2. Функціональні підсистеми та елементи візуальних електрифікованих аеронавігаційних засобів

2.1. Вкажчик аеродромний

світловий

Controled aerodrome sign

Керований світловий прилад, призначений для керування рухом повітряних суден і спец- транспорту по літному полю

аеродрома

Указатель аэродромный световой

Управляемый световой прибор, предназначенный для управления движением воздушного судна и спецтранспорта по летному полю аэродрома

2.2. Вогонь аеродромний

Aerodrome light

Світловий прилад із заданою кривою світлорозподілення, призначений для формування світлового сигналу певного кольору пілоту повітряного судна

Огонь аэродромный

Световой прибор с заданной кривой светораспределения, предназначенный для формирования светового сигнала определенного цвета пилоту воздушного судна

2.3. Вогонь аеродромний заглиблений

Inset, flush light

Аеродромний вогонь, оптична система якого повністю або частково знаходиться нижче поверхні землі

Огонь аэродромный углубленный

Аэродромный огонь, оптическая система которого пол-ностью или частично находится ниже поверхности земли

2.4. Вогонь аеродромний загороджувальний

Aerodrome obstacle light

Аеродромний вогонь, призначений для позначення перепон

Огонь аэродромный заградительный

Аэродромный огонь, предназначенный для обозначения препятствий

2.5. Вогонь аеродромний

імпульсний

Aerodrome pulse light

Аеродромний вогонь, сила світла якого постійно змінюється з заданою частотою від нуля до максимального значення

Огонь аэродромный

импульсный

Аэродромный огонь, сила света которого постоянно изменяется с заданной частотой от нуля до максимального значения

2.6. Вогонь аеродромний кодовий

Code aerodrome light

Аеродромний вогонь, сила світла якого змінюється у часі за певним законом

Огонь аэродромный кодовый

Аэродромный огонь, сила света которого изменяется во времени по определенному закону

2.7. Вогонь аеродромний кругового огляду з симетричною оптичною системою

Aerodrome omnidirectional light with symmetrical optical system

Аеродромний вогонь, світловий потік якого однаковий в усіх напрямках

Огонь аэродромный кругового обзора с симметричной оптической системой

Аэродромный огонь, световой поток которого одинаков во всех направлениях

2.8. Вогонь аеродромний кругового огляду з асиметричною оптичною системою

Aerodrome omnidirectional light with asymmetrical optical system

Аеродромний вогонь, максимальні значення світлового потоку якого сконцентровано у двох протилежних напрямках

Огонь аэродромный кругового обзора с асимметричной оптической системой

Аэродромный огонь, максимальные значения светового потока которого сконцентрированы в двух противоположных направлениях

2.9. Вогонь аеродромний кругового огляду з напівасиметричною оптичною системою

Aerodrome omnidirectional light with semisymmetrical optical system

Аеродромний вогонь, максимальне значення світлового потоку якого сконцентровано в одному напрямку

Огонь аэродромный кругового обзора с полуасимметричной оптической системой

Аэродромный огонь, максимальное значение светового потока которого сконцентрировано в одном направлении

2.10. Вогонь аеродромний лінійний

Barrette, linear light

Світловий прилад, що складається з двох або більше аеродромних вогнів, розташованих на прямій лінії, поперечній осі злітно-посадкової смуги (ЗПС) з таким інтервалом, щоб пілот повітряного судна бачив їх у вигляді світлової смуги

Огонь аэродромный линейный

Световой прибор, состоящий из двух или более аэродромных огней, расположенных на прямой линии, поперечной оси взлетно-посадочной полосы (ВПП) с таким интервалом, чтобы пилот воздушного судна наблюдал их в виде световой полосы

2.11. Вогонь аеродромний наземний

Elevated light

Вогонь, оптична система якого знаходиться над поверхнею землі

Огонь аэродромный наземный

Огонь, оптическая система которого находится над по- верхностью земли.

2.12. Вогонь аеродромний освітлювальний

Illuminating light

Світловий прилад, призначений для освітлення технологічних об'єктів аеропорту

Огонь аэродромный осветительный

Световой прибор, предназначенный для освещения технологических объектов аэропорта

2.13. Вогонь аеродромний переривчастого випромінювання

Aerodrome interrupted illumination light

Аеродромний вогонь, сила світла якого дискретно змінюється у часі

Огонь аэродромный прерывистого излучения

Аэродромный огонь, сила света которого дискретно изменяется во времени

2.14. Вогонь аеродромний постійного випромінювання

Fixed light

Аеродромний вогонь, сила світла якого не змінюється протягом заданого проміжку часу

Огонь аэродромный постоянного излучения

Аэродромный огонь, сила света которого не изменяется в течение заданного проме-жутка времени

2.15. Вогонь аеродромний

прожекторний

Aerodrome projector light

Аеродромний вогонь, світловий потік якого концентрується відбивачем у заданому тілесному куті

Огонь аэродромный

прожекторный

Аэродромный огонь, световой поток которого концентрируется отражателем в заданном телесном угле

2.16. Вогонь аеродромний пульсуючий

Pulsating aerodrome light

Аеродромний вогонь, сила світла якого постійно змінюється з заданою частотою від ненульового до максимального значення

Огонь аэродромный пульсирующий

Аэродромный огонь, сила света которого постоянно изменяется с заданной частотой от ненулевого до максимального значения

2.17. Джерело світла

Light source

Пристрій, призначений для перетворення енергії у електромагнітне випромінювання видимої частини оптичної області спектру

Источник света

Устройство, предназначенное для преобразования энергии в электромагнитное излучение видимой части оптической области спектра

2.18. Знак аеродромний

Aerodrome sign

Некерований світловий прилад, призначений для забезпечення пілота повітряного судна візуальною інформацією під час рулювання

Знак аэродромный

Неуправляемый световой прибор, предназначенный для обеспечения пилота воздушного судна визуальной инфор-мацией при рулении

2.19. Маяк світловий аеро- дромний

Aerodrome light beacon

Світловий прилад, призначений для визначення з повітря місцезнаходження аеродрома

Маяк световой аэродромный

Световой прибор, предназначенный для определения с воздуха местоположения

аэродрома

2.20. Маяк світловий

аеронавігаційний

Aeronautical light beacon

Світловий прилад, який можна побачити з усіх напрямків, призначений для позначення певної точки на земній поверхні

Маяк световой

аэронавигационный

Световой прибор, видимый со всех направлений и пред- назначенный для обозначения определенной точки на земной поверхности

2.21. Маяк світловий загороджувальний

Obstacle light beacon

Аеронавігаційний світловий маяк, призначений для позначення перепон

Маяк световой заградитель-ный

Аэронавигационный световой маяк, предназначенный для обозначения препятствий

2.22. Маяк світловий розпізнавальний

Identification light beacon

Аеронавігаційний світловий маяк, що випромінює кодовий сигнал, який позначає певний орієнтир на земній поверхні

Маяк световой опознава- тельный

Аэронавигационный световой маяк, излучающий кодовый сигнал, обозначающий определенный ориентир на земной поверхности

2.23. Підсистема бокових вогнів ЗПС

Runway edge lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення бокових меж ЗПС та її маркування за відстанню

Подсистема боковых огней ВПП

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения боковых про-дольных границ ВПП и маркировки ее по расстоянию

2.24. Підсистема бокових вогнів руліжних доріжок

Taxiway edge lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення бокових меж руліжних доріжок

Подсистема боковых огней рулежных дорожек

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения боковых про- дольных границ рулежных дорожек

2.25. Підсистема вогнів вхідних

Runway threshold lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення початку ЗПС

Подсистема огней входных

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения начала ВПП

2.26. Підсистема вогнів глісадних

Visual approach slope indicator system

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для забезпечення пілота повітряного судна кодованою кольором інформацією про положення у просторі відносно оптимальної глісади планерування

Подсистема огней глиссадных

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обеспечения пилота воздушного судна кодированной светом информацией о положении воздушного судна в пространстве по отношению к оптимальной глиссаде планирования

2.27. Підсистема вогнів запасної ЗПС

Alternate runway lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення зовнішньої бокової межі ЗПС при примиканні її до основної ЗПС або позначення бокових меж при її окремому розташуванні

Подсистема огней запасной ВПП

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения внешней боковой границы запасной ВПП при примыкании ее к основной ВПП или же обозначения боковых границ при отдельном ее расположении

2.28. Підсистема вогнів знака приземлення

Runway touchdown place lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення місця оптимального приземлення повітряного судна на ЗПС

Подсистема огней знака приземления

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения места оптимального приземления воздушного судна на ВПП

2.29. Підсистема вогнів зони приземлення

Runway touchdown zone lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення зони оптимального приземлення повітряного судна на ЗПС

Подсистема огней зоны приземлення.

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения зоны оптимального приземления воздушного судна на ВПП

2.30. Підсистема вогнів імпульсних наближення

Flash lights, pulse lights

Підсистема імпульсних аеродромних вогнів, призначена для показу пілоту повітряного судна місцезнаходження аеродрома та напрямку на вісь ЗПС

Подсистема огней импульсных приближения

Подсистема импульсных аэродромных огней, предназначенная для указания пилоту воздушного судна местоположения аэродрома и направления на ось ВПП

2.31. Підсистема вогнів кінцевої смуги гальмування

Stopway lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для маркування кінцевої смуги гальмування

Подсистема огней концевой полосы торможения

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для маркировки концевой полосы торможения

2.32. Підсистема вогнів наближення

Precision approach lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для показу пілоту повітряного судна напрямку на вісь ЗПС

Подсистема огней приближения

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для указания пилоту воздушного судна направления на ось ВПП

2.33. Підсистема вогнів обмежувальних ЗПС

Runway end lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення кінця ЗПС.

Подсистема огней ограничительных ВПП

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения конца ВПП

2.34. Підсистема вогнів осьових ЗПС

Runway center line lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення осі ЗПС та її маркування за відстанню

Подсистема огней осевых ВПП

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения оси ВПП и маркировки ее по расстоянию

2.35. Підсистема вогнів осьових руліжних доріжок

Taxiway center line lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для позначення осі руліжних доріжок

Подсистема огней осевых рулежных дорожек

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обозначения оси рулежных дорожек

2.36. Підсистема вогнів попереджувальних

Warning lights subsystem

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для попередження пілота повітряного судна про перехрещення руліжних доріжок і про початок зони чекання повітряного судна перед стартом

Подсистема огней предупредительных

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для предупреждения пилота воздушного судна о пересечении РД и о начале зоны ожидания воздушного судна перед стартом.

2.37. Підсистема вогнів поширення ЗПС

Runway widening lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для показу меж поширення ЗПС

Подсистема огней уширения ВПП

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для указания границ уширения ВПП

2.38. Підсистема вогнів руліжних доріжок

Taxiway lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для показу пілоту повітряного судна напрямку рулювання та позначення меж руліжних доріжок

Подсистема огней рулежных дорожек

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для указания пилоту воздушного судна направления руления и обозначения границ рулежных дорожек

2.39. Підсистема вогнів світлового горизонту

Crossbar lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для створення штучного горизонту з метою орієнтування пілота повітряного судна у поперечному напрямку по відношенню до природного горизонту

Подсистема огней светового горизонта

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для создания искусственного горизонта с целью ориентировки пилота воздушного судна в поперечном направлении по отношению к естественному горизонту

2.40. Підсистема вогнів швидкого сходу із ЗПС

Rapid exit taxiway lights

Підсистема аеродромних вогнів, призначена для забезпечення руління повітряного судна при сході з ЗПС на руліжну доріжку

Подсистема огней быстрого схода с ВПП

Подсистема аэродромных огней, предназначенная для обеспечения руления воздушного судна при сходе с ВПП на рулежную дорожку

2.41. Стоп – вогонь

Stop light

Вогонь, призначений для дублювання команди по радіо про заборону вирулювання повітряного судна на ЗПС

Стоп – огонь

Огонь, предназначенный для дублирования команд по радио о запрете выруливания воздушного судна на ВПП