TEXT 9. HÖHERE PROGRAMMIERSPRACHEN

У

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

aufwendig

расточительный, дорогостоящий

die Sachkenntnis

знание дела, компетентность

der Register

список, указатель, перечень, реестр

die Anweisung

инструкция, указание

Т

Н

sich eignen

подходить, годиться

der Compiler

компилятор, транслятор

der Interpreter

интерпретирующая программа, интерпретатор

Б

Die Programmierung in einer maschinenorientierten Sprache ist aufwendig und

erfordert viel Sachkenntnis. Aus diesem Grunde und um von den speziellen

Anforderungen

eines

Prozessors unabhängig

zu werden,

wurden

die

höheren

й

Programmiersprachen entwickelt. Mit ihnen kann man dem Computer in einem stark

vereinfachten Englisch

mitteilen, was er

tun

soll, ohne

sich um

Register und

и

Speicherplätze kümmern zu müssen. Natürlich ist auch mit höheren

Programmiersprachen nur eine bestimmte, in der jeweiligen Sprache vorgeschriebene

р

Anzahl von Befehlen möglich. Dabei muss man noch ihre Schreibweise und

Anordnung beachten. Einen „Satz“ in einer höheren Programmiersprache bezeichnet

man als Anweisung.

о

т

Höhere Programmiersprachen sind viel leichter zu beherrschen als die

maschinenorientierten

Sprachen,

so

dass

auch diejenigen,

die

keine

и

Datenverarbeitungsspezialisten sind, damit programmieren können. Leider gelang es

nicht, eine einheitliche Sprache zu entwickeln, die

з

für alle Anwendungsgebiete geeignet ist. So gibt es

sehr viele höhere Programmiersprachen, wobei sich

о

jede für ein spezielles Problem, wie mathematische

Formelberechnung, ökonomische Berechnungen oder

п

Textverarbeitung, besonders gut eignet. Deshalb

spricht man auch von problemorientierten Sprachen.

е

Der Computer kann mit diesen Sprachen

natürlich nichts

anfangen. Er

benötigt

seinen

Р

Maschinencode, in den die Anweisungen der höheren

TEXT 10. COMPILER UND INTERPRETER

У

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

der Compiler

компилятор, транслятор

der Interpreter

интерпретирующая программа, интерпретатор

der Editor

издатель, редактор

Т

Н

das Quellprogramm

исходная программа

entschlüsseln

расшифровывать

interpretieren

интерпретировать, излагать

der Dialogverkehr

разговорный режим

Б

Man kann ein Programm durch ein Compilerprogramm übersetzen. Solche

Compiler

gibt

es für fast alle

Programmiersprachen. Will man einen

Compiler

й

verwenden, wird zunächst das gesamte in der höheren Programmiersprache erstellte

Programm

in

den Computer

eingegeben. Dazu dient ein Erfassungs-

und

Korrekturprogramm mit dem

и

nun

das

Namen Editor. Im Computer entsteht

р

о

der Quelle und bildet daraus eine Reihe von Maschinenbefehlen, durch die diese

Anweisungen realisiert werden können. Alle Maschinenbefehle werden zu einem

Maschinenprogramm zusammengesetzt, das nach dem Linken im Computer

abgespeichert

з

тabgespeicherte Programm kann nun jederzeit gestartet

wird. Das

о

werden, ohne dass der Compiler noch einmal gebraucht wird.

Ein Interpreter иarbeitet ganz anders. Hier wird die erste Anweisung im

п

Quellprogramm entschlüsselt, also in den entsprechenden Maschinencode übersetzt,

und dann sofort ausgeführt. Anschließend wird die nächste Anweisung entschlüsselt

е

und ausgeführt. So wird das Programm während seines Laufs Schritt für Schritt

interpretiert.

Es gibt also kein

lauffähiges

Maschinenprogramm

wie beim

Р

Compilieren. Für dieses Verfahren eignen sich nur

ganz

wenige

Programmiersprachen.

Typische

Interpretersprachen sind BASIC, LOGO und

FORTH. Ein großer Vorteil des Interpreterprinzips

ist der mögliche Dialogverkehr mit dem Computer

in der Phase der Programmentwicklung. Nach jeder

Änderung kann das Programm sofort wieder

gestartet werden,

um den Erfolg zu kontrollieren,

78

TEXT 11. KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

У

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

die Aufklärung

объяснение, разъяснение

Т

die Nachahmung

подражание, копирование

erschaffen

создавать, (со)творить

sich auszeichnen

отличаться, выделяться

meistern

Н

овладевать, осваивать

Б

Künstliche Intelligenz ist ein Teilgebiet der Informatik mit interdisziplinärem

Charakter. Ziel der Künstlichen Intelligenz-Forschung ist die Entwicklung von

Maschinen mit intelligentem Verhalten.

й

Im Verständnis des Begriffs künstliche Intelligenz

spiegelt sich

oft

die

aus der

Aufklärung

stammende

и

Vorstellung vom Menschen als Maschine wider, dessen

Nachahmung

sich

die

so genannte

starke

Künstliche

р

Intelligenz zum Ziel setzt: eine Intelligenz zu erschaffen,

die wie der Mensch kreativ nachdenken und Probleme

lösen kann

und

die

о

Form

von

sich durch

eine

Bewusstsein

т

sowie

beziehungsweise

Selbstbewusstsein

Emotionen auszeichnet.

и

der schwachen

Im Gegensatz zur

starken Künstlichen Intelligenz geht es

Künstlichen

Intelligenz

darum, konkrete Anwendungsprobleme zu meistern.

з

Insbesondere sind dabei solche Anwendungen von Interesse, zu deren Lösung nach

allgemeinem Verständnis eine Form von „Intelligenz“ notwendig zu sein scheint.

о

Letztlich geht es der schwachen Künstlichen Intelligenz somit um die Simulation

intelligenten Verhaltens mit Mitteln der Mathematik und der Informatik, es geht ihr

п

nicht um Schaffung von Bewusstsein oder um ein tieferes Verständnis von

Intelligenz.

е

Neben den Forschungsergebnissen der Kerninformatik selbst sind in die

Künstliche Intelligenz Ergebnisse der Psychologie und Neurologie, Mathematik und

Р

Logik, Kommunikationswissenschaft, Philosophie und Linguistik eingeflossen. Es

lässt sich festhalten, dass die Künstliche Intelligenz kein abschließendes

Forschungsgebiet

darstellt. Vielmehr

werden Techniken aus den

verschiedensten

79

die Datenbrille

информационные очки

die Bedienungsanleitung

инструкция по эксплуатации

prägen

оказывать влияние, характеризовать

sich durchsetzen

применяться, иметь успех

У

stecken

вставлять, вкладывать; находиться,

быть

profitieren

извлекать выгоду

Т

die „Augmented Reality“

„ увеличенная реальность“

die Wartung

уход, техническое обслуживание

die Kosteneinsparung

экономия затрат

Н

steil

крутой, отвесный

Immer neue

Entwicklungen

prägen auch den Bereich Softwaretechnik.

Б

Computer sind heute in allen Bereichen unentbehrlich geworden. Die Grundlage ihrer

Leistungen liegt aber nur zum Teil in der Hardware, in immer schnelleren Chips und

р

immer größeren Datenspeichern. Die Intelligenz derйComputer besteht aus Software.

Während sich bei der Hardware weitgehend Standardtechniken durchgesetzt haben,

о

muss Software individuell an jede einzelneиProblemstellung angepasst werden. Und

т

das geschieht mit ungeheurem Aufwand, da dahinter vor allem die Intelligenz von

Menschen steckt. Wer weiß, dass ein Konzern wie Siemens heute etwa drei Viertel

и

seiner Forschungsund Entwicklungsgelder in Software steckt, kann erahnen,

welches Potenzial sich gerade hier ergibt. Das beginnt bei Entwicklungen zu einer

з

wirtschaftlicheren Softwareproduktion und geht bis zur Nachbildung menschlichen

Wissens in den technischen Superspeichern der Computer. Eine ganz wesentliche

Entwicklung ist die Simulation realer Prozesse.

Schon heute sparen etwa Automobilfirmen Milliarden an Kosten und Monate an

п

Entwicklungszeit, indem sie neue Fahrzeuge und ihre Technik erst einmal im

е

Computer als Simulation testen und nicht gleich im Modell oder auf der Straße. Ganz

ähnlich ist dieоSituation in anderen technischen Bereichen, aber auch wirtschaftlich

bedeutende Elemente wie Marketing oder

Р

Verkauf, Kundendienst oder Training können von

besseren,

einfacheren

oder

preiswerteren

Simulationstechniken profitieren. Das ganze Feld

der Anwendungen der Virtual Reality gehört

ebenso in diesen Bereich wie die neue, aber sehr

viel versprechende Technik der „Augmented

Reality“, bei

der

über

Datenbrillen Benutzern