Вариант 7
Задание 1. Перепишите следующие предложения и переведите их на английский язык, используя:
А. Сложное дополнение.
1. Глава компании хочет, чтобы им доставлялись только натуральные материалы
2. Он знал, что утверждение его проекта по благоустройству состоится на этой неделе.
3. Инженеры не ожидали, что столкнуться с подобными трудностями.
4. Я уверен, что строительство современного дома культуры украсит наш город
5. Он рассчитывает, теплотехники прекрасно справятся со своей работой.
Б. Сложное подлежащее.
1. Говорят, что нет ничего величественнее, чем египетские пирамиды.
2. Оказалось, что он работает монтажником на стройке.
3. Предполагается, что это заседание будет замечательным памятником архитектуры.
4. Известно, что они используют современные строительные технологии.
5. Говорят, что строительство будет окончено вовремя, если поставка кирпича осуществится в этом месяце.
Задание 2. Перепишите следующие предложения и передайте их в косвенной речи. Переведите на русский язык.
The engineer said: “Much work has built up over the past years”
She explained: “asbestos is one of the strangest of all the naturally occurring fibers”
“He may be our new chief engineer”- Tom said.
“The inspector was seen examining the construction”- the worker said.
He asked: “Has anyone seen the construction of the building?”
Задание 3. Перепишите следующие предложения. Раскрой скобки, выбирая требующийся время глагола. Переведи на русский язык.
Stone (to be) available as a building material because it (to be) widely distributed.
Plastics (to be) artificial materials that (to use) in construction work for a great number of purposes.
Building that (to have) architectural or historical value (to be) protected by the law.
Operational acceptance of the project (to take place) when the guarantee test (to complete) and the guarantees (to meet)
Many new methods of building (to discover) during the last hundred of years.
Задание 4. Перепишите и письменно переведите текст.
It is quite a surprise to many people to learn that there is no lead in the common lead pencil. The black substance is graphite, which is often called “black lead”. This name is not a suitable one, however, because graphite is nearly pure carbon and contains no lead. Graphite is one of the softest of all the minerals. It is dark grey to black in color, and can be recognized by its greasy feel, its softness, and the black streaks that it makes. It is very in making lubricants – that is, substances used to reduce friction. It is also used in making lead pencil, stove blacking, paints, and many other things. When used for making pencils, the graphite is first ground into a powder. It is then mixed with pipe clay and water. This mixture is ground again. When it reaches the proper consistency, the paste is forced through small holes and comes out as strings. These strings are baked, cut into specified lengths, and inserted into the grooves or hollows in the pencils.
Задание 5. Перепишите и переведите следующие слова и выражения.
Substance, graphite, pure carbon, greasy feel, softness, lubricant, stove blacking, to ground, proper consistency, grooves or hollows.
Задание 6. Перепишите вопрос и письменно, подробно, ответьте на него.
What qualities does graphite have?
Вариант 8
Задание 1. Перепишите следующие предложения и переведите их на английский язык, используя:
А. Сложное дополнение.
1. Я рассчитываю, что все ознакомятся с правилами безопасности этого прибора до конца месяца.
2. Мы хотим, чтобы они добились успеха в разработке нового проекта.
3. Прохожий наблюдал, как строитель разбивает бетонные сваи.
4. Папа хочет, чтобы я стал художником.
5. Он знал, что эту конструкцию необходимо демонтировать.
Б. Сложное подлежащее.
1. Говорят, что это здание было построено в кротчайшие сроки.
2. Сообщили, что на стройку требуется кровельщик, плотник и столяр.
3. Предполагают, что в этом районе будут построены новостройки.
4. Известно, строительство этого моста окончится к концу следующего месяца.
5. Оказалось, что эти вопросы решаются подрядчиком.
Задание 2. Перепишите следующие предложения и передайте их в косвенной речи. Переведите на русский язык.
1. The boss told us: «We need two types of marble tiles for the toilets and bathrooms»
2. The client said: «I want the panels be double-glazing»
3. Mike said: «I want the construction be finished in March»
4. «Concrete being a brittle material has practically no strength in tension» - the chief engineer explained to his apprentice.
5. «The ancient Egyptians often erected their huge buildings without thinking of their usefulness» - said John.
Задание 3. Перепишите следующие предложения. Раскрой скобки, выбирая требующийся время глагола. Переведи на русский язык.
Stone (to be) available as a building material because it (to be) widely distributed.
Plastics (to be) artificial materials that (to use) in construction work for a great number of purposes.
Building that (to have) architectural or historical value (to be) protected by the law.
Operational acceptance of the project (to take place) when the guarantee test (to complete) and the guarantees (to meet)
Many new methods of building (to discover) during the last hundred of years.
Задание 4. Перепишите и письменно переведите текст.
Because tin does not rust easily, it is a useful and valuable metal. Man has used tin since ancient times. In order to procure this metal, the Romans, and their predecessors, the early Phoenicians, made the lengthy and dangerous voyage across the Mediterranean Sea and along the Europe to Great Britain. In modern times tin has sustained its position as an important metal. Every day millions of cans containing food are opened. These cans are popularly called tin cans. The majorities of cans, however, are not tin, but are made of such other metals as iron and steel and then coated with tin. The can be rolled into extremely thin sheets. These sheets are referred to as tinfoil. Tinfoil is used for many purposes, among them wrapping candies and other food to preserve their freshness. Frequently the tin is mixed with lead or copper before it is compressed into sheets. Tin may be found in small quantities in many regions of the world. Much of the world's commercial supply of tin comes from the East Indies, Australia and China.
Задание5. Перепишите и переведите следующие слова и выражения.
Tin, to rust, to procure, to sustain a position, iron and steel, to coat, to be referred, to tinfoil, coppe, quantity.
Задание 6. Перепишите вопрос и письменно, подобно, ответьте на него.
How is tin used nowadays?