XII. Переведите предложения.

1. Завтра мои друзья едут в Рим. 2. Что ты делаешь в следующую пятницу? 3. Когда они собираются купить новый телевизор? 4. Почему он остается дома сегодня вечером? 5. – Где дети? – Они играют в футбол. 6. – Ты делаешь домашнюю работу сейчас? – Нет. Я читаю книгу. 7. Сейчас у них вечеринка. Они танцуют, веселятся (хорошо проводят время). 8. – Чем занимается Джейн? – Она учительница, но она не преподает в данный момент. 9. – Что делает Кейт? – Она пишет письмо родителям. Она пишет им каждую неделю. 10. Обычно Эллис носит джинсы и джемпер, сегодня на ней серое платье. 11. Ты собираешься учить английский или французский? 12. Где они собираются остановиться? 13. Марк не идет в кино, он готовится к экзамену. 14. Я обычно еду на работу автобусом, сегодня я собираюсь взять такси. 15. На следующей неделе я встречаю родителей Дэвида. 16. – Ты идешь за покупками? – Нет, я занята. Я готовлю завтрак. 17. Каждое утро он пьет кофе, но сегодня он пьет чай.

Приложение Прочитайте диалоги

1. Lunch on the grass

B e n. Is lunch ready?

A n n e. Yes. Let’s eat lunch in the garden.

B e n. Shall we sit on this seat?

A n n e. Let’s sit on this mat on the grass.

B e n. Is it fish and chips for lunch?

A n n e. No. It’s ham and eggs.

B e n. Have you any buns and ham?

A n n e. Yes. And cups of tea and apple tart.

2. Helen’s kitchen

H e l e n. And this is the kitchen.

B o b. It’s very nice.

H e l e n. Well, it’s not very big, but there are a lot of cupboards. And there’s a

new fridge, and a cooker. That’s new, too.

B o b. But what’s in all these cupboards?

H e l e n. Well, not a lot. There are some cups, but there aren’t any plates. And I

have some knives and forks, but I don’t have any spoons!

B o b. Do you have any glasses?

H e l e n. No. Sorry.

B o b. Never mind. We can drink this champagne from those cups! Cheers!

3. At a party

A l e s s a n d r a. Hello. I’m Alessandra.

W o o d y. Hi, Alessandra. I’m Woody. Woody Bates.

A l e s s a n d r a. Do you live here in London, Woody?

W o o d y. No, I don’t. I work in London but I live in Brighton.

A l e s s a n d r a. What’s your job?

W o o d y. I’m an actor. What’s your job?

A l e s s a n d r a. I work in a hotel.

W o o d y. You aren’t English, but you speak English very well. Where do

you come from?

A l e s s a n d r a. I’m Italian. I come from Verona.

W o o d y. Oh, I love Italy.

A l e s s a n d r a. Really?

W o o d y. Oh, yes. I like the food and the wine very much.

4. Guests in August

C r a i g. I’ve just got a telegram from Margaret and Greg.

C a r o l. Are they coming to England again?

C r a i g. Yes. At the beginning of August.

C a r o l. Good. We can all get together again.

C r a i g. I’m glad they’re coming in August. We can take the dog and go for

walks together.

C a r o l. Yes. And we can give a garden party.

C r a i g. And Margaret can play her guitar in the garden and sing Greek songs

again.

C a r o l. Yes. August is a good time to come to England.

5. At the butcher’s shop

B u t c h e r. Good morning, Mrs Church.

M r s C h u r c h. Good morning, Mr Cheshire. I’d like some chops for the

children’s lunch.

B u t c h e r. Chump chops or shoulder chops, Mrs Church?

M r s C h u r c h. I’ll have four shoulder chops, and I want a small chicken.

B u t c h e r. Would you like to choose a chicken, Mrs Church?

M r s C h u r c h. Which one is cheaper?

B u t c h e r. This one’s the cheapest. It’s a delicious chicken.

M r s C h u r c h. How much is all that? I haven’t got cash. Can I pay by

cheque?

B u t c h e r. Of course, Mrs Church.

6. A special washing machine

M r s M a r s h. Does this shop sell washing machines?

M r S h a w. Yes. This is the newest washing machine, madam.

M r s M a r s h. Is it Swedish?

M r S h a w. No, madam. It’s English.

M r s M a r s h. Please show me how it washes.

M r S h a w. Shall I give you a demonstration? Here are some sheets and

shirts. You put them in the machine. You shut the door. And

you push this button.

M r s M a r s h. The machine shouldn’t shake like that, should it?

M r S h a w. Washing machines always shake, madam. Ah! It’s finished

now.

M r s M a r s h. But the sheets have shrunk, and so have the shirts.

M r S h a w. Do you wish to buy this machine, madam?

M r s M a r s h. I’m not sure.

7. A proud parent

M r s R a n d a l. Are all the children grown up now, Ruth?

M r s R e e d. Oh, yes. Laura is the cleverest one. She’s a librarian in the

public library.

M r s R a n d a l. Very interesting. And what about Rita?

M r s R e e d. She’s a secretary at the railway station.

M r s R a n d a l. And what about Rosemary? She was always a very pretty

child.

M r s R e e d. Rosemary is a waitress in a restaurant in Paris. She’s married

to an electrician.

M r s R a n d a l. And what about Jerry and Roland?

M r s R e e d. Jerry drives a lorry. He drives everywhere in Europe.

M r s R a n d a l. Really? Which countries does he drive to?

M r s R e e d. France and Austria and Greece and Russia.

M r s R a n d a l. And does Roland drive a lorry too?

M r s R e e d. Oh, no. Roland is a pilot.

M r s R a n d a l. Really? Which countries does he fly to?

M r s R e e d. Australia and America.

8. I love it here!

G u y. This is a very beautiful house.

C e l i n e. Thank you. I like it very much, too.

G u y. Celine, you’re American. Why do you live here in London?

C e l i n e. Because I just love it here! The people are fantastic! I love them!

And of course, my husband, Charles, is English, and I love him,

too!

G u y. That’s a very nice photo. Who are they?

C e l i n e. My sons. That’s Matt, and that’s Jack. They go to school here. My

daughter’s at school in the US. Her name’s Lisa-Marie.

G u y. Why does Lisa-Marie go to school in the US?

C e l i n e. Because she lives with her father. My first husband, you know, the

actor Dan Brat. I hate him and all his movies. I never watch them.

G u y. I see. And does Lisa-Marie visit you?

C e l i n e. Oh, yes. She visits me every vacation. She’s here with me now.

G u y. And is this a photo of you and Charles?

C e l i n e. Oh yes. It’s us in Hawaii. It’s out wedding. We’re so happy

together!

9. Who’s at the party?

O l i v e r. Oh dear! Monica, I don’t know any of these people. Who are they?

M o n i c a. Don’t worry Oliver. They’re all very nice. Can you see that man

over there? He’s sitting down. That’s Harry. He’s a musician. He

works in LA.

O l i v e r. Sorry, where?

M o n i c a. You know, LA. Los Angeles.

O l i v e r. Oh yeah.

M o n i c a. And he’s talking to Mandy. She’s wearing a red dress. She’s very

nice and very rich! She lives in a beautiful old house in the country.

O l i v e r. Rich, eh?

M o n i c a. Yes. Rich and married! Next to her is Fiona. She’s drinking a glass

of red wine. Fiona’s my oldest friend, she and I were at school

together.

O l i v e r. And what does Fiona do?

M o n i c a. She’s a writer. She writes children’s stories – they’re not very good

but … anyway, she’s talking to George. He’s laughing and smoking

a cigar. He’s a pilot. He travels the world, thousands of miles every

week.

O l i v e r. And who are those two over there? They’re dancing. They know

each other very well.

M o n i c a. Oh, that’s Roz and Sam. They’re married. They live in the flat

upstairs.

O l i v e r. So … that’s Harry and Mandy and … it’s no good, I can’t remember

all those names.

10. Josh

T e s s a. Can you use a computer, Josh?

J o s h. Yes, of course I can. All my friends can. I use a computer at school

and at home.

T e s s a. That’s very good. What other things can you do?

J o s h. Well, I can run fast, very fast, and I can draw a bit. I can draw planes

and cars very well but I can’t drive a car of course. When I’m big I

want to be a farmer and drive a tractor.

T e s s a. And I know you can speak French.

J o s h. Yes, I can. I can speak French very well because my dad’s French.

We sometimes speak French at home.

T e s s a. Can you speak any other languages?

J o s h. No, I can’t. I can’t speak German or Spanish, just French – and

English of course! And I can cook! I can make cakes. My grandma

makes lovely cakes and I sometimes help her. Yesterday we made a

big chocolate cake.