ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed

2>4;4F9?< < EFDG>FGDM

- M BCD989?<? G>4;4F9?N 8?Q 54;B6MH F<CB6 84AAMH F4><H >4> <?< -B:( AB BCD989?<FN G>4;4F9?N < A4 EFDG>FGDG *MK9 6 OFB= 7?469 @M BCD989?<?< EFDG>( FGDG

!

#

""

$

-M BCD989?<?< C9D9@9AAM9 F<C4 ! A4CD<@9D

! "

-M @B:9@ F4>:9 BCD989?<FN C9D9@9AAGP G>4;4F9?N A4 C9D9@9AAGP F<C4

!

!

/9D9@9AA4Q @B:9F A4CD<@9D G>4;M64FN A4 C9D9@9AAGP " E CB@BLNP BC9D4FBD4 CD<E64<64A<Q

"

/BE?9 OFB F CD<E64<64A<Q @B:AB BEGL9EF6?QFN >BE69AAM= 8BEFGC > ?P5B( @G <; >B@CBA9AFB6 EFDG>FGDM

"

0 CB@BLNP G>4;4F9?Q 6 OFB@ BC9D4FBD9 ;4849FEQ ;A4J9A<9 8AQ EFDG>( FGDM D46AB9 ,89EN AG:AM >DG7?M9 E>B5>< CBE>B?N>G BC9D4FBD %FBJ>4& 8?Q >B@CBA9AF4 EFDG>FGDM <@99F 5B?99 6MEB><= CD<BD<F9F J9@ BC9D4FBD >BE( 69AAB7B B5D4L9A<Q

3FB5M CDB69D<FN ;A4J9A<9 @9EQI4 HD4AQL99EQ 6 EFDG>FGD9 A4 >BFBDGP G>4;M649F @B:AB <ECB?N;B64FN BC9D4FBD

2>4;4F9?< A4 EFDG>FGDM <ECB?N;GPFEQ A4EFB?N>B J4EFB JFB 8?Q A<H 6 Q;M>9 <@99FEQ EC9I<4?NAM= BC9D4FBD .C9D4FBD G>4;4F9?Q EFDG>FGDM ;A4>< %@<( AGE& < %5B?NK9& CB;6B?Q9F ;4C<EM64FN 6MD4:9A<Q

H G 6 5B?99 CBAQFAB@ 6<89

H G

14><@ B5D4;B@ CD98M8GL<= BC9D4FBD @B:AB ;4C<E4FN 6 6<89

HQ\Q[TcQX [\ZO\LXX_ OPQ N[Q\NeQ [ZVLSLWT T][ZWfSZNLYTQ ]^\_V^_\ ] [\TXQYQYTQX _VLSL^QWQU ]^\_V^_\ [\ZO\LXXL

H\ZO\LXXL

H\ZO\LXXL [ZVLSeNLhdLi T][ZWfSZNLYTQ _VLSL^QWQU ]^\_V^_\ 8/25468 493+(8/43 493+(8/43.

/38 2(/3 /38 (6-* *.(6 (6-:&'

=

!$ 9846,1,(7,#441 5441 &&!$ 9846,1,(7,#441 (114*' /3/8'

7869*8 +(8,

=

/38 2438. /38 +(< /38 <,(6

7869*8 +(8, 84+(< +(8,#86

+(8,#86 84+(< +(8,#86 2438.

+(8,#86 +(< +(8,#86 <,(6

!$ 4- %4+(<7 +(8, /7 / / / +(8,#86 2438. +(8,#86 +(< +(8,#86 <,(6

&5441 +6(/3' 6,8963

>

DeNZP [\ZO\LXXe

%4+(<?7 +(8, /7 IQV_dLi PL^L

JVLSL^QWT XQ^ZPe T `_YVbTT

De XZRQ^Q [Q\QPLNL^f _VLSL^QWf VLV L\O_XQY^ XQ^ZP_ TWT `_YVbTT FQ^ZP TWT `_YVbTi XZRQ^ NZSN\LdL^f \QS_Wf^L^ N NTPQ _VLSL^QWi E]^L^T TXQYYZ g^Z [\ZA T]aZPT^ ] XQ^ZPLXT (114* T /3/8 ZYT NZSN\LdLh^ _VLSL^QWT CZWQQ [ZP\ZMYZ Xe ZM]_PTX g^Z^ NZ[\Z] N VZYbQ OWLNe B ^Q[Q\f \L]]XZ^\TX [\ZO\LXX_

H\ZO\LXXL

JVLSL^QWT VLV L\O_XQY^e [Q\QPLNLQXeQ `_YVbTiX/25468 493+(8/43 493+(8/43.

:4/+ ,;*.(3-, /38 5/38 /38 5/38

1 %(- -"'*

-"'* *%(-

*%(- *%(-*%(- -"'*

2

%(- ' %( %(- +# $ + +#/

1

.-)+"&" ," ))& *))& .-)+"&" ," ))& &&) %(%- /)%! "0 $ (#" %(- *%(- %(- *%(- %(- % % * % * %

)# % % % % % %

"0 $ (#" * *)# 3% % % % % %

"0 $ (#" % %)# 3% % % 8 % %

*))& !+ %( +"-.+(

2

7YAMC NOMBO?KKY

%& % % % %& %

>RLIUG] "0 $ (#" AYNMJL]DQ M@KDL FL?VDLGH CART UDJYT NDODKDLLYT L? IMQMOYD RI?FYA?\Q CA? DD ?OBRKDLQ? 7LRQOG SRLIUGG JMI?JZL?] UDJ?] NDOD5 KDLL?] -"'* PMTO?L]DQ MCLM GF UDJYT FL?VDLGH AM AODK] AYNMJLDLG] M@KDL? 9H NOGPA?GA?DQP] UDJMD FL?VDLGD L? IMQMOMD RI?FYA?DQ *%(-& :?QDK UDJMD FL?5 VDLGD L? IMQMOMD RI?FYA?DQ *%(- IMNGORDQP] A UDJR\ NDODKDLLR\ L? IMQMOR\ RI?FYA?DQ *%(-& <MPJD [QMBM FL?VDLGD -"'*PMTO?L]DQP] A UDJMH NDODKDLLMH L? IMQMOR\ RI?FYA?DQ *%(- G M@KDL FL?VDLG]KG F?ADOW?DQP]

7 NOMUDCROD ' %( MNODCDJ]\QP] UDJYD NDODKDLLYD ; G % PM FL?VDLG]KG GPMMQADQPQADLLM :?QDK MNODCDJ]\QP] CA? RI?F?QDJ] L? QGN %(- *% G O IMQM5 OYD RI?FYA?\Q PMMQADQPQADLLM L? %& G % <OMBO?KK? AYAMCGQ FL?VDLG] %& G % G AYFYA?DQ SRLIUG\ "0 $ (#" NDODC?A?] A I?VDPQAD ?OBRKDLQMA [QG RI?F?QDJG O G O >RLIUG] "0 $ (#" AYNMJL]DQ M@KDL FL?VDLG] PMCDOE?XDBMP] A UDJMH ND5 ODKDLLMH L? IMQMOR\ RI?FYA?DQ *% PM FL?VDLGDK PMCDOE?XGKP] A UDJMH ND5 ODKDLLMH L? IMQMOR\ RI?FYA?DQ O <MPIMJZIR O RI?FYA?DQ L? %& G O L? % SRLIUG] "0 $ (#" M@KDLGA?DQ KDPQ?KG FL?VDLG] %& G % 7YAMC P NMKMXZ\ AQM5 OMBM AYFMA? )# NMI?FYA?DQ VQM M@KDL AYNMJL]DQP] NO?AGJZLM

0NJLJE >WCJ> * " >W?G[@DN IAMFJGXFJ DINALAMIAE 4< YNJN L<C <L?OHAI/ NW KALA@<><AHWA POIFRDD [>G[ZNM[ OF<C<NAG[HD I< 3 D FJNJLWA MJC@<ZN/ M[ IAKJMLA@MN>AIIJ KLD J=L<UAIDD > LACOGXN<NA KLDHAIAID[ F YNDH KALAHAI/ IWH <@LAMIJ?J JKAL<NJL< 6JMFJGXFO >WL<BAIDA KLA@MN<>G[AN OF<C<NAGX I< RAGOZ KALAHAIIOZ 2 YNJ MJ?G<MOANM[ M NDKJH KAL>J?J <L?OHAIN< @G[ POIF/ RDD OF<C<NAGX I< RAGJA CI<SAIDA 7J BA M<HJA JNIJMDNM[ FJ >NJLJHO <L?OHAI/ NO 0W>J@ YNJE KLJP<HHW KJF<CW><AN SNJ POIFRD[ * " KL<>DGXIJ >WKJG/ IDG< M>JZ L<=JNO D J=HAI[G< CI<SAID[ D

0IDH<NAGXIJ DCOSDNA KLJ?L<HHO 5I< KJF<CW><AN FGZSA>WA FJIRAK/ RDD L<=JNW M OF<C<NAG[HD > ' )

8F<C<NAGD D H<MMD>W

1MGD DHAANM[ H<MMD> M DHAIAH ) !( & MJ@ALB<UDE RAGWQ YGAHAINJ> NJ M KJHJUXZ MGA@OZUAE MNLJFD HJBIJ JKLA@AGDNX OF<C<NAGX M DHAIAH ) !( & '% FJNJLWE HJBIJ DMKJGXCJ><NX @G[ @JMNOK< F RAGWH YGAHAIN<H MJ@ALB<UDHM[ > YNJH H<MMD>A

"' ) !( & '%

5KLA@AG[[ OF<C<NAGX FJNJLWE =O@AN DMKJGXCJ><NXM[ @G[ OF<C<ID[ YGAHAI/ NJ> H<MMD>< HW IA JKLA@AG[AH A?J F<F +OF<C<NAGX I< H<MMD>, 5I JKLA@AG[ANM[ F<F OF<C<NAGX I< NDK YGAHAINJ> MJ@ALB<UDQM[ > H<MMD>A

1MGD DHAANM[ H<MMD> '% '& M J=VAFN<HD FG<MM< % '#" NJ M KJHJTXZ MGA@OZ/ UA?J JKAL<NJL< HJBIJ JKLA@AGDNX OF<C<NAGX I< YGAHAINW H<MMD>< '% '&

% '#" % '& '%

7<FJA BA J=V[>GAIDA DMKJGXCOANM[ @G[ JKLA@AGAID[ GZ=J?J J=VAFN< FG<MM<% '#"

9NJ=W ) !( & '% OF<CW><G I< KAL>WE YGAHAIN H<MMD>< ) !( & @JMN<NJSIJ I<KD/ M<NX MNLJFO

) !( & '% ) !( &

0 @<IIJH MGOS<A <@LAMIWE JKAL<NJL IA DMKJGXCOANM[ KJMFJGXFO FJHKD/ G[NJL ' ) DINALKLANDLOAN KJ[>GAIDA DHAID H<MMD>< =AC DI@AFM< F<F OF<C<NAGX I< KAL>WE YGAHAIN YNJ?J H<MMD>< 7<FDH J=L<CJH HW KJGOS<AH OF</ C<NAGX I< KAL>WE YGAHAIN H<MMD>< ) !( &

:F>D><GAINIWE MKJMJ= MJC@<NX OF<C<NAGX I< I<S<GJ H<MMD>< ) !( & -KLDHA/ IDNX <@LAMIWE JKAL<NJL F KAL>JHO YGAHAINO YNJ?J H<MMD><

) !( & '% ) !( &

9NJ=W >W>AMND MJ@ALB<UDEM[ > H<MMD>A '% '& J=VAFN FG<MM< % '#" I< FJNJ/ LWE OF<CW><AN % '& '% IOBIJ I<KDM<NX JKAL<NJL

% '& '% $%"'

5?:ETGS? <HAFH@GHKLB IJBF?G?GBW MD:A:L?E?C D F:KKB<:F G:PBG:VL >?C+ KL<H<:LT IJB G?H;NH>BFHKLB I?J?;HJ: UE?F?GLH< F:KKB<: 0KEB MD:A:L?ET' & $ %# HIJ?>?E?G D:D HIBK:GH <SQ? B MD:AS<:?L G: I?J<SC UE?F?GL F:KKB<: ' & $ LH >EW >HKLMI: D I?J<HFM UE?F?GLM F:KKB<: ' & $ LH ?KLT ' & $ FH@GH BKIHET+ AH<:LT <SJ:@?GB?

' & $ %#

/EW >HKLMI: D ' & $ K IHFHQTV I?J?F?GGHC ' & $ %# FH@GH >H;:<BLT D ' & $ %# B A:L?F IJBF?GBLT HI?J:LHJ DHK<?GGH=H >HKLMI:

' & $ %#

7:DBF H;J:AHF >HKLMI D AG:P?GBV KH>?J@:R?FMKW < ' & $ >:?L <SJ:@?+ GB?

' & $ %#

3:IJBF?J PLH;S IJBK<HBLT UE?F?GLM ' & $ AG:P?GB? FH@GH G:IB+ K:LT KE?>MVR?? <SJ:@?GB?

' & $

1EB BKIHETAMW ' & $ %# FH@GH G:IBK:LT ) ' & $ %#

8LH;S ' & $ %# MD:AS<:E G: <LHJHC UE?F?GL F:KKB<: ' & $ GM@GH IJBF?GBLT :>J?KGSC HI?J:LHJ D ' & $ B IJBK<HBLT J?AMETL:L I?J?F?GGHC ' & $ %#

' & $ %# ' & $

0KEB ' & $ %# MD:AS<:?L G: ' & $ B GM@GH K>?E:LT L:D PLH;S HG MD:AS<:E G: ' & $ >HKL:LHPGH >H;:<BLT D AG:P?GBV ' & $ %#

' & $ %#

9LH <IHEG? >HIMKLBFH? <SJ:@?GB? < % ' ?=H FH@GH BKIHETAH<:LT >EW MD:A:L?E?C G: EV;HC LBI >:GGSN

- H;R?F KEMP:? ?KEB : (F:KKB< UE?F?GLH< LBI: N JN(MD:A:L?ET G: N B I( O?ES? DHGKL:GLS LH < <SJ:@?GBB

JN :

JNMD:AS<:?L G: I?J<SC UE?F?GL : B <SJ:@?GB?JN

>:?L >HKLMI D AG:P?GBV KH>?J@:R?FMKW < 2JHF? LH=H < <SJ:@?GBB JN I

JN MD:AS<:?L G: I KE?>MVRBN UE?F?GLH< < F:KKB<? G?A:<BKBFH HL BN LBI: >:G+ GSN

4J?>IHEH@BF PLH # %$ %# MD:AS<:?L G: >JH;T # % "! KH>?J@:RMVKW < F:KKB<? >JH;?C 0? GM@GH KEH@BLT K >JH;TV KH>?J@:R?CKW < KE?>MVR?F UE?+

TMUZM dZVKV THYYPJH P WXPYJVPZc XMO[ScZHZVIaMRZ[ 2(35-4RSHYYH 2$&4+0/ ?Sf dZVKV TVNUV UHWPYHZc

2(35-4 " )2$&43 42 $'' )2$&43 42 #

AWMXHZVXb WXPXH`MUPf P [TMUc_MUPf : VYVIMUUV [LVIUb WXP XH< IVZM Y [RHOHZMSfTP BXPTMUMUPM R [RHOHZMSe VWMXHZVXH LHMZ ZHRVQ NM XM< O[ScZHZ RHR WXPIHJSMUPM R [RHOHZMSe H VWMXHZVX [TMUc_MUPf : LMQYZJ[MZ ZHR NM RHR Jb^PZHUPM PO [RHOHZMSf CHRPT VIXHOVT MYSP 4(74 42 VWXMLMSMU RHR [RHOHZMSc UH ZPW &*$2 P [RHObJHMZ UH UH^HSV THYYPJH dSMTMUZVJ ZPWH &*$2 Y PTM< UMT 4(74 ZV J XMO[ScZHZM VWMXHZVXH

4(74 42

4(74 42I[LMZ [RHObJHZc UH YSML[e`PQ YPTJVS J THYYPJM 4(74 ZV MYZc UH 4(74" # =UH< SVKP^UbT VIXHOVT J XMO[ScZHZM VWMXHZVXH

4(74 42

4(74 42I[LMZ[RHObJHZc UH WXMLbL[`PQ YPTJVS J THYYPJM 4(74 MYSP RVUM^UV 4(74 42 UM [RHObJHS UH UH^HSV THYYPJH 4(74 WMXML JbWVSUMUPMT dZVKV VWMXHZVXH

> %,(&4+6& JWVSUM LVW[YZPTV YXHJUMUPM LJ[\ WMXMTMUUb\ [RHOHZMSMQ FZV VYVIMUUV WVSMOUV WXP YXHJUMUPP LJ[\ [RHOHZMSMQ UH dSMTMUZb VLUVKV THYYPJH CHR TVNUV [IMLPZcYf ^ZV [RHOHZMSc 6$-5(3 42 UM [RHObJHMZ LHSc_M RVU]H THYYP< JH YVLMXNH`MKV dSMTMUZVJ ?Sf dZVKV U[NUV YXHJUPZc dZVZ [RHOHZMSc Y [RH< OHZMSMT UH WVYSMLUPQ dSMTMUZ THYYPJH @HWXPTMX JbXHNMUPM

6$-5(3 42 6$-5(3" #

I[LMZ PTMZc OUH^MUPM ! UMU[SMJVM OUH^MUPM MYSP 6$-5(3 42 [RHObJHMZ LHSc< _M WVYSMLUMKV dSMTMUZH THYYPJH 6$-5(3 P I[LMZ PTMZc OUH^MUPM U[SMJVM OUH^MUPM J WXVZPJUVT YS[^HM > YVVZJMZYZJPP Y WXMLbL[`PT VWPYHUPMT Tb TVNMT OHTMUPZc dZV JbXHNMUPM UH MKV dRJPJHSMUZ

6$-5(3 42 6$-5(3

6$-5(3 IMO PULMRYH : dZV [RHOHZMSc UH UH^HSV THYYPJH 6$-5(3 FRJPJHSMUZUV6$-5(3" #

> WXVKXHTTM WVRHOHUV PYWVScOVJHUPM [RHOHZMSMQ UH THYYPJb D[UR< ]Pf $22$8 5. Jb^PYSfMZ Y[TT[ ]MSb\ dSMTMUZVJ YVLMXNH`P\Yf J THYYPJM

BXVKXHTTH

D[UR]Pf LSf Jb^PYSMUPf Y[TTb dSMTMUZVJ YVLMXNH`P\Yf J THYYPJM ]MSVKV ZPWH

+.1024 05/'$4+0/ 05/'$4+0/ *

+/4 $22$8 5. +/4 $22$8"# +/4 /

9

+/4 35. 142 +/4 $22$8 /' $22$8 /

)02 142 $22$8 142 $22$8 /' 142

<bIUK VWUJWGSSb

(% 02+ )0 DZSSG WGITG

<TZYWO [ZTQ]OO "//"4 2+UVWLKLRLT ZQGNGYLRc "//"4 ,$ TG YOV ),1 QUYUWbP ZQG: NbIGLY 7f^LPQZ8 TLVUXWLKXYILTTU IXRLK NG VUXRLKTOS dRLSLTYUS SGXXOIG ?G: YLS KRf VUXRLKUIGYLRcTUJU VLWLHUWG dRLSLTYUI SGXXOIG OXVURcNZLYXf ]OQR &-/ CWO I\UKL I ]OQR .1/ ZQGNbIGLY TG TG^GRU SGXXOIG BG QGMKUS _GJL ]OQRG Q XZSSL VWOHGIRfLYXf dRLSLTY SGXXOIG TG QUYUWbP ZQGNbIGLY .1/ ?GYLS I ]OQRL &-/ NTG^LTOL .1/ TGWG`OIGLYXf ^YUHb ZQGNbIGYc TG XRLKZe`OP dRLSLTY SGXXOIG AUJKG .1/ ZQGNbIGLY 7f^LPQZ8 VUXRL QUT]G SGXXOIG VWUOX\UKOY Ib\UK ON ]OQRG &-/ O NTG^LTOL 02+ IUNIWG`GLYXf IbNbIGe`LP VWU]LKZWL

FYU SGXXOI ORO dYU ZQGNGYLRc

EYUHb VLWLKGYc SGXXOI [ZTQ]OO TZMTU VWUXYU VLWLKGYc OSf dYUJU SGXXOIG QGQ VWO IbNUIL [ZTQ]OO "//"4 2+ BU Sb JUIUWORO ^YU KRf XUNKGTOf ZQGNGYLRf TG SGXXOI KUXYGYU^TU NGKGYc OSf dYUJU SGXXOIG @N dYUJU XRLKZLY ^YU VWO IbNU: IL [ZTQ]OO "//"4 2+[ZTQ]OO VLWLKGLYXf ZQGNGYLRc TG SGXXOI 3"*2%0 @SLTTU dYU O VWUOX\UKOY VUdYUSZ Sb SUMLS ONSLTfYc dRLSLTYb SGXXOIG ITZYWO [ZTQ: ]OO

BU LXRO [ZTQ]OO VLWLRGLYXf ZQGNGYLRc TG SGXXOI YU VU^LSZ [UWSGRcTbP VGWGSLYW ITZYWO [ZTQ]OO TL UHafIRLT QGQ ZQGNGYLRc @TG^L JUIUWf VU^LSZ VWO UHafIRLTOO "//"4 I [ZTQ]OO "//"4 2+ TL OXVURcNZLYXf XRLKZe`LL UHafIRL: TOL

),1 "//"4

BL XRLKZLY RO IXL UHWG`LTOf Q SGXXOIZ ITZYWO [ZTQ]OO IbVURTfYc X VUSU: `ce VLWLSLTTb\ ZQGNGYLRLP

EYUHb UYILYOYc TG dYO IUVWUXb Sb KURMTb XTG^GRG ILWTZYcXf Q YUSZ ^YU ZML JUIUWORO UH ZQGNGYLRf\ O SGXXOIG\ >XRO 3"*2%0 1/ ZQGNbIGLY TG YOV dRLSLT: YG XUKLWMG`LJUXf I SGXXOIL X OSLTLS 3"*2%0 YU IbWGMLTOL 3"*2%0 1/ ) dQIOIG: RLTYTU IbWGMLTOe 3"*2%0 )! I VWLKVURUMLTOO ^YU 3"*2%0 1/ XTG^GRG ZQGNbIGR TG

WJaJUX VJ[[RLJ 6#-5'3 CQ g\XMX [UON]O\ a\X Ve VXPOV R[YXUfQXLJ\f LeZJPOWRO6#-5'3 + NUi XKZJcOWRi T + V] gUOVOW\] VJ[[RLJ 6#-5'3 A XKcOV [U]aJO O[UR _= VJ[[RL UhKXMX \RYJ \X LeZJPOWRO 7 +" L[OMNJ VXPWX QJYR[J\f L gTLRLJUOW \WXS

^XZVO _ +

DJT LRNR\O ]TJQJ\OUR R VJ[[RLe \O[WX [LiQJWe NZ]M [ NZ]MXV R YXg\XV] LW]\ZR ^]WT`RR #22#8 5. VXPWX XKdiLR\f VJ[[RL TJT ;VJ[[RL `OUe_ QWJaOWRS

\RYJ +/4 < RUR TJT ;]TJQJ\OUf WJ \RY +/4<

B[UR R[YXUfQXLJ\f RWNOT[e NUi NX[\]YJ T gUOVOW\JV VJ[[RLJ \X [XX\LO\@ [\L]hcRS ^XZVJUfWeS YJZJVO\Z W]PWX XKdiLR\f TJT VJ[[RL B[UR R[YXUfQX@ LJ\f JZM]VOW\ TJT ]TJQJ\OUf WJ VJ[[RL \X OMX W]PWX XKdiLR\f TJT ]TJQJ\OUf

GTJQJ\OUR WJ [RVLXUfWeO [\ZXTR

HJcO L[OMX ]TJQJ\OUf WJ VJ[[RL R[YXUfQ]O\[i TJT ]TJQJ\OUf WJ [RVLXUfW]h [\ZX@ T] H\XKe YXTJQJ\f WJ[TXUfTX YZX[\e L ZJKX\O ]TJQJ\OUR WJ [RVLXUfWeO [\ZX@ TR WJYRbOV ^]WT`Rh [ RVOWOV %018 42+/)NUi TXYRZXLJWRi XNWXS [\ZXTR L NZ]@ M]h C[YXUfQ]i XKeaWeO VO\XNe WJYR[JWRi \JTXS ^]WT`RR [ YXVXcfh RWNOT[RZXLJWRi VJ[[RLXL VXPWX [X[\JLR\f [UON]hcRS TXN

60+& %018 42+/) %*#2 40 " %*#2 (20. "

(

+/4 +

(02 + (20. +" ! + 40 +" (20. +,

401" E

:

Ae_XN RQ `RTUJ (02 YZXR[_XNR\ L \X\ VXVOW\ TXMNJ XKWJZ]PRLJO\[i W]Uf [RVLXU a\X R NOUJO\ YX[UONWRS XYOZJ\XZ L g\XS ^]WT`RR

B[UR WJYR[J\f ^]WT`Rh %018 42+/) [ R[YXUfQXLJWROV ]TJQJ\OUOS \X RWNOT[@ WJi YOZOVOWWJi + WO W]PWJ AOZ[Ri [ ]TJQJ\OUiVR YXTJQJWJ L YZXMZJVVO

FZXMZJVVJ

+.1024 05/+0/ 05/+0/ *

60+& %018 42+/) %*#2 40 %*#2 (20.

9

(02 (20. >! (20. 4040 (20.

40 >! >

:

+/4 .#+/ +/4 #2)% %*#2 #2)6 "

5402'-'#3' 00100- 5402'-'#3' 00- #--0%" +/+4" 60+& %018 42+/) %*#2 40 %*#2 (20.

9POSTBOTO]G SJNDPM^O]G STRPLJ J ULBIBTGMJ

8I

'(. +)#&! *+)#&! =TRPLB LPOSTBOTB

SMGFUGT YTP GSMJ LPOSTBOTOBa SJNDPM^OBa STRPLB QGRGFBGTSa LBL BREUNGOT VUO3 LXJJ _TB SJNDPM^OBa STRPLB VBLTJYGSLJ QGRGFBGTSa ULBIBTGM` @TP DGROP OG

TPM^LP D FBOOPN SMUYBG ;CPC[Ba NPHOP SLBIBT^ YTP GSMJ LPOSTBOTOBa SJN3 DPM^OBa STRPLB JSQPM^IUGTSa D $ +#, TP OB _TU SJNDPM^OU` STRPLU SPIFB3 GTSa ULBIBTGM^

@TP NPHGT D]IDBT^ OGLPTPRU` QUTBOJXU OP LBL N] PTNGYBMJ D EMBDG LPO3 STBOTO]G SJNDPM^O]G STRPLJ OBI]DB`TSa STRPLBNJ D STJMG = = STRPLBNJ ;OJ OG aDMa`TSa PC\GLTBNJ ;C\GLT LPOSTBOTOPK SJNDPM^OPK STRPLJ SPIFBGTSa D TPN SMUYBG GSMJ QGRGF STRPLPK QPSTBDMGO IOBL OBQRJNGR "#* #*'% . J N] OG NPHGN JSQPM^IPDBT^ PFJO DJF DNGSTP FRUEPEP

>BLJN PCRBIPN GSMJ QGRGNGOOBa + -+ +) PC\aDMGOB LBL ULBIBTGM^ OB SJNDPM" ) + -+ +)

PQGRBTPR

+ -+ +) =JNDPM^OBa STRPLB0

QRJSDBJDBGT QGRGNGOOPK + -+ +) ULBIBTGM^ OB LPOSTBOTOU` SJNDPM^OU` STRPLU=JNDPM^OBa STRPLB 4UF^TG DOJNBTGM^O] YTPC] PTMJYBT^ ULBIBTGMJ OB SJNDPM^3 O]G STRPLJ PT SJNDPM^O]W NBSSJDPD QPSLPM^LU QRJDGFGOOPG D]ZG QRJSDBJ3 DBOJG OG QPFWPFJT FMa SJNDPM^OPEP NBSSJDB :BQRJNGR GSMJ PQRGFGMJT^ + -+ LBL NBSSJD SJNDPMPD S QPNP[^` SMGFU`[GEP PQGRBTPRB

" ) + -+ TP N] OG SNPHGN OBQJSBT^ TBLPK PQGRBTPR LBL

+ -+ @TP OGQRBDJM^OP

7FJOSTDGOO]K SMUYBK LPEFB $ +#, FPQUSLBGT TBLPK TJQ QRJSDBJDBOJa FMa SJNDPM^OPEP NBSSJDB /JOJXJBMJIBXJa NBSSJDB

" ) + -+ @TP QRBDJM^OP

<RJ TBLPK JOJXJBMJIBXJJ NBSSJDB + -+ OG QRPJSWPFJT SPIFBOJG ULBIBTGMa OB SJNDPM^OU` STRPLU @EP QRBDJM^OP1 DOUTRJ + -+ 5NGSTP _TPEP QRPJSWPFJT IB3 QJS^ SBNJW SJNDPMPD S LPOGYO]N OUM^ SJNDPMPN D SPPTDGTSTDU`[JG _MGNGOT] NBSSJDB + -+

7SMJ + -+ /_TP ULBIBTGM^ OB TJQ " ) TP D SMUYBG JOJXJBMJIBXJJ + -+ S QPNP3 [^` PQGRBTPRB

" ) + -+ @TP QRBDJM^OP

GNU CUFGT QRJSDPGO ULBIBTGM^ OB SJNDPM^OU` STRPLU @TP QRBDJM^OP

=OPDB PC PQGRBTPRBW QRJRB[GOJa J UNGO^ZGOJa /

6P OBSTPa[GEP NPNGOTB PQGRBTPR QRJRB[GOJa JMJ UNGO^ZGOJa C]M GFJOSTDGO3 O]N PQGRBTPRPN D D]RBHGOJJ 7SMJ N] QJZGN D]RBHGOJG W _TP PIOBYBGT