Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латинский язык.doc
Скачиваний:
464
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
3.34 Mб
Скачать

Михаил Васильевич Ломоносов

(1711 - 1765)

Из Горацiя (приводится в качестве примера энтимемы

(Неполного силлогизма) в «Риторике» 1748 г.)

Я знак бессмертия себѢвоздвигнул

Превыше пирамид и крѢпче меди,

Что бурный аквилон сотреть не может,

Ни множество вѢков, ниѢдка древность.

Не вовсе я умру, но смерть оставит

Велику часть мою, как жизнь скончаю.

Я буду возрастать повсюду славой,

Пока великий Рим владѢет свѢтом.

ГдѢбыстрыми шумит струями Авфид,

ГдѢДавнус царствовал в простом народѢ,

Отечесто моё молчать не будет,

Что мнѢбеззнатный род препятством не был,

Чтоб внесть в Италию стихи эольски

И первому звѢнѢть Алцейской лирой.

Взгордися праведной заслугой, муза,

И увѢнчай главу дельфийским лавром

1747

Гавриила Романович Державин (1743 - 1816)

Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,

Металлов твёрже он и выше пирамид;

Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,

Ни времени полёт его не сокрушит.

Так! - весь я не умру, но часть меня большая,

От тлена убежав, по смерти станет жить,

И слава возрастёт моя не увядая,

Доколь славянов род вселенна будет чтить.

Слух пройдет обо мне от Белых вод до Чёрных,

Где волга, Дон, Нева, С Рифея льёт Урал;

Всяк будет помнить то в народах неисчётных,

Как из безвестности я тем известен стал,

Что первый я дерзнул в забавном русском слоге

О добродетелях Фелицы возгласить,

В сердечной простоте беседовать о боге

И истину царям с улыбкой говорить.

О муза! возгордись заслугой справедливой,

И презрит кто тебя, сама тех презирай;

Непринуждённою рукой неторопливой

Чело своё зарёй бессмертия венчай.

1795

Константин Николаевич Батюшков

(1787 - 1855)

Подражание Горацию

Я памятник воздвиг огромный и чудесный,

Прославя вас в стихах: не знает смерти он!

Как образ милый ваш, и добрый, и прелестный

(И в том порукою наш друг Наполеон)

Не знаю смерти я. И все мои творенья,

От тлена убежав, в печати будут жить.

Не Аполлон, но я кую сей цепи звенья,

В которые могу вселенну заключить.

Так первый я дерзнул в забавном русском слоге

О добродетелях Елизы говорить,

В сердечной простоте беседовать о боге

И истину царям громами возгласить.

Царицы, царствуйте, и ты, императрица!

Не царствуйте, цари: я сам на Пинде царь!

Венера мне сестра и ты моя сестрица,

А кесарь мой - святой косарь.

1852

Александр Сергеевич Пушкин

(1799 - 1837)

Памятник

Exegi monumentum...

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастёт народная тропа,

Вознёсся выше он главою непокорной

Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру душа в заветной лире

Мой прах переживёт и тленья убежит...

И славен буду я, доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

Слух пройдет обо мне по всей Руси великой

И назовёт меня всяк сущий в ней язык,

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я Свободу

И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна

Обиды не страшась, не требуя венца;

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.