ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed

I@6=P86;H MHD GHFI@HIF6 $ & :DA<C6 E;F;:686HQGT @6@ 6F9IB;CH JIC@L>>% " ,CIHF> RHD? JIC@L>> :DA<CD 7PHQ GDDH8;HGH8ISN;; D7OT8A;C>; >CJDFB>FISN;; G>GH;BI MHD 6F9IB;CHDB :DA<C6 7PHQ GHFI@HIF6 @6@ 8 GA;:I* SN;? GHFD@;

$% " #$"%$ $

3C6M6A6 8 JIC@L>> % " CI<CD 8PEDAC>HQ EFD8;F@I C6 8>GD@DGCP? 9D: > DEF;:;A>HQ C; T8AT;HGT A> B;GTL J;8F6A;B .AT E;F8D? EFD8;F@> 8P=P* 86;HGT :FI96T JIC@L>T G >B;C;B # ! "

4IC@L>T # ! " 8EDAC; EDCTHC6 DC6 EFD8;FT;H 9D: GD:;F<6N>?GT 8 GHFI@HIF; H>E6 $ @DHDF6T E;F;:6;HGT @6@ 6F9IB;CH > 8D=8F6N6;H =C6M;C>;8 GAIM6; 8>GD@DGCD9D 9D:6 >A> 8 EFDH>8CDB GAIM6;

,P :DA<CP EDCTHQ >;F6FK>S 8P=D8D8 JIC@L>? 8 EFD9F6BB; 4IC@L>T8P=P86;H $ ! $ @DHDF6T 8P=P86;H % " @DHDF6T 8 G8DS DM;F;:Q 8P=P86;H JIC@L>S # ! "

/C>L>6A>=6L>T GHFI@HIF

/C>L>6A>=6L>T GHFI@HIF 6C6AD9>MC6 >C>L>6A>=6L>> B6GG>8D8 =C6M;C>T @DB* EDC;CHD8 EFDGHD E;F;M>GATSHGT 8 J>9IFCPK G@D7@6K G EF>B;C;C>;B =6ETHD? 8 @6M;GH8; F6=:;A>H;AT

5HD7P >C>L>6A>=>FD86HQ E;F;B;CCIS $ & GHFI@HIFP H>E6 $ =6:68 =C6* M;C>; /SAQ M>GAD 9D: BD<CD >GEDAQ=D86HQ DE;F6HDF

#$"% $ $ $ & ' (

06@ > EF> >C>L>6A>=6L>> B6GG>86 BD<CD I@6=P86HQ =C6M;C>T C; :AT 8G;K @DBEDC;CHD8 GHFI@HIFP 16EF>B;F 8 DE;F6HDF;

#$"% $ $ $ & ' (

=6:6;HGT =C6M;C>; :AT @DBEDC;CH6 $ & $ CD C; =6:6SHGT C6M6AQCP; =C6* M;C>T :AT $ & & > $ && " , H6@>K GAIM6TK C6M6AQCP; =C6M;C>T ED IBDAM6* C>S C; DEF;:;A;CP

.AT @DC@F;HCPK @DBEDC;CHD8 BD<CD 8PEDACTHQ >C>L>6A>=6L>S 8 AS7DB EDFT:@; >GEDAQ=IT 8 GE>G@; >C>L>6A>=6L>> JDFBI =6E>G>

@DBEDC;CH =C6M;C>;

C6EF>B;F

#$"% $ $ $ & ' $ & & " (

>

#$"% $ $ $ & ' & " (

, EDGA;:C;B EF>B;F; RHD? GHFI@HIFP =6:6;HGT HDAQ@D =C6M;C>; 9D:6 F68CD;2GH6AQCP; :86 @DBEDC;CH6 C; DEF;:;A;CP

5?PPGAZ PQORIQRO

9?@MQ? P K?PPGA?KG PQORIQRO LD NODCPQ?AJ^DQ MPM@ZT PJMELMPQDH 6?NOGKDO A )*(+ * * #(*" -)

MNODCDJ^DQP^ K ?PPG A #(*" -) CLG O M E C DL G ^ PMCDOE ?X GH \NDK DLQMA QGN?

)*(+ * * 6RELZH \JDKDLQ A K?PPGAD PQORIQRO RI?FZA?DQP^ DPQDPQADLLZK M@O?2 FMK 6?NOGKDO VQM@Z F?C?Q[ CJ^ AQMOMBM \JDKDLQ? A K?PPGAD #(*" -) C?QR CL^ OMECDLG^ SDAO?J^ B KMELM L?NGP?Q[ NMPJDCMA?QDJ[LMPQ[

#(*" -) %'&*"#(*" -) -#(*" -) - (

7NDO?QMO

& &+% ( ! -) #(*" -)

NDODC?DQ NDOAZH \JDKDLQ \QMBM K?PPGA? SRLIUGG &+% ( ! -) VQM@Z MNODCD2 JGQ[ PIMJ[IM CLDH PMCDOEGQ RI?F?LLZH A C?QD KDP^U

:QORIQROZ ALRQOG PQORIQRO

$ *#, NODCMPQ?AJ^DQ @MJ[WGD AMFKMELMPQG A MNODCDJDLGG PQORIQRO 6?2 NOGKDO KMELM MNODCDJGQ[ PQORIQROR PMCDOE?XR] A I?VDPQAD PAMGT IMKNMLDL2 QMA CORBGD PQORIQROZ GJG MNODCDJ^Q[ PQORIQROZ PMCDOE?XGD K?PPGAZ

3Z RED AGCDJG I?I JMBGVDPIG BORNNGOMA?Q[ KDP^U CDL[ G BMC %'&*" - G - ( A PQORIQROD P GKDLDK * 8ODCNMJMEGK VQM R L?P DPQ[ ?L?JMBGVL?^ PQORI2 QRO? P GKDLDK *#% CJ^ BORNNGOMA?LG^ V?PMA KGLRQ G PDIRLC "'+( %#&+* ) G ) '& ) 3 LDIMQMOZT NOGJMEDLG^T KMEDQ NMQOD@MA?Q[P^ JMBGVDPI?^ BORNNG2 OMAI? PQORIQRO * G *#% 0 L?NOGKDO CJ^ PNGPI? PM@ZQGH P MNODCDJDLLMH C?QMH G AODKDLDK

4F NODCZCRXDBM MNGP?LG^ PJDCRDQ VQM L?K LRELZ RCM@LZD PODCPQA? M@YD2 CGL^]XGD C?QR G AODK^ =QM KMELM PCDJ?Q[ A $ *#, MNODCDJGA LMAR] PQORIQROR L?NOGKDO * & *#% IMKNMLDLQZ IMQMOMH PMCDOE?QP^ A \JDKDL2 Q?T * G *#%

)*(+ * * & *#%

.

)*(+ * * ) * )*(+ * *#% )*#%

/

8DOAZH IMKNMLDLQ \QMH PQORIQROZ GKDDQ QGN )*(+ * * G L?FZA?DQP^ ) * 3QMOMH IMKNMLDLQ PQORIQROZ * & *#% GKDDQ QGN )*(+ **#% G L?FZA?DQP^ )*#% 3 \QMK MNODCDJDLGG PQORIQROZ * & *#% QOD@RDQP^ VQM@Z PQORIQRO? * G PQORIVRO? *#% @ZJG NODCA?OGQDJ[LM MNODCDJDLZ CJ^ IMKNGJ^QMO?

;DNDO[ KMELM MNODCDJ^Q[ NDODKDLLZD QGN? )*(+ * * & $#% )*(+ * * & *#% , &*

0BU JA7>7D?U HHQBA? D7 HIGJAIJGJ & 9 F<G<C<DDE@ ( !& ?HFEBR>J<IHU IEI =< H?DI7AH?H

( !& % &

3Q CE=<C 9Q>97IR KJDAM?T & # & JA7>79 ;7IJ 9 A7N<HI9< 7G:JC<DI7 NIE8Q FEBJN?IR G<>JBRI7I 9 IEC =< C<HI<

( !& % & & # & ( !& % &

5E =< H7CE< CE=DE H;<B7IR ;BU HIGJAIJGQ & HE;<G=7O<@HU 9 HIGJAIJG<& ! &

( !& %& & # & ( !& %&

0BU JA7>7D?U EFG<;<B<DDE:E AECFED<DI7 9DJIG? E;DE@ ?> SI?L HIGJAIJG DJ=DE ;E879?IR IENAJ ? ?CU SIE:E AECFED<DI7

( !& % & "!&

. SIEC EF<G7IEG< >7;7<IHU >D7N<D?< EAIU8GR ;BU AECFED<DI7 "!& HIGJA, IJGQ & F<G<C<DDE@ ( !& . EF<G7IEG<

( !& %& % "! %

>D7N<D?< AECFED<DI7 % "! % HIGJAIJGQ & J9<B?N?97<IHU D7 2D?M?7B?>?GE97IR F<G<C<DDJT ( !& CE=DE J=< ?>9<HIDQC HFEHE8EC

%&$' & & ! & ( !& ) ) & ) *

1;<HR ;BU F<G<C<DDE@ ( !& >7;7<IHU ;7I7 ;<A78GU : ? 9G<CU 37HH?9 HIGJAIJG & ! CE=DE >7;7IR H FECEORT E8PU9B<D?U

%&$' & & ! & ( !&%

1;<HR E8PU9BU<IHU NIE C7HH?9 ( !&% HE;<G=?I SB<C<DIE9 I?F7 %&$' && ! & 0BU JA7>7D?U :E SB<C<DI7 & ! & 9 C7HH?9< DJ=DE D7F?H7IR( !&% 7 ;BU @ ;7IQ 9 C7HH?9< FG? E8G7O<D?? A KJDAM?? & # & DJ=DE D7F?H7IR

( !&% % & & # & ( !&% % &

6IE8Q >7F?H7IR N7HE9 ;DU 9 F<G9Q@ SB<C<DI SIE:E C7HH?97 FG?C<DU<IHU HB<;JTO?@ D78EG EF<G7IEGE9

( !&% %& "'$( !&% %& !'& %( !&% %& % "! %

0EFEBD?I<BSDE E HIGJAIJG7L

4FG<;<BVIS HIGJAIJGJ CE=DE ;EHI7IENDE :?8AE /E F<G9RL CE=DE E8QV9?IS F<G<C<DDJU H EFG<;<B<DDRC HIGJAIJGDRC I?FEC E;DE9G<C<DDE H E8QV9B<D?. <C HIGJAIJGR 0BV TIE:E ;EHI7IENDE 9ABUN?IS ?CV F<G<C<DDE@ F<G<C<DDRL H >79<GO7UP<@ IENAE@ H >7FVIE@ 9 EFG<;<B<D?< HIGJAIJGR 37FG?C<G 9 HB<;JU. P<C EF<G7IEG< EFG<;<BV<IHV HIGJAIJG7 & ? E8QV9BVUIHV F<G<C<DDR< &" )% & ? #'$ % & TIE:E I?F7

%&$' & &

*

!& "!&!& )!& ) $

+ &" )% & #'$ % &

/R CE=<I< FG?H9E?IS TI?C F<G<C<DDRC D7N7BSDR< >D7N<D?V E8RNDRC E8. G7>EC 3?=< EFG<;<BV<IHV HIGJAIJG7 & ? F<G<C<DD7V &" )% & H JA7>7D?<C D7N7BSDRL >D7N<D?@

%&$' & &

*

!& "!&!& )!& ) $

+ &" )% & * +

1HB? 9H< F<G<C<DDR< EFG<;<B<DDE:E HIGJAIJGDE:E I?F7 EFG<;<BVUIHV 9C<. HI< H EFG<;<B<D?<C HIGJAIJGR IE CE=DE D< >7;797IS ?CV HIGJAIJGR 3?=< EF. G<;<BV<IHV C7HH?9 H ?C<D<C & % HE;<G=7P?@ TB<C<DIE9

%&$' &

*

!& "!&

!& )!& ) $

+ & %

27=;R@ TB<C<DI V9BV<IHV HIGJAIJGE@ HE;<G=7P<@ IG? M<BRL AECFED<DI7 "!& ) ? ) $ 5EHAEBSAJ >;<HS D< JA7>R97<IHV ?CV HIGJAIJGR FG? FEHB<;JUP<C E8QV9B<D?? F<G<C<DDRL IE:E =< I?F7 HIGJAIJGJ FG?;<IHV V9DE EFG<;<B?IS HDE97

/ & ( ?C<UIHV ;97 HFEHE87 JF7AE9A? ?DKEGC7M?? 5<G9R@ HFEHE8 , TIE FG<;HI79B<D?< ;7DDRL 9DJIG? F<G<C<DDE@ M<BE:E I?F7 ? FEHB<;JUP?@ ;E. HIJF A DJ=DRC 8?I7C H FECEPSU FE8?IE9RL EF<G7M?@ EF?H7DDRL 9 :B79<

/IEGE@ HFEHE8 , TIE EFG<;<B<D?< HIGJAIJGR JF7AE97DDE@ ?DKEGC7M?? H FECEOSU AEDHIGJAM?? & ( AEIEG7V D7>R97<IHV 8?IE9RC FEB<C & 0BV TIE:E FG?C<DV<IHV HF<M?7BSDR@ H?DI7AH?H 9 EFG<;<B<D?? HIGJAIJGR FE. >9EBVUP?@ EFG<;<BVIS FEB< 8?IE9 ? FG?H97?97IS <CJ ?CV

*@575 (5<C7O: FE:9FG75 =< S<O?5 2

+@S CDE:9:@:B=S 6=GC7OI DC@:> AC;BC CDE:9:@=GP FGEH?GHEH B5DE=A:E F =A:B:A ! " !

! " ! ! " !

" ! " ! " ! " ! !$ " ! #

%

) FCCG7:GFG7== F QG=A CDE:9:@:B=:A FGEH?GHE5 ! " ! FCFGC=G =< DSG= ?CADCB:BGC7 1:E7O> ?CADCB:BG , =A::G G=D " ! 06C<B5K:B=: DCF' @: =A:B= ?CADCB:BG5 H?5<O75:G KGC ?CADCB:BG 6H9:G FC9:E;5GPFS 7 6=G: 4@58= = CDE:9:@SRGFS 5B5@C8=KBOA C6E5<CA -CADCB:BG !$ <5B=A5:G 7 FCCG7:GFG7== F CDE:9:@:B=:A 6=G5 5 ?CADCB:BG # =A::G 9@=BH 6=GC7

-CAD=@SGCE 57GCA5G=K:F?= HD5?C7O75:G DC9ES9 QG= 6=GC7O: DC@S 39C6' FG7C QGC8C DC9IC95 FCFGC=G 7 GCA KGC DC@S D:E:A:BBC> G=D5 ! " ! AC;BC H?5<O75GP ?5? C6OKBO: ?CADCB:BGO FGEH?GHEO /5DE=A:E :F@= C6NS7@:B5 D:' E:A:BB5S !

! " ! ! " ! !

7O AC;:G: @:8?C DE=F7C=GP <B5K:B=: DC@R !$ D:E:A:BBC> ! F DC' ACMPR DECFGC8C CD:E5GCE5

! !$

.C;BC DE=F7C=GP QGCAH DC@R <B5K:B=: D:E:A:BBC> DF DCACMPR CD:E5GCE5! !$ D

) DCF@:9B:A F@HK5: 7O AC;:G: B: 9HA5GP C GCA KGC <B5K:B=: D AC;:G C?5' <5GPFS F@=L?CA 6C@PL=A KGC6O HA:FG=GPFS 7 DC@: !$ 7 ! !$ 6H9HG <5D=F5BO GC@P?C A@59L=: 6=G5

,<7@:KP <B5K:B=: =< 6=GC7C8C DC@S GC;: B:DEH9BC /5DE=A:E F DCACMPR CD:E5GCE5

! !$

=<7@:?5:GFS <B5K:B=: DC@S !$ D:E:A:BBC> ! F 57GCA5G=K:F?=A FA:' M:B=:A 7 A@59L=: 6=GO :F@= QGC GE:6H:GFS ?CGCEC: DE=F75=75:GFS D:E:A:B' BC> D

(=GC7O: DC@S AC;BC =FDC@P<C75GP 7 C6OKBOI 7OE5;:B=SI = 57GCA5G=K:F' ?= DE:C6E5<C7O75GP =I 7 J:@O: <B5K:B=S /5DE=A:E CD:E5GCE

! # S7@S:GFS 7DC@B: 9CDHFG=AOA ?5? = CD:E5GCE

!

:OMADOI? RPQ?LMAJDL JG ) & 7Z LD KMEDK QMVLM PI?F?Q[ I?I F?NMJL^1 ]QP^ @GQMAZD NMJ^ /PJDA? L?NO?AM GJG PNO?A? L?JDAM 5PJG MLG F?NMJL^]QP^ PNO?A? L?JDAM QM " @RCDQ L?TMCGQ[P^ A NMFGUGG KJ?CWDBM @GQ? A @GQMAMH NMFGUGG LDNMPODCPQADLLM PJDA? MQ8 G Q C =QM LD NODCPQ?AJ^DQ NOM@JDKZ DPJG AZ LD O?@MQ?DQD P C?LLZKG IMQMOZD PMFC?LZ CORBMH NOMBO?KKMH GJG L? CORBMH

K ?W G LD

4Z KMEDQD AIJ]V?Q[ M@ZVLZD QGNZ C?LLZT A PQORIQROR PMCDOE?XR] @GQM1 AZD NMJ^ 8?NOGKDO DPJG LRELM MNODCDJGQ[ PQORIQROR PMCDOE?XR] QGNZ #(& G CA? @GQMAZT SJ?B? KMELM GPNMJ[FMA?Q[ PJDCR]XDD MNODCDJDLGD

'(&) ( ( " #(&,

-

#( $)#(& P

)#' # #( )#' # #(

3GQMAZD NMJ^ RN?IMAZA?]QP^ A @JMIG )# ( A PMMQADQPQAGG P NMO^CIMK GT PJDCMA?LG^ A MNODCDJDLGG PQORIQROZ NOGVDK O?FKDO @JMI? MNODCDJ^DQP^ OD?1 JGF?UGDH G PIMODD APDBM ^AJ^DQP^ PJMAMK 6MKNGJ^QMO ! ( * LD GFKDL^1 DQ MNODCDJDLG^ @GQMAZT NMJDH NZQ?^P[ RKDL[WGQ[ O?FKDO GPNMJ[FRDKMBM NOM1 PQO?LPQA?

7MELM F?C?A?Q[ @GQMAMD NMJD @DF GKDLG VQM@Z NOMNRPI?Q[ @GQZ ALRQOG PJMA? 8GED MNODCDJ^DQP^ PQORIQRO? + #(&, IMQMO?^ PMCDOEGQ @GQMAMP NMJD P GKDLDK (,% G @GQMAMD NMJD P GKDLDK $)#(

'(&) ( + #(&,

)#' # #( (,% )#' # #( )#' # #( $)#(

.

:MJD @DF GKDLG RI?FZA?DQ VQM NMJD (,% MQCDJ^DQP^ MQ NMJ^ $)#( @GQ?KG 9PM@ZK PJRV?DK ^AJ^DQP^ GPNMJ[FMA?LGD LDGKDLMA?LLMBM NMJ^ CJGLMH

5BM KMELM GPNMJ[FMA?Q[ VQM@Z NOGLRCGQDJ[LM AZOMAL^Q[ PJDCR]XDD NMJD A PQORIQROD P L?V?JMK BO?LGUZ @JMI?

8D F?@ZA?HQD M@ M@YDIQLM MOGDLQGOMA?LLMK NOMBO?KKGOMA?LGG

;DNDO[ AZ FL?DQD I?I MNODCDJGQ[ PQORIQROR CJ^ TO?LDLG^ C?QZ G RKDDQD NGP?Q[ NOMUDCROZ CJ^ O?@MQZ PM PQORIQROMH C?QZ 2 I?I @ZQ[ P M@YDIQLM MOGDLQGOM1 A?LLZK NOMBO?KKGOMA?LGDK 4DC[ AKDPQM \QMBM KMELM PMFC?Q[ IJ?PP P GKDLDK( G F?QDK O?FO?@MQ?Q[ KDQMCZ CJ^ O?@MQZ P M@YDIQ?KG QGN? ( 6MLDVLM

1I>@> />EL@YC ONCBOP@> FE ]EYH> :

P>HLG MLBSLB ?QBCP IQUVC 6COLJKCKKL MNF N>?LPC O ?LIZVFJ UFOILJ B>P @ MNLAN>JJ>S LMNCBCICKFC HI>OO> F JCPLBL@ BI] N>?LPY O B>P>JF ]@I]CPO] ?LICC MLBSLB]WFJ 2I] P>HFS TCICG %)$ ( %$ & # +%&! OLBCNDFP M>NQ HI>OOL@ O FJCK>JF ( F ( $ & ( 9C>IFE>TF\ HI>OO> ( BI] N>?LPY O B>P>JF H>H O L?XCHP>JF > KC OPNQHPQN>JF JY LOP>@I]CJ @>J @ H>UCOP@C QMN>DKCKF]

;H>E>PCIF % $( & MLE@LI]\P[RRCHPF@KL MNCBOP>VP]PZOILDKYC OPNQHPQNY B>K. KYS FEJCK]PZ EK>UCKF] MCNCB>@>CJYC @ @FBC >NAQJCKPL@ RQKHTF]J F JCPLB>J > P>HDC MNLWC F [RRCHPF@KCC N>?LP>PZ O J>OOF@>JF 0 HLKTC [PLG AI>@Y JY N>O. OH>DCJ K>OHLIZHL LKF @>DKY BI] NC>IFE>TFF L?XCHPL@ @ ]EYHC ( *

5Y @@CIF MLK]PFC L?XCHP> @ AI>@C HLAB> LMFOY@>IF HI>OOY %$( F ( $ " F QMLJ]KQIF UPL JLDKL FJCPZ KCOHLIZHL OOYILH K> LBFK L?XCHP

<PL?Y MLK]PZ H>H BCGOP@Q\P QH>E>PCIF @Y BLIDKY OK>U>I> LEK>HLJFPZO] O MLK]PFCJ HLO@CKKLAL L?N>WCKF] $ & ( %$ 5Y U>OPL @OPNCU>CJO] O [PFJ ML. K]PFCJ @ ML@OCBKC@KLG DFEKF 8NCBMLILDFJ JKC KQDKL HQMFPZ KL@YG H>NP. NFBD O PLKCNLJ BI] JLCAL MNFKPCN> 0 HLJM>KFF ABC ] N>?LP>\ @OC MNFL?NCPC. KF] @YMLIK]\PO] UCNCE LPBCI OK>?DCKF] ML[PLJQ ] E@LK\ OLPNQBKFHQ [PLAL LPBCI> F MNLVQ E>H>E>PZ BI] JCK] KL@YG H>NPNFBD 7K E@LKFP @ JCOPKYG J>A>. EFK E>MU>OPCG UPL?Y E>H>E>PZ H>NPNFBD 2I] MLIQUCKF] H>NPNFBD> ] MNFJC. K]\ HLO@CKKYG MLBSLB @JCOPL MN]JLAL E>H>E> H>NPNFBD> @ J>A>EFKC

8LK]PFC HLO@CKKLAL MLBSLB> JLDKL MNFJCKFPZ F H QH>E>PCI]J @ ( * : ;H>E>PCIZ ,[PL ONCBOP@L HLO@CKKLAL BLOPQM> H EK>UCKF\ LMNCBCICKKLAL [IC. JCKP> B>KKYS 9>OJLPNFJ H>H BCGOP@Q\P QH>E>PCIF 7NCBCIFJ MCNCJCKKQ\ O FJCKCJ %)$(

$( %)$(

: MLJLVZ\ OICBQ\WCAL L?X]@ICKF] JY JLDCJ LMNCBCIFPZBNQAQ\ MCNCJCK. KQ\ O FJCKCJ $( (&BI] HLO@CKKLAL BLOPQM> H EK>UCKF\ MCNCJCKKLG %)$(

$( $( (&

4@CEBLUH> MLH>EY@>CP UPL MCNCJCKK>] $( (& ]@I]CPO] QH>E>PCICJ K> PFM $( =PL LEK>U>CP UPL MNLR>JJ> ?QBCP FOMLIZEL@>PZ $( (& BI] HLO@CKKLAL BLOPQM> H EK>UCKF\ LBKLG FIF KCOHLIZHFS TCIYS MCNCJCKKYS

5Y QDC FOMLIZEL@>IF @ MNCBYBQWFS MNLAN>JJ>S LMCN>PLN MNF L?N>WC. KFF H ' $( =PLP QK>NKYG LMCN>PLN HLPLNYG K>EY@>\P >BNCOKYJ & '' LMC. N>PLNLJ OLEB>CP QH>E>PCIZ K> MCNCJCKKQ\ @ ( * 6>MNFJCN COIF S , MCNCJCKK>] LMNCBCICKKLAL PFM> PL @YN>DCKFC S ]@I]CPO] QH>E>PCICJ K> [PQ MCNCJCKKQ\ 3OIF KQDKL @Y JLDCPC MNFO@LFPZ @YN>DCKFC SI\?LG MCNCJCK KLG QH>E>PCI\ L?X]@ICKKLG H>H QH>E>PCIZ K> PFM HLPLNYG FJCCP MCNCJCKK>] S 7MCN>PLN

$( (& %)$(

PIMIZ[ SWZKNVV\f ZKgPd UNOM\ +/4 42 Q &05/4 >MYNZVcR WXNYI[WY XYQZKIQKIN[ XNYNUNVVWR +/4 42 VN PVI_NVQN XNYNUNVVWR &05/4 I \SIPI[NTd VI XNYNUNVV\f &05/4 BI YQZ XWSIPIVI ZKgPd UNOM\ +/4 42 Q &05/4 AQVQg ZW Z[YNTSWR XWSIPcKIN[ _[W +/4 42 ZWMNYOQ[ VN ZIUW PVI_NVQN &05/4 I \SIPI[NTd VI XNYNUNVV\f &05/4

DQZ ESIPI[NTd VI XNYNUNVV\f ^NTWLW [QXI

F[WJc \SIPI[d ZWMNYOQUWN &05/4 Z XWUW`df XNYNUNVVWR \SIPI[NTg +/4 42 QZ= XWTdP\N[Zg WXNYI[WY SWZKNVVWLW WJYIaNVQg :PKNPMW_SI; @ZTQ XNYNUNVVIg ] JcTI WXYNMNTNVI Z [QXWU +/4 [W WXNYI[WY

] +/4 42

XYQZKWQ[ XNYNUNVVWR ]PVI_NVQN SW[WYWN \SIPcKIN[Zg X\[NU SWZKNVVWLW WJYI= aNVQg _NYNP +/4 42 CWZSWTdS\ Kc`N Uc PIMITQ _[W +/4 42 \SIPcKIN[ VI XNYNUNV= V\f &05/4 YNP\Td[I[WU e[WLW WXNYI[WYI J\MN[ XYQZKIQKIVQN XNYNUNVVWR ] PVI= _NVQg ZWMNYOIaNLWZg K XNYNUNVVWR &05/4

? XYWLYIUUN XWSIPIVW QZXWTdPWKIVQN MK\] WZVWKVc] WXNYI[WYWK MTg \SIPI[NTNR IMYNZVWLW WXNYI[WYI Q WXNYI[WYI SWZKNVVWLW WJYIaNVQg

CYWLYIUUI

CYWLYIUUI XWSIPcKIfaIg QZXWTdPWKIVQN \SIPI[NTNR

:+.1024 05/'$4+0/ 05/'$4+0/*

+/4 .$+/ +/4 $2)& &*$2 $2)6"#

8

! 5402(-($3( 00100- "" ! 5402(-($3( 00- $--0 +/+4# +/4 &05/4 7 +/4 +/4 42

+/4 42 &05/4 7 +/4 42

! 0) &05/4 + 7 + &05/4 7

"100- '2$+/# 2(452/

9

?cKWM XYWLYIUUc

&05/4 7

CNYNUNVVcN &05/4 Q 7 WJbgKTgf[Zg WJc_VcU WJYIPWU SIS ^NTcN XNYNUNV= VcN ? ZTNM\faNR Z[YWSN XNYNUNVVIg +/4 42 S WJbgIXgN[Zg IS :\SIPI[NTd VI [QX +/4; G[Q MKN Z[YWSQ UWOVW JcTW Jc WJbNMQVQ[d K WMV\

HY\VP f]YNY U ZP[PWPXXYT *4938Z[SWPXhP]\h KO[P\XdT YZP[K]Y[ [PR^VeB ]K]YW UY]Y[YNY hMVhP]\h \YROKXSP ^UKRK]PVh XK f]^ ZP[PWPXX^g UY]Y[dT RK]PW Z[S\MKSMKP]\h ZP[PWPXXYT /38!86

D d Z Y V X P X S P \][ Y US

_ /38!86

Z[YS\_YOS] \VPO^gbSW YL[KRYW GZP[K]Y[ UY\MPXXYNY YL[KbPXSh \YYLbKB P] \S\]PWP )0,*8/:, a]Y ZP[PWPXXKh /38!86 \YOP[QS] ^UKRK]PVe XK O[^NYT fVPB WPX]OKXXd_ J]Y] ^UKRK]PVe S\ZYVeR^P]\h OVh OY\]^ZK U X^QXYW^ fVPWP Z^ OKXB Xd_ ]SZ UY]Y[YNY RKOKX Z[S YLchMVPXSS ZP[PWPXXYT ^UKRN]PVh H[S YLchMVPXSS ZP[PWPXXYT Wd \YYLbSVS UYWZSVh]Y[^ a]Y ZP[PWPXXKh /38!86 ^UKB RdMKP] XK `PVdP fVPWPX]d OKXXd_ ZYf]YW^ UYWZSVh]Y[ =ZYXSWKP]> a]Y RXKB aPXSP ^UKRdMKPWYP Md[KQPXSPW /38!86 hMVhP]\h `PVdW F[YWP ]YNY M Z[POdB O^bPT \][YUP Wd RKOKVS a]Y /38!86^UKRdMKP] XK `PV^g ZP[PWPXX^g *4938 ZYf]YW^ f]Y Md[KQPXSP Z[PO\]KMVhP] UY\MPXXdT OY\]^Z U RXKaPXSg *4938

D Z[YN[KWWP SVVg\][S[^g]\h XPUY]Y[dP SX]P[P\XdP \MYT\]MK ZP[PB WPXXd_ ^UKRK]PVPT D XPT S\ZYVeR^P]\h ^UKRK]PVe XK \SWMYV

H[YN[KWWK

/25468 493+(8/43 493+(8/43.

/38 2(/3 /38 (6-* *.(6 (6-:%'

;

" 9846,1,(7,!441 5441 %% " 9846,1,(7,!441 (114*' /3/8' *.(6 \ ?IE

*.(6 *.(6!86 *

" 4- * * * *.(6!86

\ $" 4- * *@& * *.(6!86

*.(6!86 #" 4- * * * *.(6!86

%5441 +6(/3' 6,8963

<

DdMYO Z[YN[KWWd

3@D:FCTE8W G=H=D=EE8W I FGH=<=CW=JIW @ @E@N@8C@?@HK=JIW IF ?E8O=E@=D, IC=<KVQ=A IJHFB= UJFA GHF;H8DDS FGH=<=CW=JIW G=H=D=EE8W # $# B8B &KB8?8J=CT E8 J@G # 6JF F?E8O8=J OJF CV9F= ?E8O=E@= IFMH8EW=DF= :EKJH@ UJFA G=H=D=EEFA IC=<K=J @EJ=HGH=J@HF:8JT B8B BFI:=EEF= F9H8Q=E@= KB8?8* J=CT B I@D:FCK 6JFA G=H=D=EEFA DF>EF GH@I:F@JT E8O8CTEF= ?E8O=E@= F9SO* ESD F9H8?FD , UJFA GHF;H8DD= G=H=D=EEFA # $# GH@I:8@:8=JIW KB8?8J=CT E8 G=H=D=EEKV I @ <CW UJF;F B G=H=D=EEFA I GH@D=EW=JIW 8<H=IESA FG=H8JFH6J8 @E@N@8C@?8N@W GH@:=<=J B GFW:C=E@V FP@9B@ BFDG@CWJFH8 =IC@ FGH=* <=C@JT I GFIC= UJF;F FG=H8JFH8 GFIBFCTBK CV98W G=H=D=EE8W <FC>E8 9SJT F9RW:C=E8 H8ETP= IISCB@ E8 UJK G=H=D=EEKV : CV9FD :SH8>=E@@

19RW:C=E@= G=H=D=EEFA # $#@ GH@I:8@:8E@= == E8O8CTEF;F ?E8O=E@W DF>* EF 9SCF 9S GH=<IJ8:@JT : <:KM FJ<=CTESM IJHFB8M

# # $## $# I

0F E=

# # $## $# I

B8B DF>EF 9SCF 9S GH=<GFCF>@JT @? F9RW:C=E@W : F<EFA IJHFB=

.E8O=E@= KB8?8J=CW : ! $ % E= IKQ=IJ:K=J GFB8 DS E= ?8<8<@D E8 B8* BFA UC=D=EJ <8EESM FE KB8?S:8=J

, IJHFB= G=H:F;F :S?F:8 " :S:F<@JIW IF<=H>@DF= G=H=D=EEFA I @ IF* <=H>@DF= UJFA G=H=D=EEFA KB8?8EEF= I GFDFQTV # $# 2FIBFCTBK DS ?8<8* C@ OJF # $# KB8?S:8=J E8 G=H=D=EEKV I :S:F<@JIW @ IF<=H>@DF= I OJF GF<* J:=H><8=JIW G=H:FA IJHFBFA :S:F<8 GHFL8DDS

, IC=<KVQ=A IJHFB= GHF;H8DDS I@D:FCTEFA G=H=D=EEFA I GH@I:8@:8=JIW I@D:FC 2FIBFCTBK # $# GF GH=>E=DK KB8?S:8=J E8 I : IC=<KVQ=D :S?F:=" <CW ?E8O=E@W # $# E8 J=HD@E8C :S:F<@JIW EF:F= ?E8O=E@= G=H=D=EEFA I 6JF :8>EF -IC@ ?E8O=E@= # $# E= @?D=EW=JIW JF :SH8>=E@= # $# :I=;<8

F?E8O8=J <FIJKG B ?E8O=E@V I 48B@D F9H8?FD =IC@ @?D=EW=JIW ?E8O=E@= G=H=* D=EEFA I JF @?D=EW=JIW @ ?E8O=E@= :SH8>=E@W # $#

/S ;F:FH@C@ OJF =IC@ ?E8O=E@= # $# E= @?D=E=EF JF :SH8>=E@= # $# :I=;<8 W:CW=JIW IISCBFA E8 ?E8O=E@= I 2FUJFDK : :SH8>=E@@

X # $# (

G=H=D=EEFA I GH@I:8@:8=JIW I@D:FC &C=:8W BHK;C8W IBF9B8' +FC== LFHD8CTEF I@D:FC ( GH@I:8@:8=JIW G=H=D=EEFA E8 BFJFHKV KB8?S:8=J # $# /S ?E8=D OJF UJF G=H=D=EE8W I GFIBFCTBK : E8O8C= GHF;H8DDS DS GH@I:F@C@ # $# KB8* ?8J=CT E8 I

6J@ BFEN=GN@@ W:CWVJIW BCVOFD B GFE@D8E@V <=AIJ:@W KB8?8J=C=A 2HF* <KD8AJ= @M IEF:8 =IC@ OJF JF FIJ8CFIT E=WIESD