Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие ИЯПК(ИЗМ).doc
Скачиваний:
27
Добавлен:
11.06.2015
Размер:
1.75 Mб
Скачать

Text-study

I. Learn the following words.

Repository – хранилище;

perception – понимание;

to cultivate – развивать;

joint – совместный;

to encourage – воодушевлять;

annual – ежегодный;

survey – обзор;

to reinforce – усиливать, укреплять;

scholar – ученый;

sustainable – непрерывный;

asset – преимущество;

current – текущий;

merely – просто;

relevance – уместность;

paramount – первостепенный;

vision – видение.

II. Answer the following questions.

1. What are the functions of UNIC in Russia?

2. The UNIC’s mission is to cultivate understanding of its achievements, isn’t it?

3. Where is the UNIC accredited?

4. What does the UNIC encourage?

5. What kind of information does the UNIC supply the UN Headquarters with?

6. What is kept in a key asset of the UNIC?

III. Choose a), b) or c) to complete the following statements about the text.

1. The UN Information Centre in Moscow is a … UN service.

a) public relations;

b) strategic mission;

c) regular basis.

2. The UN Information Centre in Moscow works in contact with … .

a) the European Commission;

b) the Russian Parliament;

c) the Finance Ministry.

3. The Centre discusses the problems of the fight against … .

a) security;

b) terrorism;

c) responsibility.

4. The UNIC’s library keeps official UN … .

a) units;

b) events;

c) documents.

5. It’s important to have a proper … of the UN.

a) mission;

b) vision;

c) objective.

IV. Match the verbs with the appropriate nouns.

1. to cultivate

a) events

2. to host

b) the creation

3. to encourage

c) understanding

4. to cover

d) life

5. to improve

e) challenge

V. Make up sentences with the phrases you’ve got.

VI. Find in the text the English equivalents of the following Russian phrases.

Оценка эффективности; развивать понимание; работать в тесном сотрудничестве; совместные мероприятия; местные власти; оказывать помощь средствам массовой информации; ежегодные презентации; укреплять контакты; установить связь; основное имущество; первостепенная важность.

VII. Render the following text in English.

Программа «Информация для всех» была инициирована ЮНЕСКО в 2000 году и направлена на содействие международному сотрудничеству в области разработки стратегий и методов построения информационного общества.

В рамках сотрудничества с ЮНЕСКО в области информации планируется проведение ряда семинаров для представителей средств массовой информации России. В России ведется работа в области усовершенствования системы распространения правовой информации.

В рамках проведения заседания Межгосударственного совета по Программе «Информация для всех» планируется организация фотовыставок, посвященных странам СНГ, а также торжественных мероприятий по случаю членства России в ЮНЕСКО.