diploma

42

Список використаних джерел

1.Арнольд І.В. Стилістика сучасної англійської мови:« Іноз.

Мов.». - 3 - є вид. - М.: Просвіта, 1990 . - 300 с.

2.Бархударов Л. С. Мова і переклад. - М.: Міжн. відносини,

1975 . -

3.240с.

4.Вісник ІГЛУ. Питання теорії та практики перекладу. Сер.

Лінгвістика. - Іркутськ: ІГЛУ , 2001 - № 6 - 134 с.

5.Питання теорії та практики перекладу: 1 Міжвуз. СБ

наук.праць. -Іркутськ: ІГЛУ , 1997 . - 124 с.

6.Питання теорії та практики перекладу: Збірник наук. праць.

-Випуск № 2 , - Іркутськ, 1999 . - 134 с.

7.Питання теорії та практики перекладу: Збірник матеріал.

Всеросійського семінару. - Пенза, 2002 .

8.Гак В. Г.; Григор'єв Б. Б. Теорія і практика перекладу.

Москва Вища. Школ , 1985 . - 255с.

9.Казакова Т. А. Практичні основи перекладу. Навчальний

посібник. - СПб.: Ленвид; Видавництво «Союз», 2000. - 320 с.

10.Копаєв П. І.; Беєр Ф. Теорія і практика письмового

перекладу Льон . : Вища. шк. , 1986 - 270с .

11.Комісаров В.Н. Лінгвістика перекладу - М.: Міжнародні

стосунки2000 - с. 56

12.Латишев Л. К. Еквівалентність перекладу та способи її

досягнення.

13.- М.: Міжнар. відносини , 1981 . - 248 с.

14.Лілова А. Введення в загальну теорію перекладу. Москва.

«Вища. шк.», 1985 - 255с.

15.Львівська Е.Д Теоретичні проблеми перекладу (на матеріалі

іспанської мови). - М.: Вища школа, 2005. -с. 232.

16.Міньяр - Белоручев Р. К. Загальна теорія перекладу і усний

переклад. - М.: 1980. - 237 с.

17. Ревзін І. І.; Розенцвейг В. Ю. Основи загального і машинного

перекладу. з-під «Вища. шк.»- М. , 1964 - 255с.

18. Рецкер Я. І. Теорія перекладу і перекладацька практика. - М: Міжн . відносини, 1974 - 216 с.

43

19.Рецкер Я.І. Що ж таке лексичні трансформації? "Зошити

перекладача" № 17, М.: Міжнародні відносини, 2004, с.72-84 20. Степаненко А.Ю.Кишеньковий гінді -російський словник.

Москва. 2001р. 265 с.

21. Федоров А. В. Основи загальної теорії перекладу. (Лінгвістичний

нарис) Видавництво Вища. шк. - М. , 1986 - 395с.

22. Черняхівська Л. А. Переклад і смислова структура.: М.,Міжнар.

відносини , 1976 - 264 с.

23. 26. Швейцер Я. І. Переклад і лінгвістика (Газетно – інформаційний і військово - публіцистичний переклад) М., 1973 - 280с.

24.Ульциферов О.Г. Практична граматика сучасної літературної мови гінді / О.Г. Ульциферов. - М.: АСТ: Схід-Захід, 2005 .

-749, c.

25.Швейцер А.Д. Теорія перекладу. Статус, проблеми, аспекти

-М.: Наука. 2001. -с. 215.