chap08
.pdf=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
SURFHGXUH )RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW
SURFHGXUH )RUP3DLQW 6HQGHU 72EMHFW
SURFHGXUH )RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFWSULYDWH
%DFN*QG %DFN*QG 7%LW0DS
6SULWH 76SULWH
*R/HIW *R5LJKW *R8S *R'RZQ ERROHDQ
SURFHGXUH 0\,GOH(YHQW 6HQGHU 72EMHFW YDU 'RQH %RROHDQ
SURFHGXUH 'UDZ6SULWHHQG
FRQVW
%DFN*URXQG %$&. %03
YDU0DLQ)RUP 70DLQ)RUP
LPSOHPHQWDWLRQ
^ 5 ')0`
FRQVWUXFWRU 76SULWH &UHDWH EHJLQ
LQKHULWHG &UHDWH^ Kha^Zgb_ jZkljh\ ^ey ojZg_gby bah[jZ`_gbc wevnZ dhlhju_ [m^ml
bkihevah\Zgu ijb \uiheg_gbb hi_jZpbb $1' 25 B BEB ^ey kha^Zgby
ZgbfZpbb `)$QG,PDJH 7%LW0DS &UHDWH
)$QG,PDJH /RDG)URP5HVRXUFH1DPH K,QVWDQFH $1'
)2U,PDJH 7%LW0DS &UHDWH)2U,PDJH /RDG)URP5HVRXUFH1DPH K,QVWDQFH 25
/HIW
7RS
+HLJKW )$QG,PDJH +HLJKW:LGWK )$QG,PDJH :LGWK
HQG
GHVWUXFWRU 76SULWH 'HVWUR\ EHJLQ
)$QG,PDJH )UHH)2U,PDJH )UHH HQG
SURFHGXUH 70DLQ)RUP )RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ
Kha^Zgb_ bkoh^gh]h nhgh\h]h bah[jZ`_gby
%DFN*QG 7%LW0DS &UHDWHZLWK %DFN*QG GR
EHJLQ
/RDG)URP5HVRXUFH1DPH K,QVWDQFH %$&.
3DUHQW QLO
6HW%RXQGV :LGWK +HLJKWHQG
Kha^Zgb_ dhibb nhgh\h]h bah[jZ`_gby
%DFN*QG $VVLJQ %DFN*QG
Kha^Zgb_ bah[jZ`_gby wevnZ
6SULWH 76SULWH &UHDWH
BgbpbZebaZpby i_j_f_gguo gZijZ\e_gby
*R5LJKW 7UXH*R'RZQ 7UXH*R/HIW )DOVH*R8S )DOVH
^ MklZgh\dZ kh[ulby ijbeh`_gby 2Q,GOH jZ\guf agZq_gbx 0\,GOH(YHQW
k dhlhjh]h gZqg_lky ^\b`_gb_ wevnZ `
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
$SSOLFDWLRQ 2Q,GOH 0\,GOH(YHQW
MklZgh\dZ \ukhlu b rbjbgu h[eZklb deb_glZ nhjfu
&OLHQW:LGWK %DFN*QG :LGWK&OLHQW+HLJKW %DFN*QG +HLJKW HQG
SURFHGXUH 70DLQ)RUP )RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ
Hk\h[h`^_gb_ \k_o h[t_dlh\ kha^Zgguo \ dhgkljmdlhj_ nhjfu )RUP&UHDWH%DFN*QG )UHH
%DFN*QG )UHH6SULWH )UHH HQG
SURFHGXUH 70DLQ)RUP 0\,GOH(YHQW 6HQGHU 72EMHFW YDU 'RQH %RROHDQ EHJLQ
'UDZ6SULWH^ JZaj_r_gb_ \uah\Z kh[ulby 2Q,GOH ^Z`_ ijb hlkmlkl\bb khh[s_gbc
\ hq_j_^b khh[s_gbc ijbeh`_gby `'RQH )DOVH
HQG
SURFHGXUH 70DLQ)RUP 'UDZ6SULWH YDU
2OG%RXQGV 75HFW EHJLQ
KhojZg_gb_ ]jZgbp wevnZ \ h[t_dl_ 2OG%RXQGVZLWK 2OG%RXQGV GR
EHJLQ
/HIW 6SULWH /HIW
7RS 6SULWH 7RS
5LJKW 6SULWH :LGWK
%RWWRP 6SULWH +HLJKWHQG
^ L_i_jv baf_gy_f ]jZgbpu wevnZ qlh[u hg ^\b]Zeky \ h^ghf gZijZ\e_gbb
beb baf_gy_f gZijZ\e_gb_ ijb khijbdhkgh\_gbb k ]jZgbpZfb nhjfu `ZLWK 6SULWH GR
EHJLQ
LI *R/HIW WKHQ
LI /HIW ! WKHQ
/HIW /HIW
HOVH EHJLQ
*R/HIW )DOVH
*R5LJKW 7UXH
HQG
LI *R'RZQ WKHQ
LI 7RS +HLJKW VHOI &OLHQW+HLJKW WKHQ
7RS 7RS
HOVH EHJLQ
*R'RZQ )DOVH
*R8S 7UXH
HQG
LI *R8S WKHQ
LI 7RS ! WKHQ
7RS 7RS
HOVH EHJLQ
*R8S )DOVH
*R'RZQ 7UXH
HQG
LI *R5LJKW WKHQ
LI /HIW :LGWK VHOI &OLHQW:LGWK WKHQ
/HIW /HIW
HOVH EHJLQ
*R5LJKW )DOVH
*R/HIW 7UXH
HQG
HQG
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
^ KlbjZ_f bkoh^gh_ bah[jZ`_gb_ wevnZ gZ nhg_ %DFN*QG iml_f
dhibjh\Zgby ijyfhm]hevgbdZ ba nhgZ %DFN*QG `ZLWK 2OG%RXQGV GR
%LW%OW %DFN*QG &DQYDV +DQGOH /HIW 7RS 5LJKW %RWWRP
%DFN*QG &DQYDV +DQGOH /HIW 7RS 6UF&RS\
^ L_i_jv jbkm_f wevnZ gZ \g_wdjZgghf jZklj_ l_f kZfuf
ba[Z\eyykv hl f_jpZgby `ZLWK 6SULWH GR
EHJLQ
^ Kha^Z^bf q_jgh_ iylgh k kbemwlhf wevnZ k ihfhsvx hi_jZpbb
eh]bq_kdh]h B \uiheg_gghc gZ^ jZkljZfb )$QG,PDJH b %DFN*QG `
%LW%OW %DFN*QG &DQYDV +DQGOH /HIW 7RS :LGWK +HLJKW
)$QG,PDJH &DQYDV +DQGOH 6UF$QG
<uihegbf aZeb\dm q_jgh]h iylgZ bkoh^gufb p\_lZfb wevnZ
%LW%OW %DFN*QG &DQYDV +DQGOH /HIW 7RS :LGWK +HLJKW
)2U,PDJH &DQYDV +DQGOH 6UF3DLQWHQG
^ Dhibjm_f wevnZ \ _]h gh\hc ihabpbb gZ dZg\m nhjfu Ijb wlhf
bkihevam_lky ijyfhm]hevgbd dhlhjuc g_fgh]h [hevr_ q_f gm`gh
^ey nb]mju wevnZ L_f kZfuf fu ^h[b\Z_fky wnn_dlb\gh]h klbjZgby
wevnZ iml_f _]h i_j_aZibkb ihke_ q_]h jbkm_f gh\h]h wevnZ \ gh\hc
ihabpbb k ihfhsvx h^gh]h \uah\Z nmgdpbb %LW%OW `ZLWK 2OG%RXQGV GR
%LW%OW &DQYDV +DQGOH /HIW 7RS 5LJKW %RWWRP
%DFN*QG &DQYDV +DQGOH /HIW 7RS 6UF&RS\ HQG
SURFHGXUH 70DLQ)RUP )RUP3DLQW 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ
Jbkm_f nhgh\h_ bah[jZ`_gb_ ijb aZdjZrb\Zgbb nhjfu
%LW%OW &DQYDV +DQGOH &OLHQW:LGWK &OLHQW+HLJKW
%DFN*QG &DQYDV +DQGOH 6UF&RS\ HQG
HQG
DZd jZ[hlZ_l ijh_dl kha^Zgby ZgbfZpbb
:gbfZpbhgguc ijh_dl khklhbl ba nhgh\h]h bah[jZ`_gby b gZjbkh\Zggh]h gZ g_f wevnZ \ \b^_ e_lZxs_]h [ex^pZ dhlhjh_ i_j_f_sZ_lky \ ij_^_eZo h[eZklb deb_glZ nhgZ Nhg ij_^klZ\e_g jZkljh\uf bah[jZ`_gb_f jZa[jhkZgguo ih g_[m a\_a^ jbk
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
Jbk Nhg ZgbfZpbhggh]h ijh_dlZ
Wevn khklZ\e_g ba ^\mo jZkljh\ jZaf_jhf u H gbo j_qv ihc^_l gb`_ Z ihdZ jZkkfhljbf qlh ijhbkoh^bl \ ijh]jZff_
< ijb\_^_gghf fh^me_ hij_^_ey_lky deZkk 76SULWH dhlhjuc kh^_j`bl ihey ij_^gZagZq_ggu_ ^ey ojZg_gby ihabpbc wevnZ gZ bah[jZ`_gbb nhgZ b ^\Z h[t_dlZ lbiZ 7%LWPDS ^ey ojZg_gby jZkljh\uo bah[jZ`_gbc wevnZ Dhgkljmdlhj 76SULWH &UHDWH kha^Z_l h[Z wda_fieyjZ deZkkZ 7%LWPDS b aZ]jm`Z_l bo j_Zevgufb jZkljZfb H[Z jZkljh\uo bah[jZ`_gby wevnZ b nhgh\uc jZklj kh^_j`Zlky \ nZce_ j_kmjkh\ dhlhjuc ijb\yau\Z_lky d ijh_dlm iml_f \dexq_gby \ hkgh\ghc fh^mev ke_^mxs_c bgkljmdpbb
^ 5 635,7(6 5(6 `
Ihke_ aZ]jmadb jZkljZ mklZgZ\eb\Zxlky ]jZgbpu bah[jZ`_gby wevnZ >_kljmdlhj 76SULWH 'RQH hk\h[h`^Z_l h[Z wda_fieyjZ jZkljZ
=eZ\gZy nhjfZ kh^_j`bl ^\Z h[t_dlZ lbiZ 7%LWPDS h[t_dl 76SULWH b bg^bdZlhju gZijZ\e_gbc aZ^Zxsb_ ebgbx ^\b`_gby wevnZ Djhf_ lh]h \ ]eZ\ghc nhjf_ hij_^_e_gu ^\Z f_lh^Z 0\,GOH(YHQW
kem`Zsbc h[jZ[hlqbdhf kh[ulbc $SSOLFDWLRQ 2Q,GOH b 'UDZ6SULWH ij_^gZagZq_gguc ^ey jbkh\Zgby bah[jZ`_gby wevnZ
H[jZ[hlqbd kh[ulbc )RUP&UHDWH kha^Z_l h[Z wda_fieyjZ deZkkZ 7%LWPDS b aZ]jm`Z_l dZ`^uc h^gbf b l_f `_ jZkljh\uf bah[jZ`_gb_f aZq_f²jZa[_j_fky qmlv gb`_ AZl_f kha^Z_lky wda_fieyj deZkkZ 76SULWH mklZgZ\eb\Zxlky agZq_gby bg^bdZlhjh\ gZijZ\e_gbc b h[jZ[hlqbdm kh[ulbc $SSOLFDWLRQ 2Q,GOH gZagZqZ_lky f_lh^ 0\,GOH(YHQW GZdhg_p h[jZ[hlqbd kh[ulbc nhjfu )RUP&UHDWH baf_gy_l jZaf_ju nhjfu \ khhl\_lkl\bb k jZaf_jZfb nhgh\h]h bah[jZ`_gby
F_lh^ )RUP3DLQW \uihegy_l jbkh\Zgb_ gZ dZg\_ nhgZ %DFN*QG
F_lh^ )RUP'HVWUR\ hk\h[h`^Z_l wda_fieyju deZkkh\ 7%LWPDS b 76SULWH
F_lh^ 0\,GOH(YHQW \uau\Z_l f_lh^ 'UDZ6SULWH dhlhjuc i_j_f_sZ_l b jbkm_l wevnZ gZ kms_kl\mxs_f nhg_ wlhl f_lh^ \uihegy_l lZdhc h]jhfguc h[t_f jZ[hlu qlh fh`_l [ulv gZ]jZ`^_g f_^Zevx ³AZ ljm^h\mx ^h[e_klv´ F_lh^ 0\,GOH(YHQW \uau\Z_lky dh]^Z ijbeh`_gb_ gZoh^blky \ khklhygbb h`b^Zgby l _ dh]^Z ihevah\Zl_ev g_ \uihegy_l gbdZdbo ^_ckl\bc gZ dhlhju_ ijbeh`_gbx ke_^h\Zeh [u hlj_Z]bjh\Zlv
F_lh^ 'UDZ6SULWH baf_gy_l jZkiheh`_gb_ wevnZ gZ bah[jZ`_gbb nhgZ >ey wlh]h lj_[m_lky \uihegblv g_fZeh bgkljmdpbc²\_^v kgZqZeZ gm`gh kl_j_lv klZjh_ bah[jZ`_gb_ wevnZ Z aZl_f gZjbkh\Zlv _]h gZ gh\hf f_kl_ khojZgyy p\_l nhgZ \hdjm] j_Zevgh]h bah[jZ`_gby wevnZ Djhf_ lh]h f_lh^ 'UDZ6SULWH ^he`_g \uihegblv wlb ^_ckl\by [_a f_jpZgby
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
>ey ^hklb`_gby ihklZ\e_gguo p_e_c ijhp_kk jbkh\Zgby \uihegy_lky gZ ³\g_wdjZgghf´jZklj_ %DFN*QG JZklju %DFN*QG b %DFN*QG y\eyxlky lhqgufb dhibyfb nhgh\h]h bah[jZ`_gby h^gZdh %DFN*QG gbdh]^Z g_ fh^bnbpbjm_lky ihwlhfm _]h fh`gh gZa\Zlv qbklhc dhib_c nhgZ Ih aZ\_jr_gbb jbkh\Zgby fh^bnbpbjh\ZggZy h[eZklv jZkljZ %DFN*QG dhibjm_lky gZ dZg\m nhjfu Wlh iha\hey_l aZ h^gh h[jZs_gb_ d nmgdpbb %LW%OW \uihegblv dZd klbjZgb_ gZ dZg\_ nhjfu lZd b jbkh\Zgb_ wevnZ \ gh\hc ihabpbb DZdb_ `_ hi_jZpbb \uihegyxlky k jZkljhf %DFN*QG "
<h i_j\uo ba %DFN*QG \ %DFN*QG dhibjm_lky ijyfhm]hevguc mqZklhd ij_\urZxsbc ih jZaf_jZf h[eZklv aZgbfZ_fmx kZfbf wevnhf L_f kZfuf ]ZjZglbjm_lky klbjZgb_ bah[jZ`_gby wevnZ k jZkljZ %DFN*QG Ihke_ wlh]h jZklj )$QG,PDJH dhibjm_lky \ %DFN*QG gZ _]h gh\hc ihabpbb k ihfhsvx ihjZajy^ghc hi_jZpbb $1' eh]bq_kdh_ B Wlh ijb\h^bl d kha^Zgbx q_jgh]h iylgZ k kbemwlhf wevnZ gh k khojZg_gb_f p\_lh\ \ h[eZklb jZkljZ %DFN*QG hdjm`Zxs_c q_jguc kbemwl JZklj )$QG,PDJH ihdZaZg gZ jbk
Jbk JZklj )$QG,PDJH ^ey wevnZ
GZ jbk wevn ij_^klZ\e_g q_jgufb ibdk_eyfb Z bah[jZ`_gb_ \hdjm] wevnZ khklhbl ba [_euo ibdk_e_c Q_jguc p\_l bf__l agZq_gb_ jZ\gh_ Z [_euc² < lZ[e b ijb\_^_gu j_amevlZlu \uiheg_gby hi_jZpbb $1' k [_euf b q_jguf p\_lZfb
LZ[ebpZ Hi_jZpby $1' k q_jguf p\_lhf
Nhg |
AgZq_gb_ |
P\_l |
|
|
|
%DFN*QG |
|
G_dhlhjuc p\_l |
|
|
|
)$QG,PDJH |
|
Q_jguc |
|
|
|
J_amevlZl |
|
Q_jguc |
|
|
|
=eZ\Z *',rjbnlu b ]jZnbdZ
LZ[ebpZ Hi_jZpby $1' k [_euf p\_lhf
Nhg |
AgZq_gb_ |
P\_l |
|
|
|
%DFN*QG |
|
G_dhlhjuc p\_l |
|
|
|
)$QG,PDJH |
|
;_euc |
|
|
|
J_amevlZl |
|
G_dhlhjuc p\_l |
|
|
|
Wlb lZ[ebpu ihdZau\Zxl dZd \uiheg_gb_ hi_jZpbb eh]bq_kdh]h B ijb\h^bl d aZq_jg_gbx h[eZklb aZgbfZ_fhc wevnhf gZ jZklj_ %DFN*QG < lZ[e klhe[_p ³AgZq_gb_´ ij_^klZ\ey_l p\_l ibdk_ey ?keb ibdk_ev gZ jZklj_ %DFN*QG kh^_j`bl g_dhlhjuc ijhba\hevguc p\_l lh h[t_^bg_gb_ wlh]h p\_lZ k q_jguf ijb bkihevah\Zgbb hi_jZlhjZ $1' aZklZ\bl wlhl ibdk_ev iheghklvx ihq_jg_lv :gZeh]bqgZy hi_jZpby \uiheg_ggZy gZ^ l_f `_ p\_lhf b Z[khexlgh [_euf ³dhee_]hc´ gbdZd g_ hljZablky gZ bkoh^ghf p\_l_ dZd \b^gh \ lZ[e : ihkdhevdm p\_l nhgZ gZ dhlhjhf gZoh^beky wevn \ jZklj_ )$QG,PDJH [ue [_euf lh ibdk_eb gZ jZklj_ %DFN*QG dhibjmxlky [_a baf_g_gby k\hbo p\_lh\
Ihke_ dhibjh\Zgby jZkljZ )$QG,PDJH \ h[t_dl %DFN*QG jZklj )2U,PDJH ^he`_g [ulv kdhibjh\Zg \ lh `_ kZfh_ f_klh jZkljZ %DFN*QG qlh[u aZihegblv q_jgh_ iylgh kha^Zggh_ h[t_^bg_gb_f jZkljZ )$QG,PDJH k j_Zevgufb p\_lZfb wevnZ JZklj )2U,PDJH lZd`_ bf__l ijyfhm]hevgbd hdjm`Zxsbc j_Zevgh_ bah[jZ`_gb_ wevnZ B \gh\v fu klZedb\Z_fky k aZ^Zq_c ihemq_gby p\_lh\ wevnZ ^ey jZkljZ %DFN*QG b h^gh\j_f_gguf khojZg_gb_f p\_lh\ wlh]h jZkljZ \ h[eZklb hdjm`Zxs_c wevnZ Wlh ^hklb]Z_lky h[t_^bg_gb_f jZkljh\ )2U,PDJH b %DFN*QG k bkihevah\Zgb_f hi_jZlhjZ 25 eh]bq_kdh_ BEB JZklj )2U,PDJH ihdZaZg gZ jbk
Jbk JZklj )2U,PDJH
H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh h[eZklv hdjm`ZxsZy bah[jZ`_gb_ wevnZ hdjZr_gZ \ q_jguc p\_l < lZ[e
ihdZaZgu j_amevlZlu \uiheg_gby hi_jZpbb BEB k jZkljZfb )2U,PDJH b %DFN*QG
Ba lZ[e ke_^m_l qlh _keb jZklj %DFN*QG kh^_j`bl ijhba\hevguc p\_l lh ihke_ hi_jZpbb eh]bq_kdh]h keh`_gby k q_jguf p\_lhf hklZg_lky lhl `_ p\_l jZkljZ %DFN*QG
=eZ\Z *',rjbnlu b ]jZnbdZ
LZ[ebpZ Hi_jZpby 25 k q_jguf p\_lhf
Nhg |
AgZq_gb_ |
P\_l |
|
|
|
%DFN*QG |
|
G_dhlhjuc p\_l |
|
|
|
)2U,PDJH |
|
Q_jguc |
|
|
|
J_amevlZl |
|
G_dhlhjuc p\_l |
|
|
|
GZihfgbf qlh \k_ jbkh\Zgb_ \uihegy_lky gZ³\g_wdjZgghf´jZklj_ Ih aZ\_jr_gbb jbkh\Zgby ^hklZlhqgh lhevdh h^gh]h h[jZs_gby d nmgdpbb %LW%OW qlh[u kl_j_lv b kdhibjh\Zlv bah[jZ`_gb_ wevnZ
< hibkZgghf kihkh[_ kha^Zgby ZgbfZpbb g_l gbq_]h g_h[uqgh]h <Zf ij_^eZ]Z_lky kZfbf jZkrbjblv nmgdpbhgZevgu_ \hafh`ghklb deZkkZ k\yaZggu_ k i_j_f_s_gb_f b jbkh\Zgb_f gZ jh^bl_evkdhc dZg\_
Rjbnlu ih\ur_gghc keh`ghklb
G_kfhljy gZ lh qlh k ihfhsvx [b[ebhl_db 9&/ fh`gh hlghkbl_evgh e_]dh fZgbimebjh\Zlv rjbnlZfb \ g_c g_ ij_^mkfhlj_gh kj_^kl\ [ukljh]h hlh[jZ`_gby rjbnlh\ dZdbfb fh`_l iho\ZklZlvky bgl_jn_ck :LQ $3, < wlhf jZa^_e_ \u ihemqbl_ [Zah\u_ k\_^_gby ih rjbnlZf :LQ b magZ_l_ h lhf dZd bfb fh`gh fZgbimebjh\Zlv
Lbiu rjbnlh\:LQ
Kms_kl\m_l ^\Z hkgh\guo lbiZ rjbnlh\ \:LQrjbnlu*',b rjbnlu mkljhckl\ I_j\u_ khojZgyxlky \ nZceZo j_kmjkh\ b bf_xl jZkrbj_gb_ IRQ ^ey jZkljh\uo b \_dlhjguo rjbnlh\ beb WRW b WWI ^ey rjbnlh\ 7UXH7\SH <lhju_² wlh ki_pbZevgu_ rjbnlu ij_^gZagZq_ggu_ ^ey lZdbo dhgdj_lguo mkljhckl\ dZd ijbgl_ju Bkihevah\Zgb_ \ bgl_jn_ck_ :LQ rjbnlh\ mkljhckl\Z ^ey i_qZlb l_dklZ kgbfZ_l k ihevah\Zl_ey \kydmx aZ[hlm h i_qZlb kbf\heh\ aZ^Zgguf rjbnlhf _fm gm`gh ebrv ihkeZlv gZ mkljhckl\h kbf\heu $6&,, Z \k_ hklZevgu_ ijh[e_fu j_rbl kZfh mkljhckl\h < kemqZ_ `_ bkihevah\Zgby rjbnlh\ *', bgl_jn_ck:LQij_h[jZam_l rjbnl \ jZklj beb \uihegy_l nmgdpbx*',^ey jbkh\Zgby aZ^Zggh]h rjbnlZ Z wlh hlgbfZ_l [hevr_ \j_f_gb q_f bkihevah\Zgb_ rjbnlh\ mkljhckl\Z Gh g_kfhljy gZ [hevrmx kdhjhklv ihke_^gb_ kebrdhf aZ\bkyl hl dhgdj_lgh]h mkljhckl\Z
Hkgh\gu_ we_f_glu rjbnlh\
Ij_`^_ q_f gZmqblvky ihevah\Zlvky jZaebqgufb rjbnlZfb \:LQke_^m_l ihagZdhfblvky k l_jfbgZfb b we_f_glZfb k gbfb k\yaZggufb
=ZjgblmjZ k_f_ckl\Z b _^bgbpu baf_j_gby rjbnlh\
Ij_^klZ\vl_ k_[_ rjbnl lhevdh dZd g_dmx dZjlbgdm beb agZd hij_^_eyxsbc kbf\he Wlhl kbf\he bf__l ^\_ oZjZdl_jbklbdb ]Zjgblmjm b jZaf_j
< :LQ ]ZjgblmjZ rjbnlZ k\yau\Z_lky kh klbe_f rjbnlZ b _]h jZaf_jhf <hafh`gh emqr__ hibkZgb_ ihgylby ]Zjgblmju ^Z_lky \ kijZ\hqghf nZce_:LQ ³=ZjgblmjZ²wlh k_f_ckl\h kbf\heh\ bf_xsbo h[sb_ oZjZdl_jbklbdb ^baZcgZ gZijbf_j &RXULHU y\ey_lky h[s_mihlj_[bl_evghc ]Zjgblmjhc Rjbnl² wlh k_f_ckl\h kbf\heh\ bf_xsbo h^gm b lm `_ ]Zjgblmjm b jZaf_j´
<:LQjZaebqgu_ ]Zjgblmju ^_eylky gZ iylv k_f_ckl\ rjbnlh\'HFRUDWLYH 0RGHUQ 5RPDQ 6FULSWb6ZLVV
Hlebqbl_evgufb q_jlZfb wlbo rjbnlh\ y\eyxlky aZk_qdZ b lhesbgZ rljboZ
AZk_qdZ² wlh aZdhgq_gguc \b^ jbk
fZe_gvdZy ebgby \ gZqZe_ beb dhgp_ ]eZ\guo ebgbc rjbnlZ dhlhju_ ijb^Zxl _fm Rljbo² wlh hkgh\gZy ebgby hij_^_eyxsZy rjbnl Wlb ^\_ hkh[_gghklb ihdZaZgu gZ
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
Jbk AZk_qdZ b rljbo
JZaebqgu_ k_f_ckl\Z rjbnlh\ b bo lbibqgu_ ij_^klZ\bl_eb ijb\_^_gu \ lZ[e
LZ[ebpZ K_f_ckl\Z rjbnlh\ b bo lbibqgu_ ij_^klZ\bl_eb
K_f_ckl\h |
Lbibqgu_ rjbnlu |
rjbnlh\ |
|
|
|
'HFRUDWLYH |
Rjbnlu ^ey gh\bghd 2OG (QJOLVK |
|
|
0RGHUQ |
Rjbnlu k ihklhygghc lhesbghc rljboZ bf_xsb_ beb g_ bf_xsb_ |
|
aZk_qdb 3LFD (OLWH &RXULHU 1HZ |
|
|
5RPDQ |
Rjbnlu k i_j_f_gghc lhesbghc rljboZ b aZk_qdZfb 7LPHV 1HZ 5RPDQ |
|
1HZ &HQWXU\ 6FKRRO%RRN |
|
|
6FULSW |
Rjbnlu dhlhju_ \u]ey^yl dZd jmdhibkgu_ 6FULSW &XUVLYH |
|
|
6ZLVV |
Rjbnlu k i_j_f_gghc lhesbghc rljboZ gh [_a aZk_q_d $ULDO +HOYHWLFD |
|
|
JZaf_j rjbnlZ hij_^_ey_lky \ imgdlZo Imgdl jZ\_g ^xcfZ <ukhlZ rjbnlZ kdeZ^u\Z_lky ba gZ^kljhqgh]h b ih^kljhqgh]h we_f_glh\ h[hagZq_gguo gZ jbk agZq_gbyfb WP$VFHQW b WP'HVFHQW khhl\_lkl\_ggh GZ lhf `_ jbkmgd_ ihdZaZgu b ^jm]b_ iZjZf_lju dhlhju_ lZd`_ mqblu\Zxlky ijb hij_^_e_gbb jZaf_jh\ kbf\heh\
Jbk AgZq_gby jZaf_jguo iZjZf_ljh\ kbf\heh\
Kbf\heu jZkiheZ]Zxlky \ imkluo yq_cdZo Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh ih^ jZaf_jZfb kbf\heh\ qZklh ihgbfZxlky jZagu_ \_sb < wlh ihgylb_ fh`_l \dexqZlvky dZd agZqhd kbf\heZ _]h \b^bfZy qZklv lZd b _]h yq_cdZ < ^jm]bo \ZjbZglZo wlh fh`_l hagZqZlv eb[h agZqhd eb[h yq_cdm
< lZ[e jZatykgy_lky agZq_gb_ jZaebqguo jZaf_jguo iZjZf_ljh\ kbf\heh\
DZl_]hjbb rjbnlh\*',
<u^_eyxl ljb hl^_evgu_ dZl_]hjbb rjbnlh\ *', jZkljh\u_ \_dlhjgu_ dhlhju_ lZd`_ gZau\Zxlky rljboh\ufb b rjbnlu 7UXH7\SHI_j\u_ ^\_ dZl_]hjbb kms_kl\h\Zeb b \ [he__ klZjuo \_jkbyo :LQGRZV Z lj_lvy [ueZ ij_^klZ\e_gZ lhevdh \:LQGRZV
LZ[ebpZ JZaf_jgu_ iZjZf_lju kbf\heh\
IZjZf_lj |
AgZq_gb_ |
Bgl_jebgvy` ([WHUQDO OHDGLQJ JZkklhygb_ f_`^m ebgbyfb l_dklZ
Ie_qh ,QWHUQDO OHDGLQJ JZagbpZ f_`^m \ukhlhc agZqdZ kbf\heZ b \ukhlhc yq_cdb
<ukhlZ gZ^kljhqgh]h JZkklhygb_ hl [Zah\hc ebgbb ^h \_jrbgu yq_cdb kbf\heZ
|
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
we_f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<ukhlZ ih^kljhqgh]h |
JZkklhygb_ hl [Zah\hc ebgbb ^h hkgh\Zgby yq_cdb kbf\heZ |
|
|
|
we_f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JZaf_j \ imgdlZo |
<ukhlZ kbf\heZ fbgmk agZq_gb_ WP,QWHUQDO/HDGLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
<ukhlZ |
KmffZ agZq_gbc gZ^kljhqgh]h ih^kljhqgh]h we_f_glh\ b ie_qZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
;Zah\Zy ebgby |
Ebgby gZ dhlhjhc jZkiheZ]Zxlky kbf\heu |
|
|
|
|
|
|
|
JZkljh\u_ rjbnlu
JZkljh\u_ rjbnlu ij_^klZ\eyxl kh[hc fZljbpu jZklju ij_^mkfhlj_ggu_ ^ey dhgdj_lgh]h jZaj_r_gby beb dhwnnbpb_glZ k`Zlby hlghr_gb_ \ukhlu b rbjbgu ibdk_ey ^Zggh]h mkljhckl\Z b jZaf_jZ rjbnlZ Ihkdhevdm wlb rjbnlu ij_^hklZ\eyxlky \ hij_^_e_gguo jZaf_jZo:LQfh`_l kbgl_abjh\Zlv gh\uc rjbnl lj_[m_fh]h jZaf_jZ gh lhevdh \ lhf kemqZ_ dh]^Z ba f_gvr_]h ih jZaf_jm rjbnlZ gm`gh k^_eZlv [hevrbc H[jZlguc kbgl_a g_\hafh`_g ihkdhevdm ]_g_jZpby rjbnlh\ hkms_kl\ey_lky \ :LQiml_f m^\h_gby kljhd b klhe[ph\ khklZ\eyxsbo bkoh^guc jZklj rjbnlZ JZkljh\ufb rjbnlZfb m^h[gh ihevah\Zlvky dh]^Z lj_[m_fuc jZaf_j hlghkblky d qbkem bkoh^guo jZaf_jh\ < wlhf kemqZ_ hgb ohjhrh \u]ey^yl b bf_xl [hevrmx kdhjhklv hlh[jZ`_gby H^gZdh bo \g_rgbc \b^ agZqbl_evgh mom^rZ_lky ijb m\_ebq_gbb jZaf_jZ dZd ihdZaZgh gZ jbk gZ dhlhjhf ijb\_^_g ijbf_j rjbnlZ:LQ 6\VWHP
<_dlhjgu_ rjbnlu
<_dlhjgu_ rjbnlu \ ijhlb\hiheh`ghklv jZkljh\uf ]_g_jbjmxlky \ :LQ k ihfhsvx gZ[hjZ ebgbc kha^Z\Z_fuo nmgdpbyfb *', Hgb hlebqZxlky ]hjZa^h emqrbfb j_amevlZlZfb fZkrlZ[bjh\Zgby gh ^ey gbo oZjZdl_jgZ [he__ gbadZy iehlghklv ijb hlh[jZ`_gbb ^ey dh]h lh wlhl nZdlhj fh`_l kem`blv iexkhf Z ^ey dh]h lh² fbgmkhf Djhf_ lh]h [ukljh^_ckl\b_ \_dlhjguo rjbnlh\ ]hjZa^h gb`_ ih kjZ\g_gbx k jZkljh\ufb D \_dlhjguf rjbnlZf emqr_ \k_]h h[jZsZlvky ijb bkihevah\Zgbb iehll_jh\ gh hgb g_ ih^hc^ml ^ey jZajZ[hldb ijb\e_dZl_evguo bgl_jn_ckh\ ihevah\Zl_ey Lbibqguc \_dlhjguc rjbnl ihdZaZg gZ jbk
Rjbnlu 7UXH7\SH
Ih \b^bfhfm qZs_ \k_]h ij_^ihql_gb_ hl^Zxl rjbnlZf 7UXH7\SH ihkdhevdm bf ih kbeZf ijZdlbq_kdb ex[hc klbev b jZaf_j [_a ms_j[Z ^ey \g_rg_]h \b^Z :LQ hlh[jZ`Z_l rjbnlu 7UXH7\SH k ihfhsvx dhee_dpbb lhq_d b Ze]hjblfh\ hibku\Zxsbo dhglmj rjbnlZ ;eZ]h^Zjy wlbf Ze]hjblfZf fZkrlZ[bjh\Zgguc dhglmj baf_gy_lky qlh[u memqrblv _]h \g_rgbc \b^ ijb jZaebqguo jZaj_r_gbyo Ijbf_j rjbnlZ 7UXH7\SH ihdZaZg gZ jbk
Jbk JZkljh\uc rjbnl Jbk <_dlhjguc rjbnl Jbk Rjbnl7UXH7\SH
Hlh[jZ`_gb_ jZaebqguo lbih\ rjbnlh\
< ij_^u^msbo jZa^_eZo baeh`_gu h[sb_ dhgp_ipbb dZkZxsb_ky rjbnlh\ :LQGRZV ?keb \u aZbgl_j_kh\Zgu \ [he__ ih^jh[ghf bamq_gbb wlhc l_fu h[jZlbl_kv d bgl_jZdlb\ghc kijZ\hqghc kbkl_f_ :LQ jZa^_em ³)RQWV 2YHUYLHZ´ : l_i_jv gZklZeh \j_fy magZlv dZd bkihevah\Zlv nmgdpbb :LQ $3, b kljmdlmju'HOSKL^ey kha^Zgby b hlh[jZ`_gby rjbnlh\ ex[hc nhjfu b jZaf_jZ
=eZ\Z |
*',rjbnlu b ]jZnbdZ |
|
|
|
|
Ijbf_j kha^Zgby rjbnlZ
< ke_^mxs_f ijbf_j_ ^_fhgkljbjm_lky ijhp_kk j_ZebaZpbb jZaebqguo lbih\ rjbnlh\ \ :LQGRZV< wlhf ijh_dl_ lZd`_ ihdZaZgh dZd ihemqblv bgnhjfZpbx h dhgdj_lghf rjbnl_
DZd jZ[hlZ_l wlhl ijh_dl
GZ ]eZ\ghc nhjf_ \u[bjZxlky jZaebqgu_ Zljb[mlu rjbnlh\ dhlhju_ \u ij_^iheZ]Z_l_ bkihevah\Zlv \ kha^Zgbb gh\h]h rjbnlZ Ijb baf_g_gbb agZq_gby h^gh]h ba Zljb[mlh\ rjbnlZ \ky bgnhjfZpby h g_f i_j_^Z_lky \ dhfihg_gl 73DLQW%R[ \k_ dhfihg_glu ijb\yaZgu d h[jZ[hlqbdm kh[ulbc )RQW&KDQJHG q_j_a kh[ulby 2Q&KDQJH beb 2Q&OLFN Djhf_ lh]h fh`gh ijhkfZljb\Zlv bgnhjfZpbx h ex[hf rjbnl_ s_edgm\ gZ dghid_ )RQW ,QIRUPDWLRQ BgnhjfZpby h rjbnl_ GZ jbk ihdZaZgZ ]eZ\gZy nhjfZ wlh]h ijh_dlZ Ebklbg] kh^_j`bl bkoh^guc dh^ fh^mey hij_^_eyxs_]h nmgdpbhgbjh\Zgb_ ]eZ\ghc nhjfu
Jbk =eZ\gZy nhjfZ kha^Zgby rjbnlZ
Ebklbg] Ijh_dl kha^Zgby rjbnlZ
XQLW 0DLQ)UP
LQWHUIDFH
XVHV6\V8WLOV :LQ7\SHV :LQ3URFV 0HVVDJHV &ODVVHV *UDSKLFV&RQWUROV )RUPV 'LDORJV 6WG&WUOV ([W&WUOV 0DVN 6SLQ
FRQVW
FZkkb\ agZq_gbc 7/2*)217 OI&KDU6HW &KDU6HW$UUD\ DUUD\> @ RI E\WH $16,B&+$56(7 '()$8/7B&+$56(7
6<0%2/B&+$56(7 6+,)7-,6B&+$56(7 2(0B&+$56(7
FZkkb\ agZq_gbc 7/2*)217 OI:HLJKW :HLJKW$UUD\ DUUD\> @ RI LQWHJHU):B'217&$5( ):B7+,1 ):B(;75$/,*+7 ):B/,*+7 ):B1250$/):B0(',80 ):B6(0,%2/' ):B%2/' ):B(;75$%2/' ):B+($9<
FZkkb\ agZq_gbc 7/2*)217 OI2XW3UHFLVLRQ 2XW3UHF$UUD\ DUUD\> @ RI E\WH 287B'()$8/7B35(&,6 287B675,1*B35(&,6
287B&+$5$&7(5B35(&,6 287B6752.(B35(&,6 287B77B35(&,6
287B'(9,&(B35(&,6 287B5$67(5B35(&,6 287B77B21/<B35(&,6
FZkkb\ agZq_gbc q_luj_o klZjrbo jZajy^h\ 7/2*)217 OI3LWFK$QG)DPLO\