IV. Вправи на розвиток мовлення at the restaurant

Вправа 22. Запам’ятайте подані слова та словосполучення:

waiter / waitress офіціант / офіціантка

to bring the menu принести меню

to order breakfast / lunch / замовити сніданок / ланч /

dinner / supper обід / вечерю

to prefer meat / fish віддавати перевагу м’ясу / рибі

the main course головна страва

cucumber salad салат з огірків

for dessert на десерт

veal cutlet котлета із телятини

speciality of the house фірмова страва ресторану

boiled / fried potatoes варена / смажена картопля

a bottle of wine / champagne пляшка вина / шампанського

Tastes differ. Про смаки не сперечаються.

May I help you? Слухаю Вас.

Вправа 23. Прочитайте та перекладіть діалог.

Tim: Waiter! Waiter! Bring us the menu, will you?

Waiter: Yes, of course. Here you are.

Tim: Would you like anything to start with, Sheila?

Sheila: Yes, I’d like to try the cucumber salad.

Tim: So would I. What about the main course?

Sheila: I can’t decide between the veal cutlet and the chicken.

Tim: Let’s take the veal cutlet. It’s the speciality of the house. What would you like with the veal?

Sheila: I would like some rice.

Tim: And I prefer boiled potatoes. Do you want some fruit?

Sheila: I’d like an orange.

Waiter: Can I take an order now?

Tim: We want dinner for two. Bring us two veal cutlets with rice and boiled potatoes, two cucumber salads and a couple of oranges.

Waiter: Anything to drink?

Tim: A bottle of white wine.

Waiter: Would you like anything else?

Tim: No, that’ll be all right. Thanks.

Sheila: Thank you.

Вправа 24. Поставте подані репліки в логічній послідовності.

I’ll order a bottle of wine if you don’t mind (якщо Ви не проти).

Here it is.

Thanks. What shall we order?

Let’s sit near the window.

I don’t like fish. I prefer hamburgers. That is the speciality of the house.

I’d like to eat fried fish and boiled potatoes, cucumber and tomato salad, a cup of coffee and a cake.

Tastes differ. I always prefer fish to meat. What shall we drink?

I don’t mind. We’ll see everybody from this place.

That will be great!

Give me the menu, please.

Вправа 25.

а) Перекладіть українські репліки на англійську мову:

- Давай замовимо рибу з картоплею.

- I don’t like fish. I prefer meat.

- Про смаки не сперечаються. Ти візьмеш м'ясо, а я рибу.

- What shall we take for dessert?

- Чашечку кави і тістечко, будь ласка.

б) Заповніть пропуски в діалозі репліками, поданими нижче:

Customer: Waiter! I’d like the menu, please.

Waiter: Here it is. …?

Customer: …

Waiter: Tomato soup?

Customer: Yes, please and I’d like a steak.

Waiter: Which vegetables would you like?

Customer: …

Waiter: …

Customer: A bottle of red wine, please.

Waiter: Okay. Your order is tomato soup, a steak with potatoes and a salad, a bottle of red wine.

I prefer a steak with potatoes and a salad. I’d like to eat some tomato soup. What will you drink? What would you like to order?

Вправа 26. Перекладіть діалог.

Офіціант: Слухаю Вас.

Клієнт: Я хотів би замовити суп і біфштекс.

Офіціант: Ви віддаєте перевагу вареній картоплі чи рису з біфштексом?

Клієнт: Я віддаю перевагу вареній картоплі.

Офіціант: Щось будете пити?

Клієнт: Я хотів би чашечку кави, будь ласка.

Офіціант: Добре. Ваше замовлення: суп, біфштекс із вареною картоплею і чашечка кави.