МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Учреждение образования

«БеЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

АГРАРНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра иностранных языков № 1

Французский язык

Учебно-методическое пособие

Минск

БГАТУ

2012

УДК 811.133.1(07)

ББК 81.2 Фр я7

Ф84

Рекомендовано научно-методическим советом факультета

«Технический сервис в АПК» БГАТУ.

Протокол № 14 от 16 июня 2011 г.

Составитель – старший преподаватель А.В. Тупик

Рецензенты:

кандидат филологических наук, доцент кафедры фонетики французского языка МГЛУ Ю. В Овсейчик

кандидат филологических наук, доцент кафедры лексикологии французского языка МГЛУ Ю. Е. Крючкова

Ф84	Французский язык : учебно-методическое пособие / сост. А.В. Тупик. – Минск : БГАТУ, 2012. – 128 с. ISBN 978-985-519-447-8.

Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов факультета механизации. Оно предусматривает дальнейшее совершенствование умения читать и переводить литературу по специальности на французском языке. Материалом для изучения служат адаптированные и оригинальные тексты сельскохозяйственной тематики. Грамматический материал выделен на основе частотности его употребления в технической литературе.

Пособие включает задания для аудиторной, самостоятельной и контрольной работы студентов, расположенные по трем уровням сложности.

УДК 811.133.1(07)

ББК 81.2 Фр я7

ISBN 978-985-519-447-8 © БГАТУ, 2012

Содержание

РАЗДЕЛ 1

«СОЦИАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ» 4

МАТЕРИАЛЫ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ 13

РАЗДЕЛ 2

«СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ» 36

МАТЕРИАЛЫ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ 42

РАЗДЕЛ 3

«ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ». 62

МАТЕРИАЛЫ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ 70

ЗАДАНИЯ ДЛЯ УСРС И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ

ВЫПОЛНЕНИЮ 116

ПРИМЕРЫ РАЗНОУРОВНЕВЫХ ЗАДАНИЙ

ДЛЯ КОНТРОЛЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗУЧЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЯ РАЗДЕЛА 119

КЛЮЧИ К ЗАДАНИЯМ ТЕСТА 122

ЛИТЕРАТУРА 123

РАЗДЕЛ 1

«СОЦИАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ»

Содержание учебного материала данного раздела направлено на повторение и закрепление навыков и умений представиться, вести диалог на социально-бытовые темы, рассказать о себе, а также знакомит вас с системой специального и высшего аграрного образования во Франции, и с организацией учебно-образовательного процесса в БГАТУ.

Научно-теоретическое содержание раздела

Структурные особенности предложения.

Базовая структура повествовательного предложения
Группа подлежащего + Группа сказуемого
je	travaille

Ядром французского предложения является подлежащее (le sujet) и сказуемое (le prédicat), поэтому в отличие от русского языка во французском языке предложение без подлежащего практически невозможно.

Например: Необходимо позвонить ему сегодня. - Il est nécessaire de lui téléphoner aujourd’hui.

Более полная структура выглядит следующим образом:

Обстоятельство времени, места	Подлежащее	Сказуемое	Дополнение прямое	Дополнение косвенное	Обстоятельство времени, места
0	1	2	3	4	5
Hier	Jean	a montré	son tableau	à ses amis	au salon N.
Cette année	nous	avons	beaucoup de leçons		à l’université
	Le mécanicien	répare	le tracteur
	L’étudiant	répond		à son professeur
Hier	mon ami	a traduit	ce texte		très vite