III. Gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Verben im Präteritum:

1. Am Dienstag (fahren) er nach Bonn, und wir (mitfahren). 2. Er (anrufen) zuerst meine Mutter, dann (sprechen) er mit meinem Vater. 3. Wie (heißen) die kleine Straße hinter dem Rathaus? 4. Die Jungen (hinaufgehen) die Treppe und (öffnen) die Tür. 5. Auf dem Campingplatz (sein) viele Menschen. Man (sich unterhalten, rauchen, essen, Zeitung lesen, kochen, spielen). 6. Wir (vorbereiten) eine Klassenparty, sie (müssen) in unserer Wohnung stattfinden. 7. In der vorigen Woche (abschicken) die Frau alle Weihnachtskarten. 8. Mein Freund (sich melden und sich bedanken) für das Geschenk. 9. Ich (arbeiten) zuerst einige Stunden, dann (aufräumen) ich die Wohnung. 10. Wir (frühstücken) zu Hause und (essen zu Mittag) in einem Cafe. 11. Nach der Fahrt in die Schweiz (brauchen) Ernst Geld und (sich suchen) deshalb einen Job. 12. Er (abholen) auf der Post ein Paket und (bringen) es nach Hause. 13. Der Mann (eintreten) ins Zimmer und (begrüßen) alle. 14. Wie (sich ankleiden) du immer, wenn du ins Theater (gehen)? 15. Dieser Student (mithaben) gewöhnlich ein Wörterbuch. 16. (Aussteigen) Sie an dieser Haltestelle? 17. Der Lektor (kommen) in den Hörsaal und die Doppelstunde (beginnen). 18. Er (nacherzählen) das Thema „Die Wirtschaft der BRD“ noch einmal. 19. Wegen der Zuckerkrankheit (dürfen) er keinen Alkohol trinken. 20. In den Sommerferien (wollen) wir uns am Meer erholen.

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Я навчаюся в ЧТЕІ. Зараз я закінчую перший курс. Ще рік тому я був школярем та навчався в середній школі. Після закінчення школи я вступив (die Abitur machen) до ЧТЕІ.

2. Незабаром ми складатимемо заліки та іспити. Це вже наша третя сесія і, на щастя, остання в цьому навчальному році. Під час першої сесії ми складали 6 заліків та 4 іспити. Зимова сесія давалася мені важко (schwerfallen), але я докладала багато зусиль і склала її успішно. Після зимових канікул я вчилася дуже старанно, сумлінно готувалася до практичних та семінарських занять і склала другу сесію «автоматом».

3. Я досить довго не могла обрати свій майбутній фах. Мої батьки завжди були для мене взірцем до наслідування. Мій батько – маркетолог, а мати – товарознавець. За фахом вони пропрацювали більше 20 років, а 3 роки тому заснували власну фірму. Я обрала фах бухгалтера, тому що бухгалтерський облік суттєво впливає на діяльність будь-якої фірми. Під час навчання в ЧТЕІ ми також вивчаємо, в чому полягають завдання обліку на підприємстві, що таке аудит, його мета та характеристика основних видів аудиту фірм. Практичні вміння та навички я зможу використати пізніше в родинному бізнесі.

Модальні дієслова (die modalverben)

У німецькій мові є такі модальні дієслова:

können – dürfen sollen – müssen wollen – mögen

Модальні дієслова виражають не дію, а ставлення до дії. Після модальних дієслів інфінітив вживається без частки zu.

Модальні дієслова при відмінюванні в теперішньому часі в однині змінюють кореневу голосну (крім sollen) і не мають особових закінчень в першій та третій особах. У множині вони відмінюються за загальним правилом.

können могти, мати можливість; уміти, знати

ich kann wir können

du kannst ihr könnt

er, sie, es kann sie können

Ich kann heute nicht kommen. – Сьогодні я не можу прийти.

Können Sie Deutsch? – Ви знаєте німецьку мову?

dürfen сміти, могти; мати дозвіл, право

ich darf wir dürfen

du darfst ihr dürft

er, sie, es darf sie dürfen

Darf ich schon gehen? – Можна (дозвольте) вже йти?

sollen бути повинним (доручення, обов’язок, накладений іншою особою; вживається також у питальному реченні):

ich soll wir sollen

du sollst ihr sollt

er, sie, es soll sie sollen

Wir sollen diesen Brief heute beantworten. – Ми повинні відповісти на цей лист.

Soll ich lesen? – Мені читати?

müssen мусити (необхідність через умови, що склалися; необхідність через внутрішнє переконання)

ich muss wir müssen

du musst ihr müsst

er, sie, es muss sie müssen

Er muss nach Berlin fliegen. – Він мусить летіти до Берліна.

Meine Schwester hat Zahnschmerzen und muss zum Zahnarzt gehen. – В моєї сестри болить зуб і вона змушена піти до стоматолога.

wollen хотіти, мати намір

ich will wir wollen

du willst ihr wollt

er, sie, es will sie wollen

Unsere Familie will im Sommer ans Meer fahren. – Наша сім’я має намір влітку поїхати на море.

mögen бажати, подобатися, любити (напр. певні страви, напої тощо)

ich mag wir mögen

du magst ihr mögt

er, sie, es mag sie mögen

Magst du Tee mit Zitrone oder Kaffee mit Sahne? – Ти любиш чай з лимоном чи каву з вершками?

Wir mögen diesen Menschen nicht. – Нам не подобається ця людина.