114

Словарь терминов

RAID (Redundant Array of Inexpensive Disk) — избыточный блок недорогих дисков, технология обеспечения отказоустойчивости системы на случай выхода из строя одного или более дисков, состоящая в использовании нескольких дисков, объединенных в единый массив.

RAM (Random Access Memory) — оперативная память. RFC (Requests For Comments) — запросы комментариев.

Раздел публичных архивов сети Internet, в котором хранится информация о всех стандартных протоколах сети Internet.

RGB (Red, Green, Blue) — аддитивная система смешения цветов. В основе ее лежат три цвета: Red — красный, Green — зеленый и Blue — синий. С помощью этих трех основных цветов можно получить почти весь видимый спектр.

RSA — самый распространенный алгоритм асимметричного шифрования. Он был предложен тремя исследователямиматематиками Рональдом Ривестом, Ади Шамиром и Леонардом Адельманом.

Running Head — колонтитул (одинаковый для группы страниц текст (графическое изображение), расположенный вне основного текста документа на полях печатной страницы).

Server — сервер: 1) программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставить услуги одного компьютера другому компьютеру. Обслуживаемые компьютеры сообщаются с сер- вер-программой при помощи пользовательской программы (кли- ент-программы); 2) компьютер в сети, предоставляющий свои услуги другим, т.е. выполняющий определенные функции по запросам других.

SGA (System Global Area) — глобальная системная область. В SGA содержатся буферы блоков данных и динамически разделяемая область — пул.

SLIP (Serial Line Internet Protocol) — протокол канального уровня, позволяющий использовать для выхода в Internet обычные модемные линии.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — простой протокол передачи почты. Основная особенность протокола SMTP — обмен почтовыми сообщениями происходит не по запросу одного из хостов, а через определенное время (каждые 20—30 минут). Почта между хостами в Internet передается на основе протокола SMTP.

Source routing — целевая маршрутизация, т.е. маршрутизация, основанная на конкретных сетевых адресах.

SQL (Structured Query Language) — структурированный язык запросов, стандартный язык наиболее распространенных в настоящее время реляционных СУБД.

282

Английские термины

TCP (Transmission Control Protocol) — протокол контроля передачи информации в сети, TCP — протокол транспортного

уровня, один из основных протоколов сети Internet. Отвечает

за установление и поддержание виртуального канала (т.е. логического соединения), а также за безошибочную передачу информации по каналу.

TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) — технология межсетевого взаимодействия. Под TCP/IP обычно понимается все множество протоколов, поддерживаемых в сети Internet.

Telnet — удаленный доступ. Дает возможность абоненту работать на любой ЭВМ сети Internet как на своей собственной.

Traffic — трафик, поток сообщений и данных, передаваемых по коммуникационному каналу или линии связи. Единицей измерения интенсивности сетевого трафика обычно является число битов, передаваемых за определенный период времени.

Transparent routing — прозрачная маршрутизация, т.е. маршрутизация вне зависимости от их сетевых адресов.

UDP (User Datagram Protocol) — протокол транспортного уровня, в отличие от протокола TCP, не обеспечивает безошибочной передачи пакета.

URL (Universal Resource Locator) — универсальный способ адресации ресурсов в Internet.

UUCP — протокол копирования информации с одного Unixхоста на другой. UUCP не входит в состав протоколов TCP/IP, но тем не менее все еще широко используется в сети Internet. На основе протокола UUCP построены многие системы обмена почтой, до сих пор используемые в сети.

VBA (Visual Basic for Applications) — Visual Basic для Приложений, разновидность (диалект) объектно-ориентированного языка программирования Visual Basic, встраиваемая в программные пакеты.

WAIS (Wide Area Information Servers) — мощная система поиска информации в базах данных сети Internet по ключевым словам.

WAN (Wide Area Network) — глобальные сети. Web-страница — отдельный документ в WWW, как прави-

ло, написанный на языке HTML. Web-страница может содержать текст, графику, звуковое сопровождения, анимацию и другие мультимедийные объекта, а также гиперссылки.

Web-узел — группа тематически связанных Web-странкц и сопроводительных файлов, располагающаяся на одном компью-

283

Словарь терминов

тере. Страницы Web-узла обычно связаны между собой с помощью гиперссылок.

WWW (World Wide Web) — «всемирная паутина». Система распределенных баз данных, обладающих гипертекстовыми связями между документами. Основой WWW является протокол передачи гипертекстовых данных (HTTP).

WYSIWYG (What You See Is What You Get) — принцип соответствия экранного и печатного представления документа. Приложения, соблюдающие этот принцип, позволяют наблюдать документ на экране в таком виде, в каком он будет получен при печати на принтере.

284