Заключение

Проведённое исследование позволяет говорить о том, что наименования элементов декорирования в воронежских говорах представляют собой богатый и разнообразный пласт лексики. Эта лексика системно организована и отражает языковое сознание диалектоносителей, дает представление о культуре народа, его эстетических вкусах.

В данной работе была проведена тематическая и лексико-семантическая классификация лексики декорирования одежды. Вся отобранная лексика (девяносто девять слов) не нашла отражения в курсовой работе, однако будет исследована в дальнейшем. Сорок пять описанных лексем были разделены на три тематические группы:

1. ТГ «Названия вышивки» (22 лексемы)

2. ТГ «Наименования лент» (9 лексем)

3. ТГ «Наименования кружева» (13 лексем)

4. ТГ «Разновидности отделочных украшений» (7 лексем)

5. ТГ «Наименования бисера и бусин» (28 лексем)

6. ТГ «Названия оборок и рюш» (10 лексем)

Внутри данных тематических групп были выделены частные образования – лексико-семантические группы.

При изучении материала также выяснилось, что для лексики декорирования одежды характерны родовидовые отношения. Кроме того, отдельные лексемы являются многозначными и могут входить в разные ЛСГ (га́рус, вилю́шка, мушара́, мишура́, плетенёк, плетеньки́, гриба́тка, грыба́тка, граба́тка, пазуме́нт, прозу́ме́нт, прозуме́нты). Это объясняется, во-первых, активным функционированием слова в говорах, во-вторых – наличием сильного мотивата, который позволяет актуализировать различные признаки реалии.

Следует заметить, что исследуемой лексике свойственны отношения вариативности. Проявлением этих отношений являются фонетические, словообразовательные и морфологические варианты.

Необходимо отметить, что исследуемая лексика была проверена по Словарю русских народных говоров. В зависимости от ареала распространения были выделены следующие группы:

1) лексика общерусского распространения (10 лексем – 22,3%):

А) общерусская лексика, обнаруженная по данным словарей (9 лексем – 20%) земчу́жечки, галуно́к, галу́нчек, галу́нчик, галуне́ц, ганта́й, гайта́н, ганта́нчик, гита́нчик;

Б) общерусская лексика по данным нашего исследования (1 лексема – 2,3%) набо́р;

2) среднерусская и южнорусская лексика (11 лексем – 24,6%):

А) общерусская лексика, обнаруженная по данным словарей (3 лексемы – 6,7%) вилю́шка, обкла́дка, гриба́тка;

Б) общерусская лексика по данным нашего исследования (8 лексем – 17,9%) кисёмка, би́сар, би́сарь, би́серь, бисаро́к, ки́смачка, би́сар, опушка;

3) южнорусская лексика (8 лексем – 17,7%):

А) южнорусская лексика, по данным словарей, не обнаружена;

Б) южнорусская лексика по данным нашего исследования (8 лексем – 17,7%) обши́вка, блисты́, накла́дка, бахмо́рчики, мушара́, пазуме́нты, позуме́нт, мишура́;

4) узколокальная воронежская лексика (16 лексем – 35,5%):

А) узколокальной воронежской лексики по данным словарей не выявлено;

Б) узколокальная воронежская лексика по данным нашего исследования (16 лексем – 35,5%) гармо́лья, зано́зочки, зано́зочка, сво́зка, обво́зка, га́рус, ганта́рь, гры́б, грыба́тка, харла́, харбары́, харбара́, бры́ль, вы́резка, торочки́, обо́рка.

Стоит отметить, что в курсовой работе встречаются лексемы, которые не были еще отмечены в СРНГ, это показывает значимость нашего исследования, благодаря которым эта группа слов впервые введена в научный оборот. Это следующие слова: мушара́, мишура́, позуме́нт, пазуме́нты, обши́вка, обкла́дка, гита́нчик, бисаро́к, би́сар, блисты́, накла́дка, кисёмка, ки́смачка, би́сар, би́сарь, би́серь, набо́р, вилю́шка, грып, харла́, харбары́, харбара́, бры́ль, вы́резка, торочки́, обо́рка.