn:cm; ty" ywIv;w> 8:9

`hv;mo ty" ywy dyqep;d> am'k. av'dwqud> al'yliki ab'hd:d> ac'yci ty" yhiApa;

8:9 He also placed the turban on his head, and on the turban, at its front, he placed the golden plate, the holy crown, just as the LORD had commanded Moses.

vDEÞq;y>w: AB=-rv,a]-lK'-ta,w> !K"ßv.Mih;-ta, xv;îm.YIw: hx'êv.Mih; !m,v,ä-ta, ‘hv,mo xQ:ÜYIw: 8:10 `~t'(ao vydEq;w> hybed> lko ty"w> an"k.vm; ty" ybir:w> at'wburdI ax'vmi ty" hv;mo bysenW 8:10 `!Aht.y"

8:10 Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

wyl'ªKe-lK'-ta,w> x:Beøz>Mih;-ta, xv;’m.YIw: ~ymi_['P. [b;v,ä x;BeÞz>Mih;-l[; WNM,²mi zY:ïw: 8:11 `~v'(D>q;l. ANàK;-ta,w> rYO°Kih;-ta,w> ty"w> yhiAnm' lko ty"w> ax'b.dm; ty" ybir:w> !ynImzI [b;v. ax'b.dm; l[; hynEmi ydIa;w> 8:11

`!Aht.wvud"q;l. hyseysib. ty"w> ar"Ayki

8:11 He sprinkled some of it on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.

`Av*D>q;l. Atßao xv;îm.YIw: !ro=h]a; varoå l[;Þ hx'êv.Mih; !m,V,ämi ‘qcoYIw: 8:12 `hytewvud"q;l. hytey" ybir:w> !rhad av'yrE l[; at'wburdI ax'vmimi qyrEa.w: 8:12

8:12 Then he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him.

~h,Þl' vboïx]Y:w: jnEëb.a; ‘~t'ao rGOÝx.Y:w: ‘tnOT¥Ku ~veÛBil.Y:w: !roªh]a; ynEåB.-ta, hv,ømo brE’q.Y:w: 8:13 `hv,(mo-ta, hw"ßhy> hW"ïci rv<±a]K; tA[+B'g>mi !yqeta;w> !ynIy"mhi !Aht.y" zyrEz"w> !ynIwtuyki !wnUyviybila;w> !rha ynEb. ty" hv;mo byrEq'w> 8:13

`hvm ty" ywy dyqep;d> am'k. !y[ibAk. !y[ib.Aq !Ahl.

8:13 Next Moses had Aaron's sons come near and clothed them with tunics, and girded them with sashes and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses.

`taJ'(x;h;¥ rP:ï varoß-l[; ~h,êydEy>-ta, ‘wyn"b'W !roÝh]a; %mo’s.YIw: taJ'_x;h;( rP:å taeÞ vGE¨Y:w: 8:14

ar"At vyrE l[; !AhydEy> ty" yhiAnbW !rha $m;sW at'j'x;d> ar"At ty" byrEq'w> 8:14 `at'j'x;d>

8:14 Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

aJeÞx;y>w: A[êB'c.a,B. ‘bybis' x;BeÛz>Mih; tAn“r>q;-l[; !TeYIw:û ‘~D"h;-ta, hv,Ûmo xQ;’YIw: jx'ªv.YIw: 8:15 `wyl'([' rPEïk;l. WhveÞD>q;y>w:) x:Beêz>Mih; dAsåy>-la, ‘qc;y" ~D"ªh;-ta,w> x:Be_z>Mih;-ta, rwxs-rwxs ax'b.dm; tn"rq; l[; bh;ywI am'd> ty" hv;mo bysenW syknw sk;nW 8:15 hyved>q;w> ax'b.dm;d> ad"Asyli qyrEa; am'd> ty"w> ax'b.dm; ty" ykid:w> ybir:w> hy[eb.ca;b. `yhiAl[. ar"p'k;l.

8:15 Next Moses slaughtered it and took the blood and with his finger put some of it around on the horns of the altar, and purified the altar. Then he poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it.

tyOàl'K.h; yTeîv.-ta,w> dbeêK'h; tr<t,äyO ‘taew> èbr<Q,h;-l[; rv<åa] ébl,xeh;-lK'-ta,( xQ;ªYIw: 8:16 `hx'Be(z>Mih; hv,Þmo rjEïq.Y:w: !h<+B.l.x,-ta,(w> ty"w> !y"lAk !ytert; ty"w> ad"bk;-rc;x. ty"w> aw"g: l[;d> ab'rt; lk' ty" bysenW 8:16 `ax'bdm;l. . hv;mo qysea;w> !Ahb.rt;

8:16 He also took all the fat that was on the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat; and Moses offered it up in smoke on the altar.

rv<±a]K; hn<+x]M;l;( #Wxßmi vaeêB' @r:åf' Avêr>Pi-ta,w> Aræf'B.-ta,w> ‘Ar[o-ta,w> rP"Üh;-ta,w> 8:17 `hv,(mo-ta, hw"ßhy> hW"ïci ar"b;mi ar"wnUb. dyqeAa hylekwau ty"w> hyrEsbi ty"w> hykevm; ty"w> ar"At ty"w> 8:17

`hv;mo ty" ywy dyqep;d> am'k. at'yrIvm;l.

8:17 But the bull and its hide and its flesh and its refuse he burned in the fire outside the camp, just as the LORD had commanded Moses.

8:18 Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

`bybi(s' x;BeÞz>Mih;-l[; ~D"²h;-ta, hv,ómo qro’z>YIw: jx'_v.YIw: 8:19 `rwxs-rwxs ax'b.dm; l[; am'd> ty" hv;mo qr:zW syknw sk;nW 8:19

8:19 Moses slaughtered it and sprinkled the blood around on the altar.

`rd<P'(h;-ta,w> ~yxiÞt'N>h;-ta,w> varoêh'-ta, ‘hv,mo rjEÜq.Y:w: wyx'_t'n>li xT;ÞnI lyIa;êh'-ta,w> 8:20 ay"r:bai tyw av'yrE ty" hv;mo qysea;w> yhiArba;l. yhiArbail. gylep; ar"kdI ty"w> 8:20 `ab'rt; ty"w> ay"r:ba;

8:20 When he had cut the ram into its pieces, Moses offered up the head and the pieces and the suet in smoke.

hx'Beªz>Mih; lyIa;øh'-lK'-ta, hv,’mo •rjeq.Y:w: ~yIM"+B; #x;är" ~yI[:ßr"K.h;-ta,w> br<Q<ïh;-ta,w> 8:21 `hv,(mo-ta, hw"ßhy> hW"ïci rv<±a]K; hw"ëhyl; ‘aWh hV,îai ‘x:xo’ynI-x:yrE(l. aWhÜ hl'’[o ax'b.dm;l. ar"kdI lk ty" hvm qysea;w> ay"m;b. lylex; ay"[;r"k. ty"w> aw"g: ty"w> 8:21

`hv;mo ty" ywy dyqep;d> am'k. ywy ~dq awh an"b'rwqu aw"[.r:b. al'b'q;tail. awhu at'l'[.

8:21 After he had washed the entrails and the legs with water, Moses offered up the whole ram in smoke on the altar. It was a burnt offering for a soothing aroma; it was an offering by fire to the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

~h,ÞydEy>-ta, wyn"±b'W !roõh]a; Wkúm.s.YIw:) ~yai_LuMih; lyaeÞ ynIëVeh; lyIa:åh'-ta, ‘brEq.Y:w: 8:22

`lyIa")h' varoï-l[; ty" yhiAnbW !roh.a; wkum;sW ay"n:b'rwqu rk;d> an"y"nti ar"kdI ty" byrEqW byrEq'w> 8:22 `ar"kdI vyrE varo l[; !AhydEy>

8:22 Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

‘Ady" !h,BoÜ-l[;w> tynI+m'y>h; !roàh]a;-!z<ao* %WnðT.-l[; !TE±YIw: AmêD"mi ‘hv,mo xQ:ÜYIw: jx'¦v.YIw: 8:23 `tynI)m'y>h; Alßg>r: !h,Boï-l[;w> tynIëm'y>h; l[;w> an"ymiy:d> !rhad an"dwau ~wrU l[; bh;ywI hymed>mi hv;mo bysenW syknw sk;nW 8:23

`an"ymiy:d> hylgyr hylegr: !Aylai l[;w> an"ymiy:d> hydEy> !Ayla; !Aylai

8:23 Moses slaughtered it and took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

!h,BoÜ-l[;w> tynIëm'y>h; ‘~n"z>a' %WnÝT.-l[; ‘~D"h;-!mi hv,Ûmo !Te’YIw: !roªh]a; ynEåB.-ta, brEúq.Y:w: 8:24 `bybi(s' x;BeÞz>Mih;¥-l[; ~D"²h;-ta, hv,ómo qro’z>YIw: tynI+m'y>h; ~l'Þg>r: !h,Boï-l[;w> tynIëm'y>h; ‘~d"y" an"ymiy:d> !Ahn>dwau ~wrU l[; am'd>m hv;mo bh;ywI !rha ynEb. ty" byrEqW byrEq'w> 8:24 qr:zW an"ymiy:d> !whylgyr !Ahl.gr: !Ayla; !Aylai l[;w> an"ymiy:d> !Ahdy: !Aylai l[;w> `rAxs.-rwxs ax'b.dm; l[; am'd> ty" hv;mo

8:24 He also had Aaron's sons come near; and Moses put some of the blood on the lobe of their right ear, and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot. Moses then sprinkled the rest of the blood around on the altar.

`an"ymiy:d> aqwv aq'v' ty"w> !Ahb.rt; ty"w> !y"lAk !ytert;

8:25 He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the entrails, and the lobe of the liver and the two kidneys and their fat and the right thigh.

8:26 From the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one unleavened cake and one cake of bread mixed with oil and one wafer, and placed them on the portions of fat and on the right thigh.

8:27 He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons and presented them as a wave offering before the LORD.

8:28 Then Moses took them from their hands and offered them up in smoke on the altar with the burnt offering. They were an ordination offering for a soothing aroma; it was an offering by fire to the LORD.

hv,Ûmol. ~yaiªLuMih; lyaeäme hw"+hy> ynEåp.li hp'ÞWnt. WhpeîynIy>w: hz<ëx'h,ä-ta, ‘hv,mo xQ:ÜYIw: 8:29 `hv,(mo-ta, hw"ßhy> hW"ïci rv<±a]K; hn"ëm'l. ‘hy"h'

ay"n:b'rwqu rk;d>mi ywy ~dq atwmra am'r"a. hymeyrIa.w: ay"dx; ty" hvm bysenW 8:29 `hv;mo ty" ywy dyqep;d> am'k. qlwxl ql'xwlu hw"h. hv;mol.

8:29 Moses also took the breast and presented it for a wave offering before the LORD; it was Moses' portion of the ram of ordination, just as the LORD had commanded Moses.

8:30 So Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

‘~v'w> èd[eAm lh,aoå xt;P,ä érf'B'h;-ta, WlåV.B; wyn"©B'-la,w> !roæh]a;-la, hv,ømo rm,aYO“w: 8:31 wyn"ßb'W !roðh]a; rmoêale ‘ytiyWE’ci rv<Üa]K; ~yai_LuMih; ls;äB. rv<ßa] ~x,L,êh;-ta,’w> Atêao Wlåk.aTo `Whlu(k.ayO !m't;w> an"mzI !k;vm; [r:tbi ar"sbi ty" wluyvib; yhiAnbliw> !rhal hvm rm;a.w: 8:31

rm;ymel. tdIyqep;d> tydIq;p;taid> am'k. ay"n:b'rwqu ls;bdI am'xl; ty"w> hytey" !wluk.yte `hynEwluk.yyE yhiAnbW !rha

8:31 Then Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the doorway of the tent of meeting, and eat it there together with the bread which is in the basket of the ordination offering, just as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.'

8:33 "You shall not go outside the doorway of the tent of meeting for seven days, until the day that the period of your ordination is fulfilled; for he will ordain you through seven days.

`~k,(yle[] rPEïk;l. tfoß[]l; hw"±hy> hW"ôci hZ<+h; ~AYæB; hf'Þ[' rv<ïa]K; 8:34 `!Akyle[. ar"p'k;l. db;[.m;l. ywy dyqep; !ydEh' am'Ayb. db;[.d: am'k. 8:34

8:34 "The LORD has commanded to do as has been done this day, to make atonement on your behalf.

tr<m,îv.mi-ta, ~T,²r>m;v.W ~ymiêy" t[;äb.vi ‘hl'y>l;’w" ~m'ÛAy Wb’v.Te d[eøAm lh,ao’ xt;p,W• 8:35 `ytiyWE)cu !kEß-yKi WtWm+t' al{åw> hw"ßhy> ty" !wrUj.ytiw> !ymiAy h['bvi yleylew> ~mwy ~m'yyE ~m;yyI !wbut.ti an"mzI !k;vm; [r:tbiW 8:35

`tydIq;p;tai !yke yrEa. !wtuwmut. al'w> ywyd: ar"m.yme tr:j.m;

8:35 "At the doorway of the tent of meeting, moreover, you shall remain day and night for seven days and keep the charge of the LORD, so that you will not die, for so I have been commanded."

9:2 and he said to Aaron, "Take for yourself a calf, a bull, for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without defect, and offer them before the LORD.

fb,k,ów" lg<[e’w> taJ'êx;l. ‘~yZI[i-ry[if. WxÜq. rmo=ale rBEåd:T. laeÞr"f.yI ynEïB.-la,w> 9:3 `hl'([ol. ~miÞymiT. hn"±v'-ynEB. lg:y[ew> at'j'x;l. !yzI[i rb; rypic. wbys wbus; rm;ymel. lylem;t. laer"vyI ynEb. ~[iw> 9:3

`at'l'[.l; !ymilv; hn"v. ynEb. rm;yaiw>

9:3 "Then to the sons of Israel you shall speak, saying, 'Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both one year old, without defect, for a burnt offering,

hw"ßhy> ~AYëh; yKiä !m,V'_b; hl'äWlB. hx'Þn>miW hw"ëhy> ynEåp.li ‘x:Bo’z>li ~ymiªl'v.li lyIa;øw" rAv’w> 9:4 `~k,(ylea] ha'îr>nI yrEa. xv;mbi al'ypid> at'x'nmiW ywy ~d"q. ax'b'd:l. ay"v;dqu ts;knIl. rk;dW rAtw> 9:4

`!Akl. yleg>tmi ywyd: ar"q'y> !ydE am'Ay

9:4 and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil; for today the LORD will appear to you.'"

9:5 So they took what Moses had commanded to the front of the tent of meeting, and the whole congregation came near and stood before the LORD.

9:6 Moses said, "This is the thing which the LORD has commanded you to do, that the glory of the LORD may appear to you."

^t,êl'[oå-ta,w> ‘^t.aJ'(x;-ta, hfeú[]w: ‘x:Be’z>Mih;-la, br:Ûq. !roªh]a;-la,( hv,ømo rm,aYO“w: 9:7 `hw")hy> hW"ïci rv<ßa]K; ~d"ê[]B;¥ rPEåk;w> ‘~['h' !B:Ür>q'-ta, hfeú[]w: ~['_h' d[;äb.W ^ßd>[;B;( rPEïk;w> $t'l'[. ty"w> $t'j'x. ty" dybe[.w: dybey[iw> ax'b.dm;l. br:q. !rhal hv;mo rm;a.w: 9:7 am'k. !Ahyle[. rp;k;w> am'[; !b;rwqu ty" dybe[.w: dybey[iw> am'[; l[;w> $l'[. rp;k;w> `ywy dyqep;d>

9:7 Moses then said to Aaron, "Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, that you may make atonement for yourself and for the people; then make the offering for the people, that you may make atonement for them, just as the LORD has commanded."

tAnær>q;-l[; !TEßYIw: ~D"êB; ‘A[B'c.a, lBoÜj.YIw: èwyl'ae é~D"h;-ta, !roæh]a; ynE“B. WbrIq.Y:w:û 9:9

`x;Be(z>Mih; dAsßy>-la, qc;êy" ~D"äh;-ta,w> x:Be_z>Mih; am'dbi hy[bcya hy[eb.ca; lb;jW hyle am'd> ty" !rha ynEb. wbuyrIqW wbuyrIq'w> 9:9 `ax'b.dm;d> ad"Asyli qyrEa. am'd> ty"w> ax'b.dm; tn"rq; l[; bh;ywI

9:9 Aaron's sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put some on the horns of the altar, and poured out the rest of the blood at the base of the altar.

ryjiÞq.hi taJ'êx;h;ä-!mi ‘dbeK'h;-!mi tr<t,ÛYOh;-ta,w> tyO÷l'K.h;-ta,w> bl,xe’h;-ta,w> 9:10 `hv,(mo-ta, hw"ßhy> hW"ïci rv<±a]K; hx'Be_z>Mih; qysea; at'j'x; !mi ad"bk; !mi arcyx ar"cx; ty"w> at'y"lAk !mi ab'rt; ty"w> 9:10 `hv;mo ty> ywy dyqep;d> am'k. ax'b.dm;l.

9:10 The fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin offering, he then offered up in smoke on the altar just as the LORD had commanded Moses.

`hn<)x]M;l;( #Wxßmi vaeêB' @r:åf' rA[=h'-ta,w> rf"ßB'h;-ta,w> 9:11 `at'yrIv;ml. ar"b;mi ar"wnUb. dyqeAa ak'vm; ty"w> ar"sbi ty"w> 9:11

9:11 The flesh and the skin, however, he burned with fire outside the camp.

x;BeÞz>Mih;-l[; WhqEïr>z>YIw: ~D"êh;-ta, ‘wyl'ae !roÝh]a; ynE“B. Wacim.Y:w:û hl'_[oh'-ta, jx;Þv.YIw: 9:12 `bybi(s' l[; hyqerz:w> am'd> ty" hyle !rha ynEb. wauyjima;w> at'l'[. ty" syknw sk;nW 9:12

`rwxs-rwxs ax'b.dm;

9:12 Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron's sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.

`x;Be(z>Mih;-l[; rjEßq.Y:w: varo+h'-ta,w> h'yx,Þt'n>li wyl'²ae Waycióm.hi hl'ª[oh'-ta,w> 9:13 `ax'b.dm; l[; qysea;w> av'yrE ty"w> ah'r:ba;l. ah'r:bail. hyle wyUjima; at'l'[. ty"w> 9:13

9:13 They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

`hx'Be(z>Mih; hl'Þ[oh'-l[; rjEïq.Y:w: ~yI["+r"K.h;-ta,w> br<Q<ßh;-ta, #x;îr>YIw: 9:14 `ax'b.dm;l. at'l'[. l[; qysea;w> ay"[;r"k. ty"w> aw"g: ty" lylex;w> 9:14

9:14 He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar.

Whjeîx'v.YIw: ~['êl' rv<åa] ‘taJ'x;h;( ry[iÛf.-ta, xQ;úYIw: ~['_h' !B:år>q' taeÞ brE§q.Y:w: 9:15 `!Av)arIK' WhaeÞJ.x;y>w:) rp;k;w> hysekn:w> am'[;ldI at'j'x;d> ar"ypic. ty" bysenW am'[; !b;rwqu ty" byrEq'w> 9:15 `ha'm'dq;k. hymedbi

9:15 Then he presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

tl;î[o db;ÞL.mi x:Be_z>Mih;-l[; rjEßq.Y:w: hN"M,êmi ‘APk; aLeÛm;y>w: èhx'n>Mih;-ta, ébrEq.Y:w: 9:17 `rq,Bo)h; tl;[.me rb' rb; ax'b.dm; l[; qysea;w> hn:ymi hydEy> al'mW at'x'nmi ty" byrEq'w> 9:17 `ar"pc;

9:17 Next he presented the grain offering, and filled his hand with some of it and offered it up in smoke on the altar, besides the burnt offering of the morning.

!roÝh]a; ynE“B. WacimY:w:û. ~['l' rv<åa] ~ymiÞl'V.h; xb;z<ï lyIa;êh'-ta,w> ‘rAVh;-ta, jx;Ûv.YIw: 9:18 `bybi(s' x;BeÞz>Mih;-l[; WhqEïr>z>YIw: wyl'êae ‘~D"h;-ta, ynEb. wauyjima;w> am'[;ldI ay"v;dwqu ts;knIl. ar"kdI ty"w> ar"At ty" syknw sk;nW 9:18

`rwxs-rwxs ax'b.dm; l[; hyqerz:w> hyle am'd> ty" !rha

9:18 Then he slaughtered the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings which was for the people; and Aaron's sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.

9:19 As for the portions of fat from the ox and from the ram, the fat tail, and the fat covering, and the kidneys and the lobe of the liver,

9:21 But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded.

hl'Þ[oh'w> taJ'²x;h;( tfoô[]me dr<YE©w: ~ke_r>b'y>w:) ~['Þh'-la, Îwyd"²y"Ð ¿Ady"À-ta, !roõh]a; aF'’YIw: 9:22 `~ymi(l'V.h;w> at'l'[.w: at'j'x; db;[.m;l.mi tx;nW !wnUykiyrEb'w> am'[;l. yhiAdy> ty" !rha ~yrEa.w: 9:22 `ay"v;dwqu ts;knIw>

9:22 Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after making the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

hw"ßhy>-dAbk. ar"îYEw: ~['_h'-ta, Wkßr]b'y>w:) Waêc.YEåw: d[eêAm lh,aoå-la, ‘!roh]a;w> hv,Ûmo abo’Y"w: 9:23 `~['(h'-lK'-la, ylig>taiw> am'[; ty" wkuyrIb'w> wk.yrIb'w> wqup;nW an"mzI !k;vm;l. !rhaw hvm l['w> 9:23

`am'[; lkol. ywyd: ar"q'y>

9:23 Moses and Aaron went into the tent of meeting. When they came out and blessed the people, the glory of the LORD appeared to all the people.

ar.Y:Üw: ~ybi_l'x]h;-ta,w> hl'Þ[oh'-ta, x:Beêz>Mih;-l[; ‘lk;aTo’w: hw"ëhy> ynEåp.Limi ‘vae aceTeÛw: 9:24 `~h,(ynEP.-l[; WlßP.YIw:) WNroêY"w: ‘~['h'-lK' ay"b;rt; ty"w> at'l'[. ty" ax'b.dm; l[; tl;k;a.w: ywy ~dq-!mi at'v'yai tq;p;nW 9:24

`!Ahypea; l[; wlup;nW wxub;v;w> am'[; lko az"xw:

9:24 Then fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the portions of fat on the altar; and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces.

h'yl,Þ[' WmyfiîY"w: vaeê ‘!heb' WnÝT.YIw: AtªT'x.m; vyaiä aWhøybia]w: bd"’n" !roh]a;û-ynE)b. Wxåq.YIw: 10:1 `~t'(ao hW"ßci al{¢ rv<ôa] hr"êz" vaeä ‘hw"hy> ynEÜp.li WbrIøq.Y:w: tr<jo+q. at'v'yai !yhb !Ahb. wbuh;ywI hyteytixm; rb;g> awhuybia.w: bd"n" !roh.a; ynEb. wbuysinW 10:1

al'd> at'yrEkwnU at'v'yai ywy ~d"q. wbuyrIqW wbuyrIq'w> !ymiswbu tr:Ajq. hl;[. wyUwIv;w> `!Aht.y" dyqep;

10:1 Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their respective firepans, and after putting fire in them, placed