- •Рецензент і.А. Зеленков
- •Основні положення
- •2. Функціональні підсистеми та елементи візуальних електрифікованих аеронавігаційних засобів
- •3. Елементи електропостачання та керування
- •Аеронавігаційними засобами
- •4. Надійність візуальних аеронавігаційних засобів
- •5. Технічна експлуатація та сертифікація візуальних аеронавігаційних засобів
- •Абетковий покажчик українських термінів
- •Алфавитный указатель русских терминов
- •Абетковий покажчик англійських термінів
- •Додаток а перелік рекомендованих термінів та визначень Вступ
- •Додаток б пояснення до деяких термінів
- •Додаток в перелік символів та скорочень
- •Експертний висновок №
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
Національний авіаційний університет
СИСТЕМИ СВІТЛОСИГНАЛЬНІ АЕРОДРОМНІ
Українсько-російсько-англійський
термінологічній словник
Київ 2002
УДК 656.71.057 (076.5)
ББК О513- 048. 22я2
С 408
Укладачі: В.М. Азарсков, С.Г. Ванецян,
С.С. Дев’яткіна
Рецензент і.А. Зеленков
Затверджено на засіданні секції факультету систем управління редради НАУ 26 листопада 2001 року.
Системи світлосигнальні аеродромні: Терміно-
С 408 логічний словник / Уклад.: В.М. Азарсков, С.Г. Ванецян, С.С. Дев’яткіна. – К.: НАУ, 2002. – 44 с.
Термінологічний словник містить основні терміни та визначення, які застосовуються в галузі візуальних електрифікованих аеронавігаційних засобів забезпечення польотів повітряних судів на аеродромах цивільної авіації.
Призначений для студентів спеціальностей 8.090603 “Електротехнічні системи електроспоживання”, 7.090605 “Світлотехніка і джерела світла” та студентів Інституту заочного та дистанційного навчання спеціальності 7.090603 “Електротехнічні системи електроспоживання” спеціалізації 7.090603.02 “Ремонт електронного та електротехнічного обладнання”.
ВСТУП
Термінологічний словник призначено для студентів всіх форм навчання факультету систем управління, які вивчають дисципліни, пов’язані з аеронавігаційними електрифікованими засобами забезпечення польотів повітряних кораблів на аеродромах цивільної авіації. Словник містить основні терміни та їх визначення у галузі візуальних електрифікованих аеронавігаційних засобів забезпечення польотів на аеродромах цивільної авіації, основними з яких є світлосигнальні системи аеродромів.
Терміни та визначення, подані в термінологічному словнику, базуються на матеріалах ІКАО, нормативно-технічних документах цивільної авіації України, матеріалах міждержавного авіаційного комітету (МАК).
Вони поширюються на аеродромні наземні об'єкти, до яких відносяться технічні системи, апаратура, функціональні одиниці, пристрої та елементи, що виконують функції забезпечення польотів на етапі візуального пілотування на аеродромах цивільної авіації України.
Більшість термінів, особливо у галузі надійності світлосигнальних систем аеродромів, систематизовано та введено вперше.
При розробці, створенні, сертифікації та експлуатації візуальних аеронавігаційних засобів часто використовуються терміни, які належать до інших галузей знань, але мають певне відношення до візуальних аеронавігаційних засобів. Враховуючи це, до термінологічного словника включений додаток з переліком рекомендованих термінів та визначень.
Терміни та їх визначення, встановлені цим словником, є обов'язковими для використання в усіх видах навчальної документації та рекомендуються для застосування у науково-технічній, навчальній, довідковій літературі та в комп'ютерних інформаційних системах.
Основні положення
Для більшості понять наведено один стандартизований термін. Стандартизовані терміни набрані напівжирним шрифтом, синоніми – курсивом. Терміни представлено трьома мовами: українською, російською та англійською. Визначення термінів подано двома мовами: українською та російською. Для зручності читачів у словнику є абетковий покажчик термінів на всіх мовах.
В додатку А наведено перелік рекомендованих символів і скорочень.
У додатку Б подані терміни та визначення, які прямо не відносяться до галузі візуальних аеронавігаційних засобів, але досить часто використовуються у галузі забезпечення польотів у цивільній авіації та повітряно-військових силах України. В інформаційному додатку В містяться пояснення до деяких термінів, наведених у цьому словнику.
1. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВІЗУАЛЬНИХ
ЕЛЕКТРИФІКОВАНИХ АЕРОНАВІГАЦІЙНИХ ЗАСОБІВ
|
1.1. Елемент підсистеми системи світлосигнальної аеродрома An element of subsystem of the aerodrome lighting system Складова частина підсистеми світлосигнальної системи аеродрома, що має самостійне функціональне призначення |
Элемент подсистемы системы светосигнальной аэродрома
Составная часть подсистемы светосигнальной системы аэродрома, имеющая самостоятельное функциональное назначение |
|
1.2. Елемент системи світло- сигнальної аеродрома Aerodrome lighting system element Складова частина світлосигнальної системи аеродрома, що має самостійне функціональне призначення |
Элемент системы светосигнальной аэродрома
Составная часть светосигнальной системы аэродрома, имеющая самостоятельное функциональное назначение |
|
1.3. Засіб візуальний аеронавігаційний Visual aid, visual feature Система, підсистема, функціональна одиниця, пристрій, елемент чи будь-яка їх частина, функцією якої є забезпечення пілота повітряного судна необхідною візуальною інформацією на етапі візуального пілотування |
Средство визуальное аэронавигационное
Система, подсистема, функциональная единица, устройство, элемент или какая-либо их часть, функцией которой является обеспечение пилота воздушного судна необходимой визуальной информацией на этапе визуального пилотирования |
|
1.4. Мінімум системи світлосигнальної аеродрома Aerodrome lighting system minimum Характеристика світлосигнальної системи аеродрома, що відображає її здатність до виконання потрібних функцій за різних метеоумов |
Минимум системы светосигнальной аэродрома
Характеристика светосигнальной системы аэродрома, отражающая ее способность к выполнению требуемых функций при различных метеоусловиях |
|
1.5. Мінімум системи світлосигнальної аеродрома некатегорований; світлосигнальна система аеродрома типу ВМІ-Н Non category aerodrome lighting system; airfield lighting system low intensity lights Мінімум світлосигнальної системи аеродрома, при якому вона забезпечує зліт, посадку та рулювання повітряних судів тільки за некатегорованих метеоумов |
Минимум системы светосигнальной аэродрома некатегорированный; светосигнальная система аэродрома типа ОМИ-Н
Минимум светосигнальной системы аэродрома, при котором она обеспечивает взлет посадку и руление воздушных судов только при некатегори-рованных метеоусловиях |
|
1.6. Мінімум системи світлосигнальної аеродрома І (ІІ, III) категорії; світлосигнальна система аеродрома типу ВВІ-І (II, III) I (II, III) category aerodrome lighting system Мінімум світлосигнальної системи аеродрома, при якому вона забезпечує зліт, посадку та рулювання повітряних судів за метеоумов І (II, III) категорії |
Минимум системы светосигнальной аэродрома I (II, III) категории; светосигнальная система аэродрома типа ОВИ-І (II, III)
Минимум светосигнальной системы аэродрома, при котором она обеспечивает взлет посадку и руление воздушных судов в метеоусловиях I (II, III) категории |
|
1.7. Обладнання світлосигнальне аеродрома Aerodrome lighting equipment Сукупність електротехнічних та світлотехнічних пристроїв, що входять до складу світлосигнальної системи аеродрома |
Оборудование светосигнальное аэродрома
Совокупность электротехнических и светотехнических устройств, входящих в состав светосигнальной системы аэродрома |
|
1.8. Підсистема вогнів аеродромних Aerodrome lights subsystem Сукупність аеродромних вогнів, розташованих на аеродромі за певною схемою, що мають однакове функціональне призначення |
Подсистема огней аэродромных
Совокупность аэродромных огней, расположенных на аэродроме по определенной схеме и имеющих одинаковое функциональное назначение |
|
1.9. Підсистема системи світлосигнальної аеродрома Subsystem of aerodrome lighting system Елемент світлосигнальної системи аеродрома, що являє собою сукупність електротехнічних та світлотехнічних пристроїв однакового функціонального призначення |
Подсистема системы свето- сигнальной аэродрома
Элемент светосигнальной системы аэродрома, представляющий собой совокупность электротехнических и светотехнических устройств одинакового функционального назначения |
|
1.10. Система вогнів аеродромних Aerodrome lights (system) Сукупність аеродромних вогнів, розташованих на аеродромі за певною схемою та призначених для забезпечення пілота повітряного судна візуальною інформацією при виконанні зльоту, заходу на посадку, посадки та рулювання за умов обмеженої дальності видимості вдень і вночі |
Система огней аэродромных
Совокупность аэродромных огней, расположенных на аэродроме по определенной схеме и предназначенных для обеспечения пилота воздушного судна визуальной информацией при выполнении взлета, захода на посадку, посадки и руления в условиях ограниченной дальности видимости днем и ночью |
|
1.11. Система світлосигнальна аеродрома Аerodrome lighting system Сукупність електротехнічних та світлотехнічних пристроїв, розташованих на території аеродрома за певною схемою та призначених для забезпечення пілота повітряного судна візуальною інформацією при виконанні зльоту, заходу на посадку, посадки та рулювання в умовах обмеженої дальності видимості вдень і вночі |
Система светосигнальная аэродрома
Совокупность электротехнических и светотехнических устройств, расположенных на территории аэродрома по определенной схеме и предназначенных для обеспечения пилота воздушного судна визуальной информацией при выполнении взлета, захода на посадку, посадки и руления в условиях ограниченной дальности видимости днем и ночью |
|
1.12. Система світлосигнальна мобільна аеродрома Mobile aerodrome lighting system Світлосигнальна система аеродрома, до складу якої входять світлосигнального обладнання аеродрома та засоби для його переміщення та встановлення на місті призначення |
Система светосигнальная мобильная аэродрома
Светосигнальная система аэродрома, в состав которой входят светосигнальное оборудование аэродрома и средства для его перемещения и установки в месте назначения |
|
1.13. Система освітлювальна аеропорту Аirport illuminating system Сукупність електротехнічних та світлотехнічних пристроїв, призначених для освітлювання технологічних об'єктів аеропорта |
Система осветительная аэропорта
Совокупность электротехнических и светотехнических устройств, предназначенных для освещения технологических объектов аэропорта. |