- •Контрольная работа №1
- •3. Согласовать существительное с прилагательным и полученные словосочетания просклонять в единственном и множественном числах:
- •4. Записать словарную форму каждого слова. Перевести словосочетание на русский язык. Просклонять в единственном и множественном числах:
- •7. Записать слова в словарной форме, перевести словосочетания на латинский язык:
- •8. Записать слова в словарной форме, перевести предложения на латинский язык:
- •9. Записать слова в словарной форме. Перевести предложения на русский язык.
- •10. Запишите в словарной форме названия лекарственных средств. Подчеркните частотные отрезки, объясните их значение:
9. Записать слова в словарной форме. Перевести предложения на русский язык.
1. Medicamentum cito et practǐce complēte in cavitāte gastris adsorbētur.
medicamentum, i n – лекарство
cito – быстро
et – и
practǐce – практически
complēte – полностью
in (+Acc. «куда?», +Abl. «где?» или «в чём?») – в
cavǐtas, ātis f – полость
gaster, tris f – желудок
adsorbeo, adsorpsi, adsorptum, ēre 2 – вбирать в себя, всасывать
Лекарство быстро и практически полностью всасывается в полости желудка.
2. Sulfur depurātum mixtum cum pulvěre radīcis Glycyrrhizae laxatīvum seu alǐter laxans est remedium.
Sulfur ǔris n – сера
depurātus, a, um – очищенный (твердые вещества, эликсир)
mixtus, a, um, – смешанный
cum (+Abl.) – с
pulvis, ěris m – порошок
radix, īcis f – корень
Glycyrrhiza, ae f – солодка
laxatīvus, a, um – слабительный
seu – или
alǐter – иначе, по-другому
laxans, ntis – слабительный
sum, fui, -,esse – быть
remedium, i n – лекарственное средство
Очищенная сера, смешанная с порошком корня солодки – это слабительное, или иначе расслабляющее средство.
3. Sterilisētur oleum Olivārum et servētur in lagēnis bene obturātis.
sterilǐso, āvi, ātum, āre 1 – стерилизовать
oleum, i n – масло
oleum Olivārum – оливковое масло
et – и
servo, āvi, ātum, āre 1 – хранить
in (+Acc. «куда?», +Abl. «где?» или «в чём?») – в
lagēna, ae f – бутылка
bene – хорошо
obturātus, a, um – закупоренный, укупоренный, закрытый
Простерилизовать оливковое масло и хранить в хорошо укупоренных бутылках.
10. Запишите в словарной форме названия лекарственных средств. Подчеркните частотные отрезки, объясните их значение:
|
Название лекарственного средства |
Словарная форма |
Частотный отрезок |
Значение частотного отрезка |
|
мифунгар |
Myfungārum, i n |
-fung- |
противогрибковые средства |
|
ацикловир |
Acyclovīrum, i n |
-cycl(o)-
-vir- |
средства, влияющие на метаболические процессы противовирусные средства |
|
вазотраст |
Vasotrastum, i n |
vas- |
средства, влияющие на сердечно-сосудистую систему или применяющиеся для её диагностики |
|
пиоциллин |
Pyocillinum, i n |
pyo- -cillin- |
антисептические средства антибиотики группы пенициллина |
|
гемодез |
Haemoděsum, i n |
haem- |
средства, останавливающие ток крови или стимулирующие кроветворение |
|
сомнибром |
Somnibrōmum, i n |
somn- |
снотворное средство |
|
валоседан |
Valosedanum, i n |
val-, vale-
sed- |
седативные и сердечно-сосудистые средства успокаивающее средство |
|
фебринил |
Febrinīlum, i n |
febr- |
анальгетики-антипиретики |
|
панадол |
Panadōlum, i n |
dol- |
анальгезирующие (обезбаливающие) средства |
|
ловастатин |
Lovastatīnum, i n |
stat-, static- |
прекращение процесса |
|
ульцеран |
Ulcerānum, i n |
ulc-, -ulcer- |
препараты для лечения заболеваний ЖКТ |
|
навзелин |
Nauselīnum, i n |
nause-, nausi- |
противорвотные средства |
|
рифатироин |
Rifathyroīnum, i n |
rifa- |
принадлежность к антибиотикам группы рифампицинов |
|
билимин |
Biliminum, i n |
bil-, bili- |
средства для повышения желчеотделения или для диагностики желчных путей |
|
микогептин
|
Mycoheptīnum, i n |
myc(o)- |
противогрибковые средства и средства иной направленности |
|
фурацилин |
Furacilīnum, i n |
-fura-
|
противомикробные средства |
|
кларитромицин
|
Clarythromycīnum, i n |
-mycin- |
антибиотики группы стрептомицина |
|
ритмонорм |
Rythmonormum, i n |
rythm-, -rythm- norm(i)-, norm(o)- |
антиаритмические средства препараты, восстанавличвающие определенные функции |
|
пурсеннид |
Pursennīdum, i n |
pur-, purg- senn-, sen- |
слабительное средство слабительное средство |
|
новокаин
|
Novocaīnum, i n |
-cain- |
местноанестезирующие средства |