- •Д.К. Кондратьев
- •Е.Н. Хомич
- •М.И. Бушма
- •Латинская фармацевтическая терминология и рецептура
- •Cодержание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •1.1 Введение в фармацевтическую терминологию. Основные фармацевтические понятия
- •Основные фармацевтические понятия
- •1.2 Правила употребления заглавной и строчной букв в фармацевтических названиях
- •1.3 Названия лекарственных растений и их частей
- •1.4 Названия лекарственных форм
- •1.5 Частотные отрезки (часть 1)
- •1.6 Основные способы и правила построения фармацевтических терминов
- •1.7 Вопросы для самоконтроля
- •Латинские изречения
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •2.1 Стандартные рецептурные формулировки, обозначающие распоряжение, указание
- •2.2 Употребление формы fiat/fiant
- •2.3 Частотные отрезки (часть 2)
- •2.4 Вопросы для самоконтроля
- •2.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •2.6 Упражнения
- •2.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •3.1 Понятие о рецепте
- •Образец рецептурного бланка:
- •3.2 Правила оформления латинской части рецепта
- •Recĭpe: - Возьми:
- •3.3 Виды рецептурной прописи
- •3.4. Жидкие лекарственные формы
- •3.5 Частотные отрезки (часть 3)
- •3.6 Вопросы для самоконтроля
- •Латинские изречения
- •3.8 Упражнения
- •3.9 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •4.1 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного числа
- •4.2 Предлог cum в рецептах
- •4.3 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже множественного числа
- •4.4 Мягкие лекарственные формы
- •4.5 Твердые лекарственные формы
- •4.6 Прочие лекарственные формы
- •4.7. Частотные отрезки (часть 4)
- •4.8 Вопросы для самоконтроля
- •4.9 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •4.10 Упражнения
- •4.11 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •5.1 Латинские названия химических элементов
- •5.3 Латинские Названия оксидов, пероксидов, гидроксидов
- •5.4 Частотные отрезки (часть 5)
- •5.5 Вопросы для самоконтроля
- •5.6 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •5.7 Упражнения
- •5.8 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •6.1 Названия солей в латинском языке
- •6.2 Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
- •6.3 Частотные отрезки (часть 6)
- •6.4 Вопросы для самоконтроля
- •6.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •6.6 Упражнения
- •6.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •7.1 Сокращения в рецептах
- •7.2 Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности
- •7.3 Частотные отрезки (часть 7)
- •7.4 Вопросы для самоконтроля
- •7.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •7.6 Упражнения
- •7.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •8.1 Методические рекомендации по повторению учебного материала
- •8.2 Образец итоговой контрольной работы
- •1. Переведите рецепты :
- •2. Переведите на латынь:
- •3. Напишите по-латыни, выделите частотные отрезки, укажите их значение:
- •4. Переведите на латинский язык:
- •8.3 Упражнения
- •8.4 Домашнее задание
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
3.5 Частотные отрезки (часть 3)
Выучите следующие частотные отрезки:
№№ п/п |
Латинский |
Значение |
Примеры |
|
-anth- |
от греч. “anthos” – «цветок», указывает на растительное происхождение |
Helianthus Galanthamini hydrobromidum |
|
-camph- |
Наличие камфоры |
Camphonium Bromcamphora |
|
-ephedr- |
от греч. “ephedra” – «хвоя» |
Ephedrinum Ephedrosanum |
|
-erythr-, -eryth- |
от греч. “erythros” – «красный» |
Erythromycinum Erythaemum |
|
-estr-, -oestr- |
препараты женских половых гормонов |
Oestradiolum Synoestrolum |
|
-glyc-, -gluc- |
от греч. “glykys” – «сладкий» |
Nitroglycerinum Glucosum |
|
-phyll- |
от греч. “phyllon” – «лист» |
Euphyllininum Theophyllinum |
|
-phyt- |
от греч. “phyton” – «растение» |
Phytinum Phytolysinum |
|
-stroph- |
препарат из строфанта |
Strophanthus Strophanthinum |
|
-theo- |
от латинизированного китайского “theа” – «чай» |
Theophedrinum Theophyllinum |
3.6 Вопросы для самоконтроля
Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте при необходимости экстренного отпуска лекарства больному?
Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте, если лекарство необходимо отпустить несколько раз?
В каком падеже пишутся лекарственные средства в рецепте после слова Recĭpe?
Как указываются в рецептах дозы лекарственных веществ?
Дайте определения официнальных и магистральных лекарственных средств.
Как выписываются лекарственные средства в сокращенной, развернутой и полусокращенной формах?
Какие бывают растворы?
Какие самые употребительные слизи Вы знаете?
Какие масла используются для изготовления эмульсий?
Какие разновидности экстрактов Вы знаете?
Назовите формы родительного падежа всех жидких и мягких лекарственных форм?
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
-
Названия лекарственных растений
Adōnis (ĭdis m, f) vernālis (e)
горицвет весенний
Chamomilla, ae f
ромашка
Crataegus, i f
боярышник
Farfăra, ae f
мать-и-мачеха
Glycyrrhiza, ae f
солодка
Неlianthus, i m
подсолнечник
Rheum, i n
ревень
Salvia, ae f
шалфей
Strophanthus, i m
строфант
Thermopsis, ĭdis f
термопсис
Названия лекарственных средств
Alūmen, ĭnis n
квасцы
Amўlum, i n
крахмал
Camphora, ae f
камфора
Flucytosinum, i n
флуцитозин
Furacilinum, i n
фурацилин
Gelatosa, ae f
гелатоза
Glucosum, i n
глюкоза
Ichthyolum, i n
ихтиол
Nitroglycerinum, i n
нитроглицерин
Oleum Amygdalārum
масло миндальное
Oleum Helianthi
масло подсолнечное
Oleum jecŏris Aselli vitaminisātum
рыбий жир тресковый витаминизированный
Oleum Olivārum
масло оливковое
Oleum Persicōrum
масло персиковое
Resorcinum, i n
резорцин
Strophanthinum, i n
строфантин
Vinylinum, i n
винилин
Прочая лексика
aethylĭcus, a, um
этиловый
aqua, ae f
вода
bacca, ae f
ягода
crystallisātus, a, um
кристаллический
destillātus, a, um
дистиллированный
glycerinōsus, a, um
глицериновый (в глицерине)
oleōsus, a, um
масляный (в масле)
purificātus, a, um
очищенный (вода)
rectificātus, a, um
очищенный (спирт)
spirituōsus, a, um
спиртовой
spirĭtus, us m
спирт
Выучите следующие рецептурные выражения:
ad 10,0 |
до 10 граммов |
ad usum externum |
для наружного употребления |
ad usum internum |
для внутреннего употребления |
ana |
поровну, по |
bis (tres) repetātur |
пусть будет повторено дважды (трижды) |
cito! |
срочно! |
contra tussim |
против (от) кашля |
cum radicĭbus … |
с корнями … |
in ampūllis |
в ампулах |
in capsǔlis |
в капсулах |
in vitro nigro |
в склянке темной |
non repetātur |
не повторять |
numĕro |
числом |
pro adultis |
для взрослых |
pro auctōre |
для автора |
pro infantĭbus |
для детей |
pro injectionĭbus |
для инъекций |
pro me |
для меня |
quantum satis |
сколько нужно (потребуется) |
statim! |
немедленно! |