Niktin_Kurdy_1

Kurdische Dialekte, bearbeitet von Kaj Barr. «Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen. Philol.-hist. Klasse», dritte Folge, N. 11. Berlin, Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, 1939.

Clayton, L., The Mountains of Kurdistan, 1886—1888.

Clement, A., Excursions dans le Kurdistan ottoman, de Kerkuk a Revandouze, Paris. 1866.

Clement, A., Excursion dans le Kurdistan, in «Globe», Geneve, 1860.

Comite de I'independance kurde, Kurdistan ou Armenio, Le Cai-re, 1919.

Coq (von Le), Kurdische Texte, Berlin, 1903.

С u r z о n, Rob, Armenia, a year at Erzerum and on the frontiers of Russia and Turkey and Persia, London, 1854. D i x о n, В., Journey in Kurdistan, in J. R. G. S., London, 1910.

Driver, The name «Kurde» and its philological connexions, in J. R. A. S., 1923, p. 393—403. Driver, Dispersion of the Kurcles in ancient times, in J. R. A. S., October 1921, p. 563—572. Driver, Studies in Kurdish history, in B. S. O. S., II, 1922, p. 491—513.

Driver, The religion of the Kurds, in B. S. O. S., It, 2, 1922, p. 197—215.

D u f r e s n e, Un conte kurde de la region de Soord, in J. A., 1910, p. 107—118.

D z e r u n i a n, Haruthyu n. Das arnienische Lied, in «Der Orient», 1929.

E г и а з a p о в, С. А., Краткий очерк курдов Эриванской губернии, Тифлис, 1884.

E d m о n d.s, С. J., A bibliography of Kurdish periodicals and books published in Iraq, in J. R. C. A. S., July 1937. Edmonds, C. J., A bibliography of Southern Kurdistan, ibid., May 1947.

E llow, Agha P e t r о s, Assyrian, Kurdish and Yezidi, Bagdad, 1920.

Elphinston, W. G., The Emir Jaladet Aali Bedr-klian, in R. C. A. S., 1951, p. 91—93. Evlia Т с h e 1 e b i, Seyahetnamesi, «Notes de voyage», Constantinople.

E w n i, Mihemed Eli, Preface en arabe a son edition du Che-ref-Name, Le Caire, 1930.

Fink, F. N., Bericht iiber eine Studienreise nach Ostarmenien, «Actes du XIIIе Congres International des Orientalistes», a Hambourg, 1902.

Fowler, S., Drei Jahre in Persien und Reisenabentuuer in Kurdistan, 2 vol., Aclien, 1842. F о s s u m, L. O., A practical Kurdisch Grammar, Minneapolis, 1919.

Frank, Rudolf, Scheich Adi, der grosse Heilige der Yezidis, Berlin, 1911.

F r a s e r, J. В., Travels in Koordistan, Mesopotamia, 2 vol., London, 1840.

Friederichsen, M, Russisch-Armenien und der Ararat, «Mitt.d.geogr.Ges.», Hambourg, vol. 16, 1899.

Ci a r zon i, Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda, Roma, 1787.

H a n d e e, M a n z e t t i, И., Kurdistan, Jena, 1912.

H a r t in a n n, Martin, Bolitan, eine topographisch-historische Studie, «Milt. d. Vordcrasiat. Ges.», 1896.

Herrmann, R., Anatolische Landwirtschaft, Berlin, 1900. Hesse, F., Die Mossulfrage, Berlin, 1925.

H i n r i с h o, W., Eine Karavanreise von Mossul nach Aleppo, Gotlia, 1914. Ho f f m a n n, Ausziige-aus Syrischen Aktcr, 1880.

H о f f m e i s t e r, E. v., Durch Armenien und der Zug Xenophons, Leipzig — Berlin. 1911. H о u t u m - S с h i n d I e r, Beitrage zum Kurdischen Wortschatz, Leipzig, 1884, 1888.

H о u t u m - S с h i n d 1 e r, Dialekt Amarlu, in Z. D. M. G., XXXVIII.

Hoyboon, The case of Kurdistan against Turkey, by prince Sureya Bedir-Khan, New York, 1928. Hoyboon (Kurdish national Leaghe). The massacres of Kurds in Turkey, Le Caire, 1928. Hoyboon (Ligue nationale kurde), Les massacres des Kurdes en Tur-qie, Le Caire, 1928.

241

Hoyboon (Civata valatii Kurda), Kurdlerin tiirkiyada katli ainmi, Le Caire, 1928.

Hubschrnann, H., Die altarmenischen Ortsnamen, «Indogerm. Forsch», 16, 1904.

H u n t i n g t о n, H., Weitere Berichte iiber Forschungen in Armenien - und Commagene, «Ztschr. f. Ethnol», 1901.

H u n t i n g t о n, E., The valley of the upper Euphrates river and its people, New York, 1902.

H у v e r n a t, H. et G. M u 1 1 e r, Simonis, Du Caucase au Golfe Persique a travers I'Armenie, le Kurdistan et la Mesopotamie, Paris et Washington, 1892.

I w a n о w, W., Khurasani Kurdish, «J. P. As. Soc. of Bengal», vol. XXIII, 1927, № 1.

J a b a, A., Recueil de notices ct rccits kurcles, Saint-Pelersbourg, X, III, 1860. Jaba A.-J u s t i, F., Dictionnaire kurdo-francais, Saint-Petersbourg, 1879. Jamben, P. Amedee, Voyage en Armenie et en Perse, 1805.

J a r d i n e, Bahdinan Kurmanji, Bagdad, 1922. Jonquiere, de La, Histoire de 1'Empire ottoman.

Joy a, Joseph, Yezidi text, in «American Journal of Semitic languages and literatures», 1909.

Justi, F., Kurdische Grammatike, S.-Pb. 1880.

Кh a 1 a t i a n t z, G., Recueil ethnographiquc d'Emine, vol. V, Epopee armenokurde, recueillie par S. Haikouni, Moscou, 1904 (en ar-menien).

X а ч а т у p о в, К., Курдские тексты. Примечания и заметки к ним Л. Лопатинского, СМОМПК, 1894, иып.

XX.

Kherumian, R., Les Armeniens, race, origines ethno-raciales, Paris, ed. Fr. Vigot, Paris, 1941. Kiesling, H., Orientfahrten, Leipzig, 1921.

King, L. W., The sculptures... of Behistan, London, 1907.

Kinner, John Mac.Donnald, Voyage dans 1'Asie Mineure et le Kurdistan, 2 vol., 1813.

Кlaproth, Various Studies on Kurdish, Wien, 1808.

Klaproth, Kurdisches Worterverzeichniss, Wk'ii, 1814.

К1 i n g h a r d t, K-, Tiirkun Jordu, Der Tiirken Heimatland, Hambourg, 1925. Klippel, Ernst, Untcr Druzen, Kiirden und Tcufelsanbi'lern, Berlin, 1926.

К1 u g e, Th. Die historische Entwickhmg dor Bevoikerungsverhalt-nisse in Russisch-Armenien und den angrenzenden Gebieten (mil Karten), «P. M.», 1922.

Косh, K., Reise im Pontinischen Gebirge und tiirkischen Armenien, in «Wanderungen im Oriente wahrend der Jahre 1843 bis 1844», Bd. II, Weimar, 1846.

L e h m a n n, C. F., Weiterer Bericht fiber den Fortgang der armenischen Expedition, «Ztschr. f. Ethnol.», 1899.

L e h m a n n, C. F., Die Einwanderung der Armeiner im Zusammenhang mil den Wanderungen der Thrakier und

Iranier, «Actesdu XIIIе Congres International des Orientalistes», a Hambourg,

1902, Leyde, 1904.

L e h m a n n ,- H a u p t, C. P., Armenien einst und j'etzt, vol. I et II (1—2), Berlin, 1910.

Л е р х, П,, Исследования об иранских курдах и их предках, северных халдеях, кн. 1—3, СПб, 1856—1858. Lescot, R., Textes kurdes, I, Paris, 1940; II, Beyrouth, 1943. Lettres edijicmtes et curieuses, ecrites de missions etrangeres, 15 vol., II, Levant, III, Perse; Lyon, 1819.

Litten, W., Persien, Berlin — Leipzig, 1920.

Litten, W., Persische Flitterwochen, Berlin, 1925. Livre Jaune du Gouvernement franfais, publie en 1892. Loutfi, Emir Bedir-Khan, Le Caire, 1907. 'Loutfi, Tarihi Loutfi, Constantinople.

Luschan, F., Das Volk der Kurden mit Bildern, in «Globus»,

LVII. Luschan, F., Zwei mit Menschenschaaren besetzte Teppiche,

242

«Verh. d. Berl. Ges. f. Anthrop.», 1888. Luschan, F., Volker, Rassen, Sprachen, Berlin, 1922. Lynch, H. F. В., Armenia, Travels and Studies, London, 1901.

M а к а ш, Х., Курдские тексты на наречии курманджи из окрестностей Мардина, Л. 1926. M a k a s, Hugo, Kurdische Studien; eine Probe des Dialektcs v.

Diyarbekir, Heidelberg, 1900.

Mann, Oscar, Kurdisch-Persische Forschungen, Ergebnisse einer von 1901 bis 1903 und 1906 bis 1907, in Persien und der asia-tischen Turkei ausgefuhrten Forschungsreise.

Abteilung 1. Die sogenannten Tadschik-Dtalekte der Provinz Pars (Somghunt, Masarrni, Buringum und Proben des ubrigen Mundarten des Daschte barm, Lari). Mit einem Anhangc: Die (kurdische) Sprachinsel Kalun-Abdu. Abteilung II. Die «zentralen» Dialekte (Khunsart, So-Kohrudt, Samnfint, Siwandi, Nayint, Mahallatt; die Mundarten der Quran: Kandulat, Ridschfibt, Sayyidi, Badschalant; die Zaza-Mundarten; nebst umfangreichen Proben aus der Gurani-Literatur).

Abteilung III. Die Mundarten der Lur-Stamme (Mammasant und Kohgalui; Bakhttarl; Feilt). Abteilung IV. Kurdische Dialekte.

Band. I. Die sudkurdischen Mundarten (aus der Provinz Kir-mSnshah); Kirmanshaht und Kalhurt, Lakkt; Pahrawandi, Nanakalt, Kulliaht.

Band II. Die Mundart der Provinz Kurdistan. Mit einem Anhange: Garrusi und JKirindt. Band. III. Die Mundart der Mukri-Kurdcn.

Tell I. Grammatische Skizze, Texte in phonetischer und persischer Umschrift.

Teil II. Deutsche Obersetzung der Texte mit einer Einlcitung uber Inhalt und Form der ostkurdischen Volksepik. Teil III. Proben aus der Kunstpoesie der Ost-Kirmandscht-Dialekte; Texte und Obersetzung.

Band. IV. Die westlichen Kirmandschi-Dialekte. Volksepen und Proben aus der Kunstpoesie, Verlag von Georg Reimer in Berlin W. Эти труды были частично изданы самим О. Манном в Н306—1909 годах, а после его смерти издание их продолжил Хаданк.

Ма р р, Н. Я., Яфетический Кавказ, Лейпциг, 1923. M a u n s е 1 1, F., Kurdistan, London, 1894.

Ме m d о u h, С h e i k h Sultan, Histoire des Emirs kurdes, s. 1, n. d. Menant, Joachi m, Les Yezidis, Paris, 1892. Messoud Fani Bey, La Nation kurde et son evolution sociaie, Paris, 1933.

M i 1 1 i n g e n, F., Wild life among the Koords, London, 1870.

Минорcкий, В. Ф., статьи «Курды», «Курдистан», в «Энциклопедии "Ислама».

Минорский, В. Ф., The Guran, in В. S. 0. S., 1943.

r i, Moll.

К e у w a n р о u r, Yadbud-e ejteiua-e seran-e ilat. Teheran, 1951 (1329 H) (en persan).

M о k r i, M о h. К е у w a n р о u r, Andarz-i- Khosrow-i Kavatan, texte pahlavi trad., annote, vocab. (en persan), 2e edit. Teheran, 1951.

Mokri, Moh. К е у w a n р о u r, Kurdisch songs (texte kurde, trad. persane), Teheran, 1951.

Mokri, Moli. К е у w a n р о u r, Oat'a-уѐ be zeban'e kordi a'z Sayyed Ya qflb Mahidashtt, Tire a part de Indo-Iranica, s. d. M о 1 i n e u x, A Journey in Dersim, London, 1914.

M о 11 k e, H., Briefe ubcr Zustande und Begebenheiten in der Turkei aus den Jahren 1835—1839, Berlin, 1841.

Pacha, Abedc-i-Iblis (Les adoraleurs dudiable), Constantinople, 1915.

Mukriyani, AI-Murchid-Raber (dictionnaire arabc-kurde), 400 pages, Erbil, 1950. Millie r, Friedrich, Kurmangidialect der Kurdcnsprache, Wien,

Volkerbundcs, Leipzig, 1923.

N a r 1 a i s, L., Le Kurdistan, in En Terre d'Islam, lor trirnestre 1946.

N e w m a n n, A thousand miles on horse-back through the valley of the Euphrat, New York, 1879.

N i e b u h r, Reisebcschreibimg nacli Arabien u. anderen uiuliegenden Lander, Bd. II («Kurdes»), 1766.

N i k i t i n e, В., Les Kurdes et le Christianisme, in «Revue de 1'Histoire des Religions», 1922.

N i k i t i n e, В., La feodalite kurde, in «Revue du Monde inusulman», t. LX, 3, trimestre, 1925; Le valis d'Ardelan, ibid.

243

N i k i t i n e, B.t Kurdes, article dans le Dictionnaire diplomatique de 1'Academie diplomatique Internationale a Paris.

N i k i t i n e, В., La vie domestique kurde, in «Revue ethnographiqueet des traditions populaires», 1923, p. 334—

344.

N i k i t i n e, В., Articles «Oramar», «Shamdinan», «Rawandiz», «Nestorien», «BadrkhanT», dans «1'Encyclopedie

Noel, E., The character of the Kurds as illustrated by their proverbs and popular saying, in B. S. O. S., vol. 1, part IV, London, 1917—1920.

N о 1 d e, Reise nach Innerarabien, Kurdistan und Armenian, Braunschweig, 1895.

Khan, Ed. Bcrger-" Levrault, Paris, 1936.

P e r r о t, Les Kurdes de Hai'iriaiicli, in «Revue des Deux Mondes», fevrier 1865. P f i t z e n m а у e r, E. W., Arinenier und Kurden, in «Der Erdball», 1931.

P i s s о n, Races des hautes vallees du Tigre et de 1'Euphrate, in «Revue scientifique», XLIX, 1892, p. 557—560, 581—588.

P 1 i s с h k e, H., Die technisch-wirtschaftliche Ausnutzung des Bo-dens bei den Naturvolkern, «Handbuch der Bodenlehre», Bd. 10.

Плутарх, Избранные биографии, Лукулл, М.—Л., 1941.

Pott, Quelques articles sur le kurde, in «Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes», Dermold.

Pott, Naturgeschichtliches aus den kurdischen und anderen Sprachen Westasiens.

Prym E. und A. S о с i n, Kurdische Sammlungen, 4 Bde., St.-Petersburg, 1887—1890. Puch stein, Reise in Kurdistan, Berlin, 1883.

Quatremere, Notice sur le Masalik al-Absar, in N. E., XIII, 1838.

R a m b о u t, L., Les Kurdes et le Droit, Paris, 1947.

R a v 1 i n s о n, Notes on a Journey from Tabriz through Persian Kurdistan, in «Jour, of Royal Geogr. Society», X, London.

R a w 1 i n s о n, Notes on a march through the prov. of Louristan to Kermanshah, in «Jour, of Royal Geogr. Society», t. VIII, London. Rawlinson, Kurds, in «Enc. Brit.», 1911, XV, p. 949—951.

Reclus, Elisee, Nouvelle geographic universelle, p. 342. R e i n а с л, Les mercenaires de Pergame, in «Revue archeologique», 1909, p. 115.

R e i n а с h, Charme pour obtenir la pluie (au Kurdistan), in «L'Anthropologie», XVII, 1906, p. 633.

R h e a, Grammar and Vocabulary of the Kurdish language of the Hakari Dialekt, in «Journal of the American Oriental Society», vol. X, № 1, 1872, p. 118—155. Rich, Notes on Kurdistan, London, 1836.

244

Rich, Narrative of a residence in Kurdistan, London, 1836—1837. R i с h t e r, Mission und Evangelisation im Orient, Gutersloh, 1930.

Rikli, M, Natur und Kulturbilder aus den Kaukasuslandern und Hocharrnenien, in «Art. Inst. Orell Fiissli», Zurich, 1914. R i 1 e y, Christians and Kurds in Eastern Turkey, London, 1889.

R i v а у r e, D. Les vrais Arabes et leur pays, Bagdad et les villes ignorees de 1'Euphrate, Paris, 1884.

Roediger et Pott, J<urdische Studien, in «Zeitschrilt fur Kunde des Morgenlandes», I, III a VIII. R о h r b а с h, P., Armenien, Beilrage zur armenischen Landesund Volkskunde, Stuttgart, 1919.

R о h r b а с h, P., In Turan und Armenien, Berlin, 1898.

Rohrbach, P., Voni Kaukasus zum Mittclmcvr, Leipzig und Berlin, 1903. «Roja NO», journal kurde de Beyrouth, 1943—1946.

S а с h a u, E d u a r d, Am Euphrat und Tigris, Leipzig, 1900.

S а с h a u, E d u a r d, Dber die Reise von Herrn Burchardt nach Kurdistan, Berlin, 1896.

Sac k, A., Ackerbau und Viehzucht, die Hauptzweige der turkischen Landwirtschaft, «Das Wirlschaftsleben der Tiirkei», Bd. 1, Berlin, 1916.

Safrastian, A r s h a k, Kurds and Kurdistan, London, 1948.

Salname-i-Vilaleyti Diar Bekr, «Annuaire du Vilayet de Diar-Bekir», 1293, 1297, 1301 (en turc). Salname-i-Devleti Atiye Osmaniye, «Annuaire de 1'Empire ottoman», Constantinople, 1312 (en turc).

Sandreczki, Reise nach Mosul und durch Kurdistan nach Urmia,

S e k b a n, С h u k r i, Kurdlar Turklerden ne istiyorlar («Ce que de mandcnt les Kurdes des Turcs»), Le Caire,

1923 (en turc).

Ш a м u л о в, Араб, Курдский пастух, Тифлис, 1935.

Sick, J. M., Karen Jeppe, Im Karripf urn ein Volk in Not, Stuttgart, 1929. S i m о n i s - M u I I e r, Armenie, Kurdistan, Mesopotamia, Paris, 1882. S i о u f f i, Notice sur la secte des YOzidis, Paris, 1882—1885.

S о a n e, E. S. To Mesopotamia and Kurdistan in disguise, London. 1912.

Socin, Albert, Kurdische Sammlungen, Erzahlungen und Lieder im Dialekte von Botan.

Socin, Albert, Die Sprache der Kurden, in «Grundriss der Iran», Philol., I, 1, S. 249—28G. S о u b r i e r, J., Chez les brigands kurdes, in «Connaissance du Monde», № 3, Paris, 1947.

S о u b r i e r, J., Moines et brigands, Paris, 1945.

S о u t h g a t e, Narrative of a tour through Armenia, Kurdistan, London, 1840.

k e s, M., The Caliph's last heritage, London, 1915.

T a i, Mohammad S a d i q a 1 - M о u s a v t, Tarikh-i-Zcndiye (Bibl. Nat., suppl. pers. 1374).

T a s с h n e r, F., Das anatolische Wegenetz nach Osmanischen Quel-len, «Tiirkische Bibliothek», Bd. 22 und 23, Leipzig, 1914 und 1926.

Taylor, John, Travels in Kurdistan, London, 1865.

Taylor, John, Journal of a tour in Armenia, Kurdistan..., London, 1868.

Tcheraz Minass, Les Yezidis, etudies par un explorateur americain, Louvain, 1891. Thureau-Dangin, Articles dans la «Revue d'Assyriologie», V, p. 99; VI, p. 67.

T i 1 k e, M. Orientalische Kostume in Schnitt und Farbe, Berlin, 1923.

245

Tomaschek, W., Sasun und das Quellcngebiet des Tigris, «Sitz. Ber. Ak. Wien», 1895.

Tomaschek, W., Historisch-Topographisches vom oberen Euphrat und aus Ost-Kappadokien in «Festschrift fur II. Kiqiert», Berlin, 1898.

T s с h i с h a t s с h e f f, P., Reisen in Kleinasien und Armenian, 1847 bis 1863, «P. M.», Erganzungsband, 1867.

Y a s s e m i, R e с h i d, Kord va peivestegui-yc ncjfidi va tarikhi («Le Kurde, ses attaches ethniques et

Zeki, M о h. E m i n, Tartkh al-Kurd wa Kurdistan, Bagdad, 1937, d'apres ['edition kurde de 1936 (en arabe). Z e k i, Moh. E m i n, Masahir al-Kurd wa Kurdistan, Bagdad, 1945 (en arabe).

Z i e rn k e, K., Die neue Tiirkei, Berlin — Leipzig, 1930.

246

247

248

В. Никитин

КУРДЫ

Художник Е. М. Казаков. Художественный редактор Л. Ф. Шкано, Технический редактор Ф. X. Джатиева. Корректор Э. С. Зельдес

Сдано в производство 22/IV 1964 г. Подписано к печати 7/IX 1964. Изд. № 6/2437. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС».

Подготовил Бруки Л. М.

249