Семинар № 7
ЗАКОН ТОЖДЕСТВА
Упражнение 1
В пьесе Шекспира «Венецианский купец» Шейлок дает взаймы Антонио три тысячи дукатов со следующим условием:
«Когда вы не уплатите мне точно
В такой-то день и там-то суммы долга
Указанной, ‒ назначим неустойку:
Фунт вашего прекраснейшего мяса,
Чтоб выбрать мог часть тела я любую
И мясо вырезать, где пожелаю». (Акт I, сцена 3).
В конце пьесы, после того как Антонио не смог вернуть свой долг, дело передается в суд. Судья Порция выносит следующее решение:
«П о р ц и я. Фунт мяса от купца по праву твой.
Так суд решил, и так велит закон.
Ш е й л о к. Судья премудрый!
П о р ц и я. И мясо можешь вырезать из груди;
Так повелел закон, так суд решил.
Ш е й л о к. Судья – мудрец! Вот приговор! Готовься!
П о р ц и я. Постой немного, есть еще кой-что.
Твой вексель не дает ни капли крови;
Слова точны и ясны в нем: фунт мяса;
Но, вырезая, если ты прольешь
Одну хоть каплю христианской крови,
Твое добро и земли по закону
К республике отходят». Акт IV, сцена 1).
Соблюдает ли Порция, говоря о договоре, закон тождества?
Ответ. Порция нарушает требование закона тождества. В договоре имелось в виду вырезать фунт мяса обычным способом, т.е. возможность пролития крови и других последствий молчаливо предполагалось обеими сторонами.
Упражнение 2
В трагедии Шекспира «Макбет» призраки пророчат Макбету:
«В т о р о й
п р и з р а к. Лей кровь, играй людьми. Ты защищен
Судьбой от всех, кто женщиной рожден.
Т р е т и й
п р и з р а к. Будь смел, как лев. Никем и никаким
Врагом и бунтом ты непобедим,
Пока не двинется наперерез
На Дунсинанский холм Бирнамский лес…».
Это пророчество вдохновляет Макбета:
М а к б е т. «Но этого не может быть! Я рад.
Нельзя нанять деревья, как солдат.
Нельзя стволам скомандовать: вперед!
Пророчество мне духу придает». (Акт IV).
Однако в конце пьесы противник Макбета Малькольм приказывает солдатам своего войска срубить в Бирнамском лесу ветки и нести перед собой для маскировки. Макбету докладывают, что Бирнамский лес идет на Дунсинан.
Другой противник Макбета – Макдуф, сражаясь с ним в поединке, уничтожает и другую надежду.
«М а к д у ф. Так потеряй
Надежду на заклятье! Пусть твой демон,
Которому служил ты, подтвердит:
До срока из утробы материнской
Был вырезан Макдуф, а не рожден.
М а к б е т. Язык отсохни, это возвестивший.
Он сразу мужество во мне сломил!
Не надо верить прорицаньям ада,
Проклятье им за их двоякий смысл!
Слова их не обманывают слуха,
Чтоб тем полней надежды обмануть». (Акт V).
Связано ли пророчество и его осуществление с нарушением закона тождества? Нарушен ли закон тождества в словах Макбета?
Ответ. Пророчество и его осуществление связано с двусмысленностью выражений, т.е. с нарушением требований закона тождества. Макбет сам нарушает закон тождества, принимая для двусмысленных выражений одно значение, игнорируя их переносный смысл.