шпорки по истории

1-Objet de l'histoire de la langue francais.

L' histoire d'une langue est l'etude de son evolution. Une langue exprime l'identite du peuple charge d'exprimer les peuples tres divers. Avec l'anglais,le francais est la seule langue parle sur 5 continents. La langue est un systeme qui varie dans le temps l'espace,dans la societe.

L'aspect temp. est etudie par l'histoire, L'aspect spatial-dialectologie,L'aspect social- sociologie.

L'objet- l'etudie du fr. dans son evolution dans sa transformation permanente a partir du latin pop jusqu'aux nos jours.

Le but- est d'etablir la tendance, essentielle de changement phonetiques, gr., lex, et d'expliquer les particularites a chaque partie de la langue on prevoit resoudre les taches suiv.;

-envisager les particularites du L.P. sur le territoire de la Gaule du Nord et les causes de la transformation en fr.

-determiner les facteurs extralinguistique qui ont favorise la formation du fr. sur les etapes differ. dans son evol.

-etablir les facteur structuraux ou systematique qui ont determine les tendances de l'evolutio du systeme phonet, gr,lex.

-essayer de diagnostiquer de l'evolution ulterieur du fr. en se basant sur les tendanes hist. et les tend. de l'evolution moderne da la langue

-envisager les conditions hist. de la formation du fr.litter,ecrit;le probleme de l'eboration des normes du fr. au 16-17s

La langue est un fait social. Elle sert de la societe humaine. La caractere social de la langue met en evidence les rapports qui existent entre la vie d'un peuple parlant un idiome et la vie de cet idiome. En tant que moyen de com. entre les hommes, l'idiome parle vit dans une societe et disparait ave cette societe.

On considere la langue comme un systeme de signes et la parole comme la realisation, l'exploitation de ce systeme. On oppose la langue a parole comme un fait social a un fait individuel.

Nous acceptons la realite de la langue et de la parole car la communication verbale entre les hommes s'effectue a l'aide des mots organises en phrases d'apres certains lois.

2- Histoire externe et interne de la langue fr. et ses parties. Sciences linguistiques.

L'histoire du francais est presente en deux partie:l'hist.ext.(quel peuple, dans quels circonstances, sur quels territoire on parlait ou parle fr. ou quel fr.).l'hist.interne (evolution de la phonetique et ortographe, de la morphologie de la syntaxe et lexique)

L'idee de la distinction entre l'histoire externe et l'histoire interne permet de distinguer le cote fonctionnement et le cote structure de la langue, en distinguant aussi l'evolution de la langue en tant que , primo,moyen de communication dans une societe en evolution et en tant que, secundo, structure en usage

Langue se compose de 3 aspects:1.phon.,2.lex.,3.gram.

1.etudie l'evolution du son et du systeme phon., explique le car. oxitonique de l'accent, les parties du systeme voc. et du systeme consom. du s. gram.

3.etudie les unites synt.: phrases, syntagmes d'apres leurs formes et fonctions

2. lexicologie explique les causes de disp. et d'appar. de changement et etablir les lois du fonc. et du dev.du vocabulaire

8-Etapes de la formation de la langue francaise.

Or, la prehistoire du francais se presente ainsi:

1) 51-53 an av. J.-C. le celtique

2) I s. av. J.-C. - IV s. de notre ere le celtique + le latin populaire(bilinguisme)

le roman commun = le gallo-roman

3) IV e -V e - VIII e ss. le roman commun+le francique (bilinguisme)

4) IX e s., 842 an l’ancien francais

3-Ghronologie de l'histoire de la langue fr.

Chaque histoire de la langue exige l'elaboration de sa chronologie, la repartition de l'histoire d'une langue pose tjs de serieux problemes a linguistique Dans l'histoire de la langue fr. on degage les periodes de l'AF, du MF et du FM

6. 19-20- le fr. contemporain FC

5. 17-18-le fr.classique

4. 15-Renaissance

3. 14-15-le moyen f.

2. 9-13-ancien fr.(AF)

1. 1s avant n.ere-8- la prehistoire du fr.

La langue latine: ecrite(litt.) LCL; parlee(orale)LP

1-2 s de n.ere marquent la periode des commenсements des ruines du LCL, la syntaxe devient plus libre, on emploi des mots du LP, cette periode est appelee le L.postclassique

Le Latin medieval-langue officielle dans l'Etat jusqu'a 1539

12-situation linguistique aux IX-XIII siecles.Rayonnement de la langue d’oil.

La langue fr.de cette periode feodal se caracterisait par un grand nombre de dialectes.Les divers dialects de france se repartissent en 2 groupes distinct:au nord-les dialects de la langue d’oil(oil-oui)au sud-les dialects de la langue d’oc(oc-hoc).La langue d’oc comprenait des dialects :gascon,languedocien,limousine,auvergnat,provencal,dauphinois,Savoyard.La langue d’oil comprenait des dialects: champenois,bourguignon,lorrain,wallon,picard,normand,poitevin,saintogeais,francien.La langue d’oc(le provinc.) est la premiere langue litt.en Europe.Ex.:langue d’oil-cantare-chanter,langue d’oc-cantare-cantar.

14- Genres litteraires de l’ancien francais.

Les texts de cette periode sont different tant par leur forme que par leur contens. On peut voir une certains predilection des provinces(par consequence,des dialects) a un genre particulier de literature. Le normand a donne une lit. de caractere scientifique ou didactique(les caland,les traits sur la chirurgie). Le Rorrain – la lit. religieux. La lit. picarde se distingue par des oeuvres morales et religieuses, developpe le genre lyrique,epuique, des oeuvres dramatiques Wallon est riche aussi en oeuvres litteraires, sa lit. porte un caractere seriuex,didactique. La lit. de langue d’oc est connue par sa poesie lyrique qui a bcp influence la lit. europeenne.

4-Methodes de l'etude de l'histoire de la langue fr.

Tout systeme p.etre analyse sous deux aspects:statique et dynamique, ce que permet d'analyser la langue sous son aspect:

-synchronique(statique)-montrer les lois des fonctionnement de la l. a une epoque donnee. Le linguiste ne se pose pas la question"pourquoi", il se contente d'enregistrer les faits linguisique tels qu'ils sont sans expliq.leurs particularite e leurs raisons d'etre dans la langue!!!!etude un etat de la l. sans relater son etat preced.

-diachronique(dynamique) comparer les etapes successive de son evolution, se propose de tirer au clair les causes des changem. La comparaison ainsi faite permet de decouvrir les lois qui regissent l'evolution et repond aux questions "pourquoi", une telle mutation a eu lieu et comment elle s'est produite,c'est-a-dire mettre en evidence les causes de ces changemt

13-Dialectes de l’ancien francais. La l.fr. de la fr. de la periode feodale se caracterisait par un grand nombre de dialectes. Il forme une meme langue p. mais une langue qui se distingue dans chaque domaine par quelques particularites phonetique

Certains de ces dialectes possedaient une forme ecrite qui s'appelle scriptae. La notion de scripta comprend les particularites de la tradition ecrite regionale a la base de quelques dialectes et reflete un certain conservatisme

Le premier morcellement de l'espase unique linguistique se rapporte au 9-10 s. ou l'on disingue les dialectes de langue d'oi"l(hoc ille devient oil(oui) qui occupe la parie Nord du territoire de la France d'aujourd'hui et lngue d'oc( hoc-oc)qui occupe la partie Sud- la Province.

La zone intermediaire porte le nom de franco-provencale(troubadures-sud, trouvere-nord)

Les d. de la langue d'oi"l:le francien,le champeunoir, le normand, la fourginon, le laurent, le vallon,le picard,le poi-au-vin,le saintorgeais.

de la langue d'oc:le gascon,la langue d'aucien,le limousin,l'auverniat,le provensal,le savougard

Les differences entre ces 2 groupes de dialectes sont d'ordre phonet. et s'expliquent par l'evolution des v.toniques entres des consonnes intervocaliques dont une syllabe ouverte, des v.accentuees et des l,c,g devant a)

23-La premiere grammaire creee en France fut celle de J. Dubois. Son ouvrage, ecrit en latin et sur le modele des grammaires latines, parait en 1531 et presente une description du francais en deux parties, la premiere comportant une phonetique historique et la deuxieme consacree a la morphologie. C’est une grammaire du francais «rapporte au latin», se basant sur les formes et valeurs latines, donc une grammaire etymologique, avec, d’ailleurs, quantite de fausses etymologies. Il reconstitue en francais trois genres, tous les cas latins, quatre conjugaisons, etc. Son merite est d’avoir eu recours au temoignage des dialectes et d’avoir fait la distinction entre les mots savants et populaires.

Meigret et la reforme d'orthographe au XVI siecle

La reforme d'orthographe n'a pas eu de succes aupres des ecrivains, des savants bien que certains d'entre eux eussent d'abord suivi Meigret, mais meme ceux-la ont vite abandonne le parti et sont revenus a l'orthographe traditionnelle avec tous ses defauts.

La reforme de l’orthographe se resume en 1) suppression des lettres inutiles, 2) substitution d'une lettre a une autre, 3) adoption de signes diacritiques pour distinguer des lettres.

10-Apercue historique de la periode de IX-XIIIsiecles.

La naissance de la langue fr. est notee par l'an 842 ou les 2 petit-fils de Charlemagne:Louis le Germanique et Charles le Chauve ont signe un pact d'aliance contre leur frere Lothere sous le nom "Serment de Strasbourg"(premier texte officiel en fr. qui temoignent du fait que l'idiome parlee en Gaule r n'est plus ni latin, ni germanique mais une nouvelle langue).

Le "traite de Verdun"(843), note la naissance de la nationalite francaise. D'apres ,l'empire de Charlemagne a ete coupee en 3 morceaux: La France orientale ou germaine( la future Allemagne), la Fr. occidentale (la future France), un long corridor entre elles- La Lotharangie du nom de Lothere.

Pendant cette periode en Fr. il existait une grande quantite de domaines feodaux dont la plupart etait tres puissant et ne se soumettait pas au pouvoir royal. La region centrale de la France-l'Ile -de-France-s'inrichissait et se developpait grace a une situation geographique favorable de la ville de Paris.

En 987 un des comtes de Paris, Huges Capet, fut nomme roi de France. A partir de cette date commence la construction de la France. Sous les Capetiens(987-1328) la France devient un des etats les plu puissants de l'Europe.

Des le debut du 10s. le nom ancien Gaule France de l'Ouest sont remplaces par le nom France

La periode des 9-19s est caracterisee par l'epanouissement du feodalisme.

Au 13 s Paris devient le centre politique, economique et culturel de l'etat fr. et le centre de la lutte feodaux

21- Renaissance. Les poetes de ls 1 moitie du XVI subissent une forte influence italienne. Les idees de Platon se repandent en Fr.,penetrant dans la litt.En poesie le platonisme se change en theories amoureuse. On recoit aussi une autre influence- celle de Petrarque – son lyrysme. La 2 moitie du XVI est une periode de Reforme qui fait evaleur le fr. Il est alors la langue de l’eglise et du culte religieux. Jean Cavin publie son edition 2eme “Institution de la religion chretienne” en fr.Au XVI les savants, les grammairiens font bcp de la gramm. fr. On edite “Ordonance de Villers-Cotters” qui prescript l’emploie exclusive du fr., etait dirige contre le latin et met la fin du bilinguisme qui avait regnait dans la sphere administratif et “Defence et Illustration de laFr.” qui exposait le programme poetique et l’emichissement de la langue lit. Au XVI L.Meigret ecrit “Le traite de la gramm. fr.” Ce temps est marquee tells grammairiens que Dubois, Meigret, Ramee. Ce forme le terminologie fr. Sur la base latin(grec) a l’aide des traducteurs Bersuire, Oresme, Raoul. LI apporte dans le voc. Fr. La terminaison special suivan en siences.

6-Elements substrat et superstrat dans la langue francaise

Les Celtes et les Francs laisserent les traces de leur langue dans le francais. Le celtique est considere comme substrat, le francique constitue le superstrat du francais. Le substrat sont les vestiges (traces) de la langue des vaincus dans la langue des vainqueurs

Pour le francais ce sont les vestiges du celtique qui sont consideres comme elements de substrat.

substrat celtique.

l’apparition des voyelles nasales(annu-an) et la transformation de u ? y (La palatalisation )murus-mur

la yotisation(et-it) fructu-fruit

la diphtongaison(e-ei) me-mei-moi

Сalcul par vingtaines avec les multiples de dix et de vingt), inconnu du latin, est d’origine celtique.

Les elements lexicaux du substrat celtique.

Il n’existe qu’un petit glossaire gaulois-latin, .

aballo: poma «pommier». On le reconnait dans Avallon;

-dans le domaine de la vie rurale et des produits artisanaux que l’on trouve des mots d’origine gauloise: cervoise, creme, lie, benne, tonneau, ruche, soc.

-Les arbres et les arbustes sont particulierement bien representes, avec bouleau, bruyere, chene, coudrier, if, verne «aulne».

- encore quelques poissons: alose, brochet, limande, lotte, tanche, ainsi que quelques animaux terrestres: bievre «castor», blaireau, bouc, chamois, alouette.

Les suffixes d’origine celtique.

acos ( ? acus) ? le suffixe des noms geographiques -ay, -as, -at, -a, -acq, -e, -y: Blanzay, Calviac, Mointagna, Donzacq, Aubigne, Charly (environ 40% des toponymes francais se sont formes a l’aide de ces suffixes).Par le terme le superstrat sont designes les vestiges (traces) de la langue des vainqueurs dans la langue des vaincus, tel le francique pour le francais. Les elements phonetiques du superstrat germanique.Les consonnes w et h ont penetre dans le phonetisme du latin en Gaule sous l’influence des parlers germaniques.

Les elements lexicaux du superstrat germanique.

Ce qui frappe dans le lexique francais d’origine germanique, c’est la masse du vocabualire relatif a la foret en general, et en particulier aux arbres .

Les couleurs d’origine germanique: blanc, gris, brun, bleu, fauve.

Alors que roi, duc et comte viennent du latin, la plupart des autres titres de la noblesse sont d’origine germaniquemarquis: baron:

On trouve bon nombre de noms germaniques anciens dans les prenoms actuels: Charles ? Karl, Louis ? Hlodvig, Rolland ? Hropland,

Les suffuxes dans certains noms propres sont aussi d’origine germanique:

-bert «brillant»: Albert, Hubert, Robert.

-baud «audacieux»: Thibaud

-ard «fort, puissant»: Bernard ? Berinhard ,Gerard ? Gairhard «L’adjectif germanique signifiant «puissant, dur» (cf. ang. hard) a donne naissance au suffixe francais tres productif -ard: chauffard, fetard, Les suffixes -aud ? -ald ? -wald: ribalt; -eng ? ing: tisserenc, paisenc sont d’origine germanique, ainsi que le prefixe for- : fortaire, forjugier, forconter.

Les mots de la mer: vague, flotte, quille, etrave, carlingue, homard.

On estime qu’au total le germanique (le francique) a donne environ 1 000 vocables au fonds commun du francais.

25-Academie Francaise et son activite. F. Malherbe et Cl. Vaugelas. Purisme.

A. Furetiere.

Acad.fr.,fondee par Richelieu en 1635,continue l’oeuvre de Malherbe:les premieres academiciens avaient pour taches de rediger un dictionnare et une grammaire,de composer une Rhetorique et une Poetique .Elee continue les pricipes de Malherbe et defend la doctrine de Vaugelas.Le dictionnaire de l’academie,paru en 1694,ne contenait qu’une partie du vocabulaire compose sur des principles extremement purist.C’etait des mots employees dans le style noble plutot.Contre la doctrine de l’academie s’est leve un de ses members A.Furetiere qui a cree “le dictionnaire universelle”-porte le caractere encyclopedique,il etait exclu de l’academie.Francois Malherbe –poete,critique,theoricien qui voulait faire le francais plus clair et precis.Il voulait chaser de la langue le parler du people,les vocab.judiciaires,techniciens,prof,medecinesIl est devenu l’initiateur du purism.Cl.Vaugelas “remarques sur la langue fr.”-divise la parole en usage declare et douteux-d’apres lui l’usage et le parler vivant qu’on observe et etudie.

15-La Chanson de Roland,

La Chanson de Roland est un poeme epique de 4002 decasyllabes 1), coupes apres le quatrieme pied, groupes en 291 laisses, strophes de longueur inegale, construites chacune sur la meme assonance 2). Elle a probablement ete composee vers 1100, peut-etre par Turoldus, dont il est dit a la fin du poeme. Ce poeme est considere comme le premier de son genre et comme le chef-d'oeuvre des chansons de geste. Il appartient au Cycle du Roi (c.-a-d. de Charlemagne.Il est l'oeuvre d'un scribe anglo-normand et reproduit le francais qui se parlait en Angleterre vers 1170.

Le sujet en est un combat insignifiant qui eut lieu dans un vallon boise pres de Roncevalles (fr. Roncevaux) dans les Pyrenees, en 778. Des Basques y ont attaque l'arriere-garde de l'armee de Charlemagne qui rentrait en France. Le poeme reinterprete l'episode a la lumiere de l'esprit de croisade et transforme l'incident en bataille sanglante entre les Sarrasins et les Francais. Il met en scene un personnage qui deviendra un des plus grands heros romanesques du Moyen Age et de la Renaissance, le preux Roland, ainsi qu'une rangee de heros secondaires, mais qui deviendront egalement legendaires: le sage Olivier, Ogier le Danois et bien d'autres.

1. vers de dix pieds ou de dix syllabes

2. Les assonances: arbre / marbre; mot / noz; conue / tenue.

18-Genres litteraires de la litterature medievale et leur caracteristique.

Le development des genres poetique n’attaint pas la grandeur lit. des siecles precedants, mais la diversite des forms lit. etait considerale. Le moyen age excellait dans le teatre et les ouvrages de proses ce qui refletaite les besoin de la nouvelle societe en formation dans les grandes villes – la bourgeoisie. Les romans en proses decrivaient les exploits des chevaliers,mais la plupart des sujets etaient traits de maniere plus realiste.Souvent l’epopees heroiques se transformaient en poemes heroico-comique. Un des plus grand prosateur du 15 siecle Antoine de la Sale.Il emporte de noms les grandea chroniques,celles de Jean Froissart.La langue des chronique comporte nombre de picardismes.Au moyen age le genre dramatique fleurissait et connassait plusieurs varieties.Le theatre religieux etait premier par les mysteres(la vie et la passion des Saint),t-comique et satirique.Les elements did.presentent souvent dans le genre poetique.La nouvelle ecole poetique fut cree par Guillaume de Machaut.Sns l’histoire littes poems amoureux portent un caractere allegorique.Un grand poete du moyen age-Francoit Villon occupe une place a part dans l’histoire litt.La lexique est riche et variee.

11-Premiers monuments de l’ancien francais et leur caracteristique.

Les premiers monuments de la langue francaise, peu nombreux, presentent la langue commune; ces oeuvres refletent l’etat de morcellement politique, geografique et linguistique qui caracterise l’epoque de l’ancien francais.

La Cantilene de Sainte Eulalie (Xe s.) marque l’apparition du francais ecrit poetique; La Chanson de Roland (XIIe s.), presente le genre de la chanson de geste ou le francais est deja une langue elaboree et choisie.

D’autres textes de cette epoque: La Passion du Christ, La Vie de Saint Leger, La Vie de Saint Alexis, Les Lois de Guillaume le Conquerant, Le Pelerinage de Charlemagne presentent le francais en usage comme langue litteraire sous ses formes variees. Provenant de diverses regions du pays ces textes sont temoins de la differenciation linguistique due au regime feodal. Le morcellement feodal correspond bien au morcellement linguistique.

16-plusieurs savants Paris,Meilleur-Lubre,Brunot,Boureieur,voiyaient dans les parlees de Paris(francien)la base dialectale du fr.lit.ecrit grace au renforcement du pouvoir royale des capetiens.D’autre savants pensaient que le role important dans le formation du fr.litt.appartenait au groupe des dialects de l’ouestes,le normand a leur tete.Au 12 siecle on trouve plusieures oeuvres don’t les auteurs imitent les norms du dialecte cenrlale-le francien.Les dernieres annes apparat une nouvelle hyppotese comme a cette epoque il n’y avait pas encore de norms linguist.Les scribes qui faisait des copies des manuscrits suivaient les regles existant dans des centres renommes au moyen age:Corbi,Saint-Denise,Cluny,Flairi,Mont Saint-Michel.Les manuscrits analyses ont fait voir leur origine francique(le modele de la langu que les scribes correctes L’Abbey Saint Denise se trouve au Paris,formee au 5-eme siecle,est devenu vite celebre,et deja au 7-eme siecle est connu comme centre religieux important du pays.Il est reste le centre le plus important de langue ecrite Durant les 7-14.formation du francais litteraire commence au XI-XII siecle a la base du normand.A partir du XIII s.le domaine royale de France prend des forces et la province de l’ile de france s’aggrandit au depends de ces voisines.Les texts de cette periode sont diff.tant par leur forme que par leur contenu,p.ex.le normand a donne une literature de caractere scientifique ou didactique(les calandriers,les traits sur la chirurgie)Le lorrain developpait surtout la litt.religieuse.La literature picarde se distingue par des oevres morales et religieuses tout en developpant aussi le genre lyrique(p.ex.-Chansons du XII sciecle,s les pieces lyryques d’Adam le Bossu),puis les oeuvres epiques(Aiol et Mirabel),des oeuvres dramatiques et des chroniques histoririques.Une literature particulierement riche est presente par le wallon.Caractere essentiellement didactique e religieux qui reste le meme dans es 13-15 siecles.

17-Apercu historique histoire externe du francais aux XIVe – XVe siecles.

Avec les 14-15s s'ouvrit une period sombre pour la France,qui se plongea dans un etat d'anarchie et de misere.c'est une des epoques les plus agitees de l,histoire du point de vue Agleterre,guerres civiles,pestes,faminee,pour la langue c'est une phase de transition entre l'ancien fr.et le fr.moderne.lesconflits sociaux temoignent de la crese du regime feodal qui sera completement detruit vers 16s.l'organisation politique et admimictratipon de la fr.trouve son expression dans la monarchei absolue.le 16s sera car par un developpement des commerce et de l'industrie,parl'eponouissement de la culture,des sciences et de la lit.par les contacts que la fr reprend avec l'Italie des idees de la Ren italienne se repandent en Fr ou l'on vit une periode de restauration de la cult.clas. Des l'epoque de Philipps le Bel,on avait commence a employer francien pour les actes officiels,aux parlements.Des 1300 le fr. se constitua une langue administrative et judiciaire qui faisait deja concurence au latin.Quant aux savants,clercs ils continuaient a latiniserleur fr.La convocation de l'Accamblee

Nationale contribue aimsi renforcer l'absolutisme royale,surtout grace a l'inellusion dans cette as.du tier etat(la bourgeoisie).

La regime feodale s'affaiblit. L'epanouissement economique et l'unification du pays sont fruines par la guerre de cent ans en 1337.La fr.est assez affaibli economiquement.La 2-me moitie du 16 s est une periode de Reforme,a la fin du siecle,commencent les guerres de religions qui ramenent en France(les ruines,les interventions etr.La Reforme fait evaluer le fr.langue de l'eglise et du culte religieux.

20- Formation de la langue francaise nationale. Ordonnance de Villers-Cotterets. “Deffense et Illustration de la Langue Francoyse”.

L’epoque de la format pol.de la france fut egalement l’epoque de la formation de la notion francaises langue et de la langue fran.national.La reforme fait evaluer: il est alors langue de l’eglise et du culte religieux.En 1539 Francois I signe Ordonnance de Villers-Cotterets qui par ses articles prescript l’emploie exclusive du fr.dans toutes les pieces judiciaries du royaume.Ce prem.acte ling.de la royaute a une importance particuliere car il reconnait et sanctionne l’etat des choses qui dure depuis le 14s.Dirige contre le latin,l’Ord.met fin au billinguisme qui avait regne dans des spheres administra.;en meme temps elle arete l’emploie des dialects dans correspondances adm.et officilles.Parue en 1549 le celebre “Defense et illustration de la langue francoyse”fut un ouvrage theorique ou etaient exposes les idees de l’igalite et de l’opposition du francais au latin,des droits don’t le francais juissait comme langue ecrite et litt.,et aussi l’auteur Du Bellay expose le programme poetique et linguist qui donne l’enrichissement de la langue lit.

7-Situation ling.en Gaulle pendant la germanisation et la romanisation.

Au debut de l’histoire la Fr.etait habitee par les celtes qui comptaient a peu pres 110 peuplades et ces peuplades etaient sans cesse en guerre les uns conre les autres.La rom.de la gaulle commence par la conquette au sud d’est 125 avant Jesus Christ de l’ancient colonie gresque en 58 avant J.Chr.Jules Cesar profitait des troubles chez les peuples celtiques envahie le pays en 5 ans il deviant maitre de la moitie de la Gaulle. La Gaulle envahie est divisee en 3 provinces:1-belgique,2-lyonaise,3-acquitaine. La romanis.de la Gaulle durait 5 siecles(1 .s. avantJ.Chr. jusqu’au quantieme s.). Les romains introdisent en Gulle le LP.ce qui a cree une atmosphere du billaguisme,le latin s’implantait dans les hautes classe,dans les villes et supplantait peu a peu le celtique du pays.Au debut c’etait certaine cohexistance de 2 langue:le celtique et LP.et apres c’etait l’elaboration d’un parlee romain ce qui donne le gallo-romain et apres c’est le romain commain.La 2-eme periode du billaguisme commence au 4-5 siecle par la germanisation de la Gaulle.L’empire romain vers le 4 siecle est devenu tres faible et le territ.de la gaulle romanisee etair successivement evahie par des peuplades d’origines germaniques:francs,alamands,burgondes et westgottes.Clovis-1-er roi des Francs se fait baptizer en Reims en496.Les envahisions germ.au 4-5 siecles apporterent en gaulle romanisee la langue germ.-le francique que les vanquers conservaien assez longtemps pendant que les vanquiers parlerent le gaulle romain.Cette periode de billinguisme durait 4-5 siecles et s’acheva comme la premiere par l’elaboration d’un parlee commain.

La langue latin avait 2 formes:littairaires(le latin classique),parlee(le latin populaire).L.CL. a attaint sa plus grande expressivite avec syntaxe recherche dans les oeuvres de Cesar,Vergile,Horace,Ovide.

2-em siecle notre ere marquee la ruine des traditions du LCL.La syntaxe deviant libre,on emploie,des mots du LP-on appelle cette langue Latin postclassique.

3-5 siecles de notre ere-la periode du Latin Tardif,la derniere etape du latin vivant don’t se servaient les gens.

Le latin Medievale-c’est la langue officielle de l’etat jusqu’au 1539 ou Francois I signe l’ordonnance de Villers-Cotterets qui prescript l’emploie exclusive du francais dans tout les documents judiciaries du royaume

9-Les textes ecrits en LP et leur caracteristique

Pour l’histoire de la langue, la parole des epoques tres eloignees n’est representee que sous sa forme ecrite, dans des manuscrits.Les vestiges epigraphiques, inscriptions tombales - epitaphes, tablettes avec des formules magiques, recettes de cuisine constituent une source importante du latin de l’epoque. Il existe aussi des textes historiques: annals, chroniques, tracts sur la medecine, l’architecture, textes epistolaires.

A la fin du XIX e s. l’historien allemand Thomas Mommsen a ressemble dans le Corpus Inscriptionum latinarum (CIL) en 16 volumes des

Dans plusieurs grammaires classiques on trouve des exemples sur l’emploi incorrect des mots. Une longue liste de ces mots est donnee dans la grammaire de Probus. Elle contient 227 mots et est connue sous le nom de Appendix Probi. A cote des mots litteraires l’auteur donne les mots du latin parle en indiquant que ces derniers ne sont pas corrects. Par exemple: angulus non anglus.

Il existe encore des glossaires qui nous montrent l’evolution du lexique.

Le glossaire gaulois-latin Le glossaire d’Endlicher qui date probablement des Ve - VI e ss. contient 18 mots en latin tardif.

Le glossaire de Reichenau (VIIIe s.) contient un glossaire latino-roman ou sont expliques 821 mots de la Bible (Vulgata), Il donne aussi l’explication des mots du latin classique en latin vulgaire de la periode de la romanisation de la Gaule.

Le glossaire de Cassel (VIIIe - IXe ss.) donne les noms des parties du corps, des animaux.

24- Apercu historique est histoire externe de la langue fr. Au 17s.

Le 17s. en Fr. Est caracterise par le renforcement du pouvoir royal absolu. Le regne de Henri est suivi par une periode de desordre quand la noblesse et le clerge s’opposent au pouvoir royal. Mais soutenu par la bourgeoisie et les villes,le pouvoir royal se montre deja assez fort pour briser la resistance de l’aristocratie. Les insuvections des annees 1643-1654 contre le joug insupportable des impots sont suives dela guerre civile de la Fronde. Cette fois toutes les couches de la population sont reunites dans la revolte contre l’absolutisme, y compris la bourgeoisie et la paysannerie. La Fronde provoque encore des miseres et des ruines, mais s’acheve par le triomphe de l’ absolutism. Le renforcement difinitif de l’abs. est lie au nom du prem. Minister de Louis13, le duc de Richelieu. Age de l’abs., le17s., est aussi l’age ou s’acheve la consolidation et la centralization du pays. La form. De la notion fr. S’acheve et la politique ling. est orientee a l’ablissment des norms de la l.fr. en tant que l. lit. ecrite. Le grand role dans le process de normalization de la langue appartiente aux grammairience et theoricien de la l.fr.,a l’Academie fr. Et au salons.

31VERBE-Dans le systeme du verbe on observe la reduction des formes temporelles: des 10 formes il n’en reste que cinq aujourd’hui qui sont considerees comme synthetiques = etymologiques: le Present, l’Imparfait et le Parfait (Passe Simple) de l’Indicatif et le Present et l’Imparfait du Subjonctif. Toutes les autres formes temporelles verbales sont d’origine romane, formees par la voie analytique(2 mots)-cantare habei-chanterai.Le verbe perd en latin vulgaire les formes syntet.:voix,ger.,infin,soupin,sauf le p.pres.actif,le p.passe passif,l''ablatif du gerondif,l'inf.pres.La voix passive s'exprime par la forme conjuge du verbe aux eue et le p.passe du verbe lexical:amato-amatus era. Le parfait et le plusque parf.s'exprime ppar la construct.du verbe habere et du p.passe.Pour exprimer la valeur du futur le LP recourt aux constructions periphrastiques a la base des verbes habere, debere ou velle (vouloir) et l’infinitif du verbe lexical: dicere aveo, dicere deveo, dicere voleo. Peu a peu le verbe aveo a pris le dessus: scribere aio, cantare aio. Par analogie avec le Futur le Conditionnel Present se forme vers le VIII e s. : je parlereie (? parler (av)eie).

5-Les premiers habitants de la France etaient des Celtes appeles par les Romains Gaulois qui parlaient une langue celtique qui est en usage aujourd’hui en Grande-Bretagne (Ecosse et Irlande) et en France (Bretagne). Les Gaulois s’occupaient de l’agriculture et de l’elevage.

Au moment de la conquete romaine le niveau culturel des peuples celtiques etait tres different: les uns conservaient l’organisation sociale primitive, tandis que les autres constituaient deja des etats solides. La lutte qui se poursuivait entre tous ces peuples pour acquerir une position dominante les empechait de former un etat uni. C’est une des raisons pour lesquelles la Gaule fut rapidement conquise par les Romains.

En 52 av. J.-C., les Celtes s’unirent sous la direction d’un jeune chef celtique, Vercingetorix, dans la lutte acharnee contre les Romains, mais cette glorieuse insurrection fut etoufee, et en 51 av. J.-C. la Gaule entiere fut definitivement soumise par les Romains.

La romanisation commence par la conquete du Sud-Est (125 av. J.-C.) devenue par la suite «Provincia Romana»

En conquerant la Gaule (les Gaulois subirent la domination de l’Empire romain du I er siecle av. J.-C. jusqu’au IV e s. de notre ere.) les Romains y introduisent le latin. Il s’est cree une atmosphere du bilinguisme, le latin s’implantant d’abord dans les hautes classes et dans les villes et supplantant peu apres le celtique du pays.

Les differents aboutissements de ces deux periodes du bilinguisme peuvent etre expliques par les faits suivants:

1) Parente des langues. Le gaulois (langue celtique) et le latin (langue italique) entraient dans le meme groupe de langues indo-europeennes. Ce fait facilitait l’assimilation du latin par les Gaulois. Il est a noter que le latin apporte en Gaule fut adopte par la population celtique (gauloise) dans sa forme orale, cela veut dire que la langue francaise prend ses sources non pas au latin classique, mais remonte au latin populaire.

2) Contact de deux langues qui s’exprime dans un contact humain de vainqueur a vaincu. Apres la resistance des Gaulois, la romanisation de la Gaule prend un caractere paisible, en apportant en Gaule, grace aux colons et commercants romains, la civilisation latine; la creation de routes et la fondation d’ecoles contribuaient a l’essor economique et culturel du pays et, de ce fait, a l’assimilation du latin par la population. La periode du bilinguisme celto-latin s’acheve par l’oubli complet de la langue maternelle. La population bilingue devient unilingue en se servant du latin transforme.

3) Nombre d'intrus et d'indigenes. Les Francs comptaient a peu pres 12 000 d’hommes sur 6 millions de Gallo-Romains. Les Francs se dissurent dans la population gallo-romaine.

4) Formation sociale et economique des peuples en contact, institutions politiques. La superiorite politique, economique et culturelle des Latins par rapport aux Gaulois et celle des Gallo-Romains par rapport aux Francs est incontestable. C’est ce qui a aussi contribue a la victoire du latin sur le celtique et a la defaite du francique face au gallo-roman.

22-Le role de la Pleiade et de F. Rabelais dans l’enrichissement de la langue francaise.

XVI-on s’occuppe des problemes de perfection du fr.litt.Ce pourquoi on a creel’ecole litt.ou le movement litt.”Pleiade”,qui s’unifiait autour d’un celebre manifeste,paru en 1549”Defense et illustration de la langue francaise”.L’auteur de ce manifeste de Belle,l’un des members de l’ecole,+Roncar,Bello,Dora,Jodel,Baif et Tiar.Ils croyaient que le francais doit remplacer le latin dans tout les domains scientifiques et meme dans la poesie.Toute la vie litt.de XVI s. soumit sous l’actitivite de pleiadeIls croyait que la langue fr.devait etre la langue de la nation francaise.Roncar est introduit a la poesie fr. Le genre nouvel-ode.Il etaiit nomme le prince de la poesie francaise.`Ils ont trouve le vocabulaire tres pauvre et proposaient l’enrichir a l’aide des neologisms,archaisms,emprunts,et termes profess.Fr.Rabelais jouait un grand role dans la defence du francais et le developpement des resources de son vocabulaire.,ecrivain,un des grands genies litt.de son epoque et de la pleiade. Il a cree un tres grand nombre des mots qui ont enrichi le fr.litt.(a l’aide des suffixes et prefixes)Il etait le premier qui a introduit a la litt. la terminologie scientifique et profess.Ces mots sont:planer,parfum,jabot,desordre,sxandaleux.Ainsi l’activite de Pleiade ont favorise l’enrichissement,le development du fr.national,la creation des modeles de la poesie et litt.