Архивы Перевод на лексику

Traduction Archives

1) Задачами архивов являются сортировка, классификация, хранение, реставрация документов и их предоставление заинтересованным лицам.

2) Французские архивы организованы в сеть, во главе которой находятся Национальный Архив. Существуют также региональные, департаментские и коммунальные архивы.

3) Многие общественные учреждения также располагают собственными архивами. Среди них министерства, университеты, лечебные учреждения, некоторые крупные предприятия.

4) Все эти учреждения могут иметь свою собственную архивную службу при условии, что документы будут обрабатываться и доводиться до граждан в соответствии с правилами, действующими в публичных архивах.

5) Сбор документов архивами осуществляется посредством передачи документов, депонирования, дарения организациями и частными лицами.

6) Классификация документов позволяет осуществить их материальную и интеллектуальную обработку в соответствии с действующими международными стандартами.

7) Архивный работник определяет характер документов, сортирует их, уничтожает документы и упорядочивает их, создавая подборки документов, которые образуют фонды.

8) Он составляет поисковые инструменты в форме картотек и баз данных.

В архивах документы защищают от вредного внешнего воздействия, например света, пыли, влаги, колебаний температуры, проблем, связанных с обработкой и использованием.

9) Конечной целью деятельности архивов является предоставление гражданам и организациям доступа к документам в соответствии со сроками их раскрытия.

10) Архивы отражают функционирование органов управления, предлагая документы, которые поступают к ним по мере того, как учреждения создают их.

diaire

Aller à : navigation, rechercher

Sommaire [masquer]

[-] Français

[×] Étymologie

[+] Nom commun

[×] Adjectif

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Mot dérivé du latin diarium (« journal »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]Singulier Pluriel

diaire diaires

/djɛʁ/

diaire /djɛʁ/ masculin

(Religion) Journal où sont consignés les évènements quotidiens d’une institution, ou d’une mission.

Le diaire d’un couvent.

Diaire du voyage du chancelier Séguier en Normandie.

Journal intime.

Le journal (autobiographique) est cependant aujourd’hui discrédité. Chassé-croisé : au XVIème s., où l’on commençait à en écrire, sans répugnance, on appelait ça un diaire : diarrhée et glaire. — (Roland Barthes, Roland Barthes par Roland Barthes, 1975)

Par ailleurs, quel est l’intérêt de se confier à un diaire si c’est pour se retenir ? — (Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, page 59, 2008, Albin Michel)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

diariste

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]Singulier Pluriel

diaire diaires

/djɛʁ/

diaire /djɛʁ/ masculin et féminin identiques

(Médecine) (Rare) Éphémère.

Fièvre diaire.

Catégories : français

Noms communs en français

Lexique en français de la religion

Adjectifs en français

Lexique en français de la médecine

Termes rares en français