114

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Русские термины

АВМ — аналоговая вычислительная машина.

АРМ — автоматизированное рабочее место, персональный компьютер, оснащенный специализированным программным обеспечением.

АСУ — автоматизированная система управления.

БД — база данных, совокупность связанных объектов, включая таблицы, формы, отчеты, запросы и сценарии, организованная с помощью системы управления базами данных (СУБД).

Браузер — программа для просмотра Web-страниц, например, Internet Explorer, Netscape Navigator.

Буфер обмена — область оперативной памяти, резервируемая операционной системой Windows для организации обмена данными между приложениями.

Вектор — одномерный массив.

ВОЛС — волоконно-оптическая линия связи.

Гиперссылка, гипертекстовая ссылка — элемент Web-стра- ницы, обычно выделяемый цветом и подчеркиванием. Используется для быстрого перехода к другому документу WWW.

Гипертекст — документ, имеющий связи с другими документами через систему выделенных слов (ссылок). Гипертекст соединяет различные документы на основе заранее заданного набора слов. Например, когда в тексте встречается новое слово или понятие, система, работающая с гипертекстом, дает возможность перейти к другому документу, в котором это слово или понятие рассматривается более подробно.

Граф — пара множеств, одно из которых описывает множество вершин, а другое множество связей между ними.

Двоичный файл — файл, содержащий информацию о машинных кодах.

Дерево — ориентированный граф, где все вершины, кроме корня, находятся в голове только одной дуги, корень не находится в голове ни одной из дуг и связан с вершиной дерева.

Дерево каталогов — в диспетчере файлов графическое изображение структуры каталогов диска. Каталоги изображаются в виде ветвящейся структуры, напоминающей дерево. Каталог самого верхнего уровня называется корневым каталогом.

Домен — термин, используемый для обозначения отдельного компьютера, отдела или целого узла, предназначенного для

271

Словарь терминов

решения определенных задач. Домены верхнего уровня обязательно должны быть зарегистрированы.

Драйвер — загружаемая в оперативную память программа, управляющая обменом данными между прикладными процессами и внешними устройствами.

«Железо» — аппаратное обеспечение, все физические компоненты компьютерной системы, включая периферийные устройства, печатные платы, мониторы, устройства печати и т.д.

Значок — наглядное представление объекта в операционных системах семейства Windows.

Интерлиньяж — межстрочный интервал или расстояние между строками в абзаце.

Интернет — глобальная компьютерная сеть. Содержит множество служб, которые позволяют использовать Интернет в разнообразных целях. Наиболее важной частью Интернета в настоящее время является WWW.

Интерфейс — взаимосвязь между компонентами и участниками компьютерной системы.

ИСО (ISO — International Standards Organization) — международная организация по стандартизации.

Каталог — элемент структуры организации файлов на диске. Каталог может содержать файлы или другие каталоги, называемые подкаталогами. Структура каталогов и подкаталогов на диске называется деревом каталогов.

Кегль — размер (высота) шрифта.

Кернинг — понимается настройка интервала между определенными парами символов.

Кластер — минимальная единица размещения информации на диске, состоящая из одного или нескольких смежных секторов.

«Клиент—сервер» — технология, разделяющая приложение СУБД на две части: клиентскую (интерактивный графический интерфейс, расположенный на компьютере пользователя) и сервер, собственно осуществляющий управление данными, разделение информации, администрирование и безопасность, находящийся на выделенном компьютере. Взаимодействие «кли- ент—сервер» осуществляется следующим образом: клиентская часть приложения формирует запрос к серверу баз данных, на котором выполняются все команды, а результат исполнения запроса отправляется клиенту для просмотра и использования.

Колонтитул — одинаковый для группы страниц текст (графическое изображение), расположенный вне основного текста документа на полях печатной страницы.

272

Русские термины

Команда — слово или фраза, обычно расположенные в меню, которые можно выбрать для выполнения какого-либо действия.

Командная строка — строка, служащая для ввода команд операционной системы, не имеющей графического интерфейса пользователя, например системы MS DOS.

Компьютерный вирус — специально созданная небольшая программа, способная присоединяться к другим программам, размножаться (создавать свои копии) и выполнять нежелательные действия.

Курсор выбора — пометка, показывающая, в каком месте окна, меню, диалогового окна находится пользователь в данный момент.

Кэш — область памяти, управляемая кэш-контроллером и предназначенная для хранения содержимого ячеек запоминающего устройства, обращение к которым происходит наиболее часто, а также для хранения адресов этих ячеек. Использование кэша позволяет повысить производительность системы. Когда процессор обращается к какой-то ячейке запоминающего устройства, происходит проверка на наличие ее адреса в кэше. Если этот адрес там имеется, то запрашиваемая процессором информация поступает прямо из кэша, благодаря чему отпадает необходимость в обращении к запоминающему устройству.

ЛВС — локальная вычислительная сеть.

Макрос — последовательность нескольких команд, вызываемых нажатием одной клавиши. Макросы используются для автоматизации многократно повторяющихся действий, например, вычислений.

Маршрутизатор (router) — компьютер сети, занимающийся маршрутизацией пакетов в сети, т.е. выбором кратчайшего маршрута следования пакетов по сети.

Массив — упорядоченный набор переменных одинакового типа.

Меню — элемент управления, состоящий из набора пунктов (обычно команд), из которого можно выбрать один пункт. Пунктом меню может быть меню следующего уровня (вложенное меню).

Многозадачность — возможность компьютера работать сразу с несколькими прикладными программами одновременно.

Модем — устройство, преобразующее цифровые сигналы в аналоговую форму и обратно. Используется для передачи информации между компьютерами по аналоговым линиям связи.

Монитор — устройство, осуществляющее отображение информации на экране.

273

Словарь терминов

Мост — устройство, используемое для соединения локальных вычислительных сетей и обеспечивающее тем самым возможность обмена данными между ними. Мост позволяет соединять сети, использующие кабели различных типов и различные сетевые протоколы.

Мультимедиа — объединение в одном документе звуковой, музыкальной и видеоинформации с целью имитации воздействия реального мира на органы чувств.

НЖМД — накопители на жестком магнитном диске. Оболочка — программа, являющаяся надстройкой над дру-

гой программой или «прослойкой» между какой-либо программой и пользователем.

Окно — прямоугольная область на экране, в которой отображается прикладная программа или документ.

ОС (операционная система) — это комплекс программ, который загружается при включении компьютера. ОС производит диалог с пользователем, осуществляет управление компьютером, его ресурсами (оперативной памятью, местом на дисках и т.д.), запускает другие (прикладные) программы на выполнение

Панель инструментов — элемент управления, представляющий собой панель с кнопками. Упрощает доступ к часто используемым командам.

Папка — общий термин операционных систем семейства Windows для обозначения контейнера, который может содержать другие объекты. Папки могут быть вложены друг в друга. Чаще всего папка представляет собой каталог на диске, но существуют и другие ЕИДЫ папок.

Пиксель — единица измерения разрешения экрана. Соответствует отдельной светящейся точке, цветом и яркостью которой компьютер может управлять.

ПК (персональный компьютер) — электронный прибор, предназначенный для автоматизации создания, хранения, обработки и передачи информации.

Политика безопасности — совокупность документированных управленческих решений, направленных на защиту информации и ассоциированных с ней ресурсов.

Приложение (операционной системы) — программа для компьютера, работающая под управлением конкретной операционной системы.

Принтер — устройство для вывода информации на бумагу посредством печати.

Провайдер — поставщик услуг доступа в Internet. Программа — упорядоченная последовательность команд.

274

Русские термины

Прокси-сервер — компьютер, который используется для снижения нагрузки в сети и повышения быстродействия. На прокси-сервере непродолжительное время хранится информация, к которой проявляется повышенный интерес.

Протокол — совокупность правил и соглашений, регламентирующих формат и процедуру между двумя или несколькими независимыми устройствами или процессами. Стандартные протоколы позволяют связываться между собой компьютерам разных типов, работающим в разных операционных системах.

Разрядка — операция увеличения межбуквенного пространства для улучшения вида строки текста и выравнивания правых границ строк

Расширение имени — комбинация символов после последней точки в имени файла. Расширение имени файла обычно определяет тип файла.

Ресурс — логическая или физическая часть системы, которая может быть выделена пользователю или процессу.

Сайт — совокупность Web-страничек, тематически связанных между собой и расположенных вместе (на одном сервере). Доменный адрес сайта всегда короче адреса страницы.

Сервер — 1) программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставить услуги одного компьютера другому компьютеру. Обслуживаемые компьютеры сообщаются с сервер-программой при помощи пользовательской программы (клиент-программы); 2) компьютер в сети, предоставляющий свои услуги другим, т.е. выполняющий определенные функции по запросам других.

Сигнатура — специфическая для данного вируса комбинация байтов (портрет), с помощью которой антивирусная программа обнаруживает данный вирус.

Скрипт — небольшой набор инструкций (программа или макрос), служащий для выполнения определенного задания. Для составления скриптов чаще всего используются языки Java, Visual Basic, JavaScript и Perl.

Слот — стандартный разъем на системной плате. СОД — средство обработки данных.

СУБД — система управления базами данных.

Тег — специальная команда языка HTML, описывающая документ и его структуру, а также управляющая размещением фрагментов документа на экране компьютера при его обработке браузером.

Транзакция — элементарная непрерываемая операция в механизме параллельного доступа и в функционировании СУБД в целом.

275

Словарь терминов

Трафик — поток сообщений и данных, передаваемых по коммуникационному каналу или линии связи. Единицей измерения интенсивности сетевого трафика обычно является число битов, передаваемых за определенный период времени.

Триггер — хранимая процедура в SQL, которая запускается при выполнении определенных действий с таблицей.

Узел — компьютер в сети, выполняющий основные сетевые функции (обслуживание сети, передача сообщений и т.п.).

Файл — это поименованная область на диске или другом носителе информации. В файлах могут храниться тексты программ, документы, готовые к выполнению программы и любые другие данные.

Файл-сервер — компьютер, подключенный к сети и используемый для хранения файлов, к которым обращаются пользователи клиентских систем.

Хост — сетевая рабочая машина, главная ЭВМ. Сетевой компьютер, который помимо сетевых функций (обслуживание сети, передача сообщений) выполняет пользовательские задания (программы, расчеты, вычисления).

Шлюз — средство межсетевого взаимодействия, размещенное между локальной сетью и более крупной системой, использующей другие коммуникационные протоколы. Шлюз представляет собой комбинацию программных и аппаратных (включая собственные процессоры и память) средств, используемых для преобразования протоколов.

ЭВМ — электронная вычислительная машина. ЭД — электронный документ.

Электронная почта — сетевая служба, позволяющая обмениваться текстовыми электронными сообщениями через Интернет. Современные возможности электронной почты позволяют также посылать документы HTML и вложенные файлы самых разных типов.

ЭЦП — электронно-цифровая подпись.

Ярлык — разновидность значка в операционных системах семейства Windows. Ярлык, в отличие от значка, не представляет объект, а только указывает на него.

Английскиетермины

Active Desktop — технологии активного рабочего окна. ActiveX — набор технических средств и приемов, средство

связывания в единое целое большого числа инструментов, ко-

276

Английские термины

торые позволяют разработчикам Web-страниц создавать интерактивную среду.

Archie — архив. Система для определения местонахождения файлов в публичных архивах сети Internet.

ARP (Address Resolution Protocol) — протокол определения адреса, который преобразует адрес компьютера в сети Internet в его физический адрес.

ARPA (Advanced Research Projects Agency) — бюро проектов передовых исследований министерства обороны США.

ARPANET — экспериментальная сеть, работавшая в 70-е гг., на которой проверялись теоретическая база и программное обеспечение, положенные в основу Internet. В настоящее время не существует.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — американский стандартный код для обмена информацией, универсальный стандарт, определяющий кодировку символов двоичным кодом.

ATM (Asynchronous Transfer Mode) — технология асинхронного режима передачи данных в сетях.

BBS (Bulletin Board System) — электронная доска объявлений. Пользователи имеют возможность оставлять сообщения на BBS и читать имеющиеся сообщения.

BIOS (Basic Input/Output System) — базовая система ввода/ вывода. В ПК BIOS представляет собой набор программ, обеспечивающих взаимодействие аппаратных средств компьютера и операционной системы с приложениями и периферийными устройствами, такими как жесткий диск, видеоадаптер и устройство печати.

Bps (bit per second) — бит в секунду. Единица измерения пропускной способности линии связи. Пропускная способность линии связи определяется количеством информации, передаваемой по линии за единицу времени.

BSC (Binary Synchronous Communication) — протокол двоичной синхронной связи.

С2 — стандарт средств защиты информации. По определениюНационального центракомпьютерной безопасности (NCSC) — уровень защиты операционной системы, предусматривающий использование паролей для идентификации пользователей при открытии ими сеанса работы с системой.

Cache — кэш, область памяти, управляемая кэш-контрол- лером и предназначенная для хранения содержимого ячеек запоминающего устройства, обращение к которым происходит наиболее часто, а также для хранения адресов этих ячеек.

277