Додаток а перелік рекомендованих термінів та визначень Вступ

А.1. Візуальний політ

Політ, який виконується в умовах, коли знаходження повітряного судна у просторі визначається пілотом візуально по земним орієнтирам.

Визуальный полет

Полет, выполняемый в условиях, когда пространственное положение воздушного судна определяется пилотом визуально по земным ориентирам.

А.2. Політ по приладах

Політ, що виконується в умовах, коли положення повітряного судна у просторі визначається пілотом повністю або частково

по пілотажних та навігаційних приладах.

Полет по приборам

Полет, выполняемый в условиях, когда положение воздушного судна в пространстве определяется пилотом полностью или частично по пилотажным и навигационным приборам.

А.3. Візуальна інформація

Зорова інформація, яку отримує пілот повітряного судна без використання пілотажних та навігаційних приладів.

Визуальная информация

Зрительная информация, получаемая пилотом воздушного судна без использования пилотажных и навигационных приборов.

А.4 Світловий сигнал

Сигнал, що формується світловим приладом та несе візуальну інформацію для пілота повітряного судна.

Световой сигнал

Сигнал, формируемый световым прибором и несущий визуальную информацию для пилота воздушного судна.

А.5. Точковий світловий сигнал

Світловий сигнал, який спостерігається пілотом повітряного судна у вигляді точки, що світиться.

Точечный световой сигнал

Световой сигнал, наблюдаемый пилотом воздушного судна в виде светящейся точки.

А.6. Лінійний світловий сигнал

Світловий сигнал, який спостерігається пілотом повітряного судна у вигляді світлової смуги.

Линейный световой сигнал

Световой сигнал, наблюдаемый пилотом воздушного судна в виде световой полосы.

А.7. Світлосигнальна картина

Сукупність світлових сигналів, які формуються світлосигнальною системою аеродрома та спостерігаються пілотом повітряного судна під час візуального пілотування.

Светосигнальная картина

Совокупность световых сигналов, формируемых светосигнальной системы аэродрома и наблюдаемых пилотом воздушного судна при визуальном пилотировании.

А.8. Викривлення світлосигнальної картини

Невідповідність світлосигнальної картини встановленим вимогам, викликане відсутністю окремих сигналів, що її складають

Искажение светосигнальной картины

Несоответствие светосигнальной картины установленным требованиям, вызванное отсутствием отдельных составляющих ее световых сигналов.

А.9. Неприпустиме викривлення світлосигнальної картини

Перекручення світлосигнальної картини, яке може привести до виникнення особливої ситуації на борту повітряного судна під час візуального пілотування.

Недопустимое искажение светосигнальной картины

Искажение светосигнальной картины которое может привести к возникновению особой ситуации на борту воздушного судна при визуальном пилотировании.

А.10. Світловий прибор

Технічний пристрій, призначений для формування світлового сигналу з заданими характеристиками.

Световой прибор

Техническое устройство, предназначенное для формирования светового сигнала с заданными характеристиками.

А.11. Дальність видимості

Максимальна відстань, з якої можна бачити та розпізнавати неосвітлені об'єкти вдень і світлові сигнали вночі.

Дальность видимости

Максимальное расстояние, с которого видны и опознаются неосвещенные объекты днем и световые сигналы ночью.

А.12. Метеорологічна дальність видимості (МДВ)

Гранична відстань, на якій у світлий час доби можна бачити абсолютно чорні об'єкти певних кутових розмірів (15' х 15') на північній стороні неба у обрія.

Метеорологическая дальность видимости

Предельное расстояние, на котором в светлое время суток видны абсолютно черные объекты определенных угловых размеров (15' х 15') на северной стороне неба у горизонта.

А.13. Видимість на ЗПС (ВЗПС); дальність видимості на ЗПС

Максимальна відстань у напрямку зльоту або посадки, на якому пілот повітряного судна, що знаходиться на осьовій лінії ЗПС, може бачити маркірування її покриття або вогні світлосигнальної системи аеродрома.

Видимость на ВПП; дальность видимости на ВПП

Максимальное расстояние в направлении взлета или посадки, на котором пилот воздушного судна, находящегося на осевой линии ВПП, может видеть маркировку ее покрытия или огни светосигнальной системы аэродрома.

А.14. Висота прийняття рішення (ВПР)

Нормована висота, на якій пілотом повітряного судна повинне бути прийнято рішення про виконання посадки або заході на друге коло.

Высота принятия решения

Нормируемая высота, на которой пилотом воздушного судна должно быть принято решение о производстве посадки или уходе на второй круг.

А. 15. Середня сила світла вогню

Усереднене значення сили світла по всім напрямкам у межах заданих кутів розсіювання світлового потоку вогню.

Средняя сила света огня

Усредненное значение силы света по всем направлениям в пределах заданных углов рассеяния светового потока огня.

А.16. Осьова сила світла вогню

Значення сили світла у напрямку головної оптичної осі вогню.

Осевая сила света огня

Значение силы света огня в направлении главной оптической оси огня.

А.17. Кут установки вогню у вертикальній площині

Кут між горизонтальною площиною та направленням оптичної осі вогню.

Угол установки огня в вертикальной плоскости

Угол между горизонтальной плоскостью и направлением оптической оси огня.

А.18. Кут установки вогню у горизонтальній площині

Кут між проекцією оптичної осі вогню на горизонтальну площину та осьовою лінією ЗПС.

Угол установки огня в горизонтальной плоскости

Угол между проекцией оптической оси огня на горизонтальную плоскость и осевой линией ВПП.

А.19. Крива світлорозподілення

Характеристика світлового прибору, що представляє собою залежність сили світла від напрямку випромінювання.

Кривая светораспределения

Характеристика светового прибора, представляющая собой зависимость силы света от направления излучения.

А.20. Колір випромінювання

Характеристика світлового прибору, що визначає переважну довжину хвилі в оптичному спектрі його випромінювання.

Цвет излучения

Характеристика светового прибора, определяющая преобладающую длину волны в оптическом спектре его излучения

А.21. Ступінь яскравості підсистеми аеродромних вогнів

Поняття, що характеризує можливі дискретні режими роботи регулятора яскравості, при яких сила світла аеродромних вогнів у підсистемах вогнів має певне значення.

Ступень яркости подсистемы аэродромных огней

Понятие, характеризующее возможные дискретные режимы работы регулятора яркости, при которых сила света аэродромных огней в подсистемах огней светосигнальной системы аэродрома имеет определенное значение.