TEXT 2. WELCHE ROLLE SPIELT COMPUTER IN UNSERER MODERNEN GESELLSCHAFT

die Anschaffung

приобретение, покупка

У

hineingehen

входить

im buchstäblichen Sinn

в буквальном смысле (слова)

das Gemeingut

общественное достояние; общее достояние

die Zahlung

платёж, уплата, (денежный) взнос

beschleunigen

ускорять; торопить

Т

halten

иметь, держать

unerlässlich

необходимый, непременный

der Überblick über Akk.

вид (на что-л.); обзор

Н

vertraut (mit Dat.)

посвящённый (во); осведомлённый (в)

generell

(все)общий; вообще, в общем

Der Computer ging schnell in unser Leben hinein.

Б

Vor einigen Jahren war ein Personalcomputer wie

außergewöhnliche Anschaffung und sogar nicht jede

Firma konnte einen Computer in ihrem Büro haben. Und

й

jetzt? Jetzt gibt es in jedem Haus einen Computer, der

schon sehr tief in die Habe des Menschen hineinging.

и

Fast in jeder Familie gibt es einen Computer mit dem

Anschluss ans Internet. Selbst kleine Kinder sind zu

р

erfahrenen Benutzern geworden, die überwiegend Computerspiele spielen.

Computer spielt eine großeоRolle in unserem Leben und diese Rolle steigt mit

jedem Tag. Ein Alltag ohne Computer ist heute nicht mehr vorstellbar. Die Studenten

т

schreiben Aufsätze, Referate und Aufträge, indem sie sich die meiste Information aus

dem Internet holen. Die Erwachsenen brauchen den Computer für die Arbeit: sie

и

machen Tabellen, Prognosen, schreiben Berichte, surfen im Internet, um Kunden und

Partner zu finden,зWaren zu kaufen oder zu

verkaufen, neue Technologien zu finden. Im

Internet kann man Nachrichten lesen, sich

о

nach dem Wetter erkundigen, Kontakte

knüpfenпund vieles andere.

Ohne gute Computerkenntnisse ist es

heuteеunmöglich, eine interessante gut

bezahlte Arbeit zu finden.

Р

Die Computer machten eine Revolution

Т

die ganze Zeit unter Kontrolle die Zahl der Verkaufen und vorhandenen Waren zu

halten.

Die Abhängigkeit vom Computer ist heutzutage in vielen Bereichen der

Н

Gesellschaft fast total. Gleich, ob man als Ingenieur, Sekretär oder Manager sein

I.

Geben Sie russische Äquivalente der Wortverbindungen und Wörter:

й

die außergewöhnliche Anschaffung, in das Haben des Menschen hineingehen, der erfahrene

Benutzer, überwiegend, nicht mehr vorstellbar, aus dem Internet holen, Kontakte knüpfen,

и

Computer, die zu

besetzenden

in dem Computerzeitalter, die Abhängigkeit vom

Arbeitsplätze.

р

II.

Nennen Sie deutsche Äquivalente der Wortverbindungen

о

und Wörter:

т

исключительное приобретение,

персональный компьютер,

революц я в буквальном смысле, взять на себя,

применение

икомпьютера, ускорить и осуществить платежи, посвятить

время, общественное достояние, в профессиональной

з

о

жизни, знание компьютера, стать необходимым.

III.

Finden Sie Wörter, die eine ähnliche Bedeutung haben.

п

unerlässlich

der Fortschritt

das Gebiet

beitragen

еder Einsatz

verbinden

Р

die Verbreitung

die Forschung

fördern

der Bereich

notwendig

der Erfolg

die Untersuchung

sich erkundigen

erfahren

die Anwendung

knüpfen

die Erweiterung

IV.

Wenn man technische Geräte benutzt, muss man immer wieder bestimmte Tätigkeiten

ausführen. Ordnen Sie zu.

a. einen Knopf

1. einschalten, ausschalten

b. eine Taste

2. einlegen, einschieben, herausnehmen

c. eine Kassette, eine CD, eine Diskette

3. drücken

d. einen Computer

4. hineinstecken, herausnehmen

e. eine Datei/ein Dokument

5. öffnen/schließen

V.

Wozu braucht man diese Teile eines Computers? Verbinden Sie den Teil des

Computers mit der Handlung.

У

Der Rechner ist der eigentliche Computer.

Т

1.

der Monitor

a. ausdrucken

2.

mit der Tastatur

b. anklicken

3.

auf der Diskette/CD-ROM

c. zeigen Text und Bild

4.

mit der Maus

d. Daten speichern

Н

VI.

Vergleichen Sie das Geschlecht der Wörter im Deutschen und im Russischen.

Б

das Fax, das Internet, die Tastatur, der Computer, die E-Mail, die Videokamera, das Kabel,

der Drucker, die Diskette, der Bildschirm, das Diskettenlaufwerk.

й

VII.

Was können Sie mit welchem Computerteil machen? Ordnen Sie zu.

и

die Maus, der Bildschirm, die Tastatur, das Laufwerk, der Scanner, das

р

Modem, die Festplatte, der Drucker

о

1. ein Bild oder einen Text scannen/

Auf dem Bildschirm können Sie Ihre Bilder

einscannen _____

т

und Texte sehen.

2. ein Bild oder einen Text drucken/

Der Drucker bringt Ihre Texte oder Bilder

ausdrucken

и

aufs Papier.

3. ins Internet gehenз___________

Auf der Festplatte sind Ihre Dateien sicher.

4. einen Text tippen __________

Von dort können Sie sie immer wieder

aufrufen.

5. eine Datei speichern/abspeichern

Mit dem Modem stellen Sie eine

о

6. einen Button anklicken __________

Telefonverbindung für das Internet her.

Mit der Maus können Sie Befehle

п

7. ein Bild anschauen oder einen Text lesen

aktivieren.

е

Über die Tastatur geben Sie Daten in den

Computer ein.

8. eine Diskette einlegen ____________

Р

Der Scanner bringt Bilder oder Texte als

Datei in den Computer.

Über das Diskettenlaufwerk können Sie

Daten von einer Diskette auf der Festplatte

31

У

III.

Es gibt verschiedene Bezeichnungen für Menschen, die mit Computer zu tun haben.

Т

Ordnen Sie dem Beruf die Erklärung zu.

1. der Programmierer

a. Mensch, der sich stark für Computer begeistert

2. der Computerfreak

b. jemand, der Computerprogramme schreibt

3. der Computeranalphabet

Н

c. jemand, der gerade erst begonnen hat,

sich mit dem Computer zu beschäftigen

4. der Einsteiger

d. Spezialist für elektronischeБDatenverarbeitung

5. der Benutzer/der Anwender

e. wer sich überhaupt nicht mit Computer auskennt

6. der EDV-Experte

f. wer illegal in ein fremdes Computernetz

eindringt

й

7. der Hacker

g. jemand, der den Computer zu einem bestimmten

Zweckиbenutzt.

Was ist hier gemeint? Wählen Sie denрBegriff aus.

IV.

im Internet surfen

заниматься поиском информации в Интернете

о

vernetzen

т

объединять в сеть

der Informationsanbieter

провайдер; предлагающий информацию

das Lesezeichen

и

закладка

1.

alle vernetzten Computer weltweit

2.

Programm, mit dem man WWW-

з

Seiten ansehen kann

Intranet

Browser

о

Provider

Internet

Modem

Server

п

3.

Hauptseite eines Informationsanbie-

4.

mit einer aktiven Telefonverbindung

ters, enthält meist eine Inhaltübersicht

im Internet sein

еHomepage

gespeichert

Р

Internet

offline

Website

online

5.

Lesezeichen zum Speichern und

6.

Verbindung zwischen Dokumenten

Wiederfinden von WWW-Seiten

im Internet; meist farbige und

unterstrichene Wörter

33