Глава вторая ареальная характеристика лексики декорирования в воронежских говорах

Вся описанная лексика декорирования была проанализирована с точки зрения ареала ее распространения. Таким образом, были выделены следующие группы: лексика, представленная на общерусской территории; лексика, представленная в южнорусском наречии; среднерусская и южнорусская лексика; узколокальная воронежская лексика; лексика говоров вторичного заселения.

Лексика общерусского распространения

А) По данным словарей нами обнаружена следующая общерусская лексика:

Ле́нда Нижегор., Яросл., Костром., Твер., Новг., Смол., Брян., Калуж., Ульян., Урал., Иркут., Якут., Тул., Орл., Курск., Ворон., Дон., Терек., Ставроп. Кубан.

Земчу́жечки Курск., Орл., Тул., Калуж., Моск. Смол., Ворон., Вят., Тамб., Пенз., Брян., Нижегор.,Волог.

Галуно́к Ворон., Волог., Тамб., Арх., Урал.

Галу́нчек Ворон., Волог., Тамб., Арх., Урал.

Галу́нчик Ворон., Волог., Тамб., Арх., Урал.

Галуне́ц Ворон., Волог., Тамб., Арх., Урал.

Ганта́й Ворон., Твер., Новг. Ряз., Яросл.

Гайта́н Ворон., Твер., Новг. Ряз., Яросл.

Ганта́нчик Ворон., Твер., Новг. Ряз., Яросл.

Гита́нчик Ворон., Твер., Новг. Ряз., Яросл.

Б) Лексика, которую можно считать общерусской в результате нашего исследования:

Ла́почки Ростов., Яросл., Пск. Ворон.

Про́шва Петерб., Арх., Волог., Костром., Пек., Твер., Нижегор. Ворон.

Набо́р Ворон., Волог., Смол., Яросл.

Среднерусская и южнорусская лексика

А) По данным словарей:

Гриба́тка Ворон., Нижегор.

Обкла́дка Южн. р-ны Горьк., Ворон.

Вилю́шка Ворон., Псков., Смол.

Опу́шка Курск., Твер., Новг., Арх., Свердл., Том., Новосиб., Тюмен., Курган. Калуж.

Б) Лексика, которую можно считать среднерусской и южнорусской результате нашего исследования:

Кисёмка Влад.

Ки́смачка Влад.

Би́сар, би́сарь, би́серь Псков.

Бисаро́к Псков.

Би́сар Псков.

Южнорусская лексика

А) По данным словарей нами обнаружена следующая южнорусская лексика:

Гречи́шки Смол., Ворон.

Арепьи́ Курск., Ворон., Тамб.

Гла́дь Томск., Ворон.

Ле́нка Ворон., Тул., Орл., Дон., Тамб., Пенз., Новосиб., Арм. ССР, Азерб. ССР.

Галунцы́ Тамб., Калуж., Новосиб.

Расши́ва Орл., Курск., Ворон.

Б) Лексика, которую можно считать южнорусской по данным нашего исследования:

Бры́жжи Орл., Ворон.

Плетеньки́ Калуж., Ворон.

Застёжка Курск., Ворон.

Кавылю́шка Курск., Ворон.

Завя́зки Курск., Ворон.

Вилю́шки Ельн., Смол., Ворон.

Поясо́к Ряз., Ворон.

Зу́бчики Курск., Орл., Тул., Ворон.

Обши́вка Ряз.,

Блисты́ Перм., Курс., Орлов.

Накла́дка Калуж.

Бахмо́рчики Брян.

Данные лексемы по материалам словаря относятся к говорам территории позднего заселения, однако в результате нашего исследования мы можем считать их также южнорусскими.

Мушара́ Киров., Урал.

Мишура́ Киров., Урал.

Позуме́нт Вост.-Казах., Десна.

Пазуме́нты Вост.-Казах., Десна.

Узколокальная воронежская лексика

А) По данным словарей нами обнаружена следующая узколокальная воронежская лексика:

Расшо́вцы Ворон.

Рюс Ворон.

Б) Лексика, которую можно считать воронежской узколокальной в результате нашего исследования

Блю́зы Ворон.

Сво́ска Ворон.

Плетенёк Ворон.

Голо́вки Ворон.

Мере́жка Ворон.

Пукле́ты Ворон.

Ползуме́нт, позу́мент Ворон.

Туля́шка Ворон.

Та́шки Ворон.

Подподо́лень Ворон.

Поло́ски перебра́тые Ворон.

Плашни́к Ворон.

Бри́лья Ворон.

Плетёнки Ворон.

Фербо́ты Ворон.

Свёзка Ворон.

Вязёночка Ворон.

Вя́зь Ворон.

Подзо́ры Ворон.

Бло́нды Ворон.

Гармо́лья Ворон.

Зано́зочки Ворон.

Зано́зочка Ворон.

Сво́зка Ворон.

Обво́зка Ворон.

Га́рус Ворон.

Ганта́рь Ворон.

Гры́б Ворон.

Грыба́тка Ворон.

харла́ Ворон.

Харбары́ Ворон.

Харбара́ Ворон.

Бры́ль Ворон.

Вы́резка Ворон.

Торочки́ Ворон.

 Обо́рка Ворон.

Итак, из приведенных данных видно, что большая часть лексики, представленной в работе, является узколокальной, то есть характерной только для воронежских говоров. Значительное количество узколокальных лексем объясняется тем, что некоторые наименования представляют собой фонетические, словообразовательные, семантические варианты номинаций с более широким ареалом распространения. Особенная концентрация узколокальной лексики содержится в ТГ «Названия оборок и рюш» (9 лексем), что, по-видимому, обусловлено экстралингвистическими факторами – особыми способами декорирования народного костюма.