32

_`_g_^_evgh ihk_sZ_f klj_ev[u Wlh g_ lhevdh mdj_iey_l [h_\hc ^mo khljm^gbdh\ gh b mqbl ijhlb\h^_ckl\bx klj_kkm

‡l_iibg] l_kl

L_kl hljZ`Z_l \Zrm kihkh[ghklv d fh[bebaZpbb dhlhjZy ijb qj_af_jghf klj_kk_ gZjmrZ_lky Kmlv l_klZ ² hlklmqZlv dZjZg^Zrhf ih [mfZ]_ k fZdkbfZevgh \hafh`ghc kdhjhklvx JZkq_jlbl_ ebkl gZ g_kdhevdh d\Z^jZlh\ L_i_jv kfhljbl_ gZ k_dmg^gmx klj_edm b \ l_q_gb_ gZijbf_j k_d \ ij_^_evgh [ukljhf l_fi_ dhehlbl_ ih d\Z^jZlm dZjZg^Zrhf aZl_f i_j_oh^bl_ d ke_^mxs_fm d\Z^jZlm Ih^kqblZcl_ h[s__ dhebq_kl\h lhq_d \h \k_o d\Z^jZlZo aZ nbdkbjm_fh_ \j_fy

ijhp_glgh_ iZ^_gb_ j_amevlZlZ ih hlghr_gbx d h[uqghfm nhgh\hfm oZjZdl_jbam_l hilbfZevguc klj_kk ijhp_glgh_ b \ur_ y\ey_lky ijbagZdZfb qj_af_jgh]h klj_kkZ

l_kl ©k_dmg^Zª

Ijb ih\ur_gbb g_j\gh]h gZijy`_gby kihkh[ghklv hp_gdb \j_f_gb baf_gy_lky ?keb gZijy`_gb_ mkbeb\Z_lky²\Zr_ km[t_dlb\gh_ \j_fy [m^_l l_qv [uklj__ _keb gZijy`_gb_ qj_af_jgh b m`_ gZqZebkv ijhp_kku ikbobq_kdh]h lhjfh`_gby²\Zr_ \j_fy jZklyg_lky L_kl ijhkl ihijh[mcl_ hp_gblv k_dmg^guc bgl_j\Ze \j_f_gb g_ ]ey^y gZ qZku ?keb \Zr_ \j_fy dhjhq_ Zkljhghfbq_kdh]h g_ [he__ q_f gZ

k_d²wlh g_iehoh ?keb `_ hgh hldehgy_lky [he__ wlh]h \k_ jZ\gh \ dZdmx klhjhgm ²\Zr klj_kk i_j_k_dZ_l djblbq_kdmx q_jlm

l_kl©j_Zdpbyª

Ijhklhc l_kl gZ \Zrm j_Zdpbx fh`gh ijh\_klb k ihfhsvx ihfhsgbdZ b ebg_cdb <u deZ^_l_ ij_^ie_qv_ gZ klhe lZd qlh[u dbklv k\bkZeZ JZa\h^bl_ [hevrhc b mdZaZl_evguc iZevpu Ihfhsgbd klZ\bl f_`^m \Zrbfb jZa\_^_ggufb iZevpZfb ijhklmx ebg_cdm lZd qlh[u __ ©ghevª hdZaZeky gZ mjh\g_ iZevp_\ >Ze__ hg \g_aZigh hlimkdZ_l ebg_cdm hgZ e_lbl f_`^m \Zrbfb iZevpZfb Z \u __ eh\bl_ JZkklhygb_ dhlhjl_ ijhe_l_eZ ebg_cdZ \u \b^bl_ gZ g_c \ lhf f_kl_ ]^_ aZ`Zeb __ iZevp_f K^_eZcl_ lZd jZa <hl b \_kv wdki_jbf_gl gZ j_Zdpbx L_i_jv \u\h^u \ukqblZcl_ kj_^g__ \j_fy j_Zdpbb b hp_gbl_ jZa[jhk j_amevlZlh\ ?keb \ZrZ j_Zdpby klZeZ dhjhq_ b klZ[bevg__ \j_fy b jZa[jhk mf_gvrbebkv ² wlh ij_djZkgh ?keb jZa[jhk m\_ebqbeky beb j_Zdpby kgbabeZkv [he__ q_f gZ

ijhp_glh\²iehoh nbabhj_Zdpbb

GZb[he__ e_]dh nbdkbjm_fu_ ijhy\e_gby \j_^gh]h klj_kkZ mqZs_gb_ beb aZf_^e_gb_ imevkZ ^uoZgby ihdjZkg_gb_ b [_eu_ iylgZ gZ dh`_ ih\ur_gb_ ihleb\hklb mqZs_ggh_ `_eZgb_©k[_]Zlv ih fZe_gvdhfmªkmohklv \h jlm

©\a]ey^ \ [m^ms__ª

Ijhklhc dZq_kl\_gguc klj_kkh\uc l_kl khklhbl \ lhf qlh \u ijhklh ij_^klZ\ey_l_ k\h_ [m^ms__ b nbdkbjm_l_ baf_g_gb_ dZjlbgdb MljZlZ jZ^m`guo hq_jlZgbc k\b^_l_evkl\m_l h gZdhie_gbb mklZehklb I_kkbfbklbq_kdb_ dZjlbgdb fh]ml

oZjZdl_jbah\Zlv jZa\blb_ g_]Zlb\guo ihke_^kl\bc klj_kkZ Djblbq_kdZy kblmZpby kdeZ^u\Z_lky lh]^Z dh]^Z \u ijbgpbibZevgh gbq_]h djhf_©iehoh hq_gv iehoh b om`_ g_lªg_ \b^bl_

©f_lh^©j_ne_dkbb \gbfZgbyª

Kmlv l_klZ khklhbl \ lhf qlh[u dhgljhebjh\Zlv l_ h[t_dlu dhlhju_ ijb\e_dZxl \Zr_ \gbfZgb_ A^_kv kZfh_ ]eZ\gh_ ² g_ kZfb h[t_dlu Z k^\b]b \ kljmdlmj_ \Zr_]h \gbfZgby Ij_^iheh`bf \u b^_l_ ih mebp_ b dZd h[uqgh \klj_qZ_l_ djZkb\uo ^_\mr_d Gh \ hlebqbb hl h[uqgh]h g_ hgb ijb\e_dZxl \Zr_ \gbfZgb_ Z kdZ`_f fmkhjgu_ [Zqdb b \jhkrb_ \ a_fex [jhr_ggu_ Z\lhfh[beb <hl lZdhc ijbagZd ieho ?keb \u ihnbdkbjm_l_ ih^h[gu_ baf_g_gby lh hq_gv [ukljh aZf_lbl_ kdhev q_ldh hgb khhl\_lkl\mxl \Zr_fm \gmlj_gg_fm khklhygbx >Ze__ gZ^h ihgZ[ex^Zlv _s_ g_fgh]h b \u^_eblv lm ]jmiim h[t_dlh\ dhlhjZy khhl\_lkl\m_l \Zrbf klj_kkh\uf j_Zdpbyf Wlhl f_lh^ ihqlb \k_]^Z khhl\_lkl\m_l jZa\blbx iheamq_]h klj_kkZ

‡kZfhdhgljhev ikbohijhp_kkh\

Klj_kku aZljZ]b\Zxl \Zrb hkgh\gu_ ikbobq_kdb_ ijhp_kku lZdb_ dZd dhgp_gljZpby \gbfZgby iZfylv fure_gb_ i_jp_ipbx qm\kl\_ggu_ hsms_gby IjbagZdZfb qj_af_jgh]h klj_kkZ y\eyxlky gZjmr_gby iZfylb keh`ghklb k dhgp_gljZpb_c \gbfZgby ih\ur_ggZy hl\e_dZ_fhklv gZjmr_gby djblbqghklb b eh]bqghklb fure_gby ijblmie_gb_ beb h[hklj_gb_ aj_gby kemoZ furkqgh ^\b]Zl_evguo hsms_gbc

‡khfZlbq_kdb_ j_Zdpbb

Hq_gv wnn_dlb\guc f_lh^ hlke_`b\Zgby lh]h qlh ^_eh aZoh^bl aZ djblbq_kdmx q_jlm Ke_^bl_ aZ baf_g_gbyfb k\h_]h ^bmj_aZ b i_jbklZevlbdb dbr_qgbdZ JZkkljhckl\Z `_em^dZ ² wlh m`_ khfZlbdZ ?keb hgb _klv ² ihjZ ijbgbfZlv ^_ckl\_ggu_ f_ju \u²gZ ]jZgb

‡wfhpbhgZevgu_ khklhygby oZjZdl_jgu_ ^ey klj_kkZ

² \j_f_ggu_ jZkkljhckl\Z wfhpbhgZevgh]h jZ\gh\_kby h[hklj_ggZy \ha[m^bfhklv \kiuevqb\hklv b jZa^jZ`bl_evghklv ²hsms_gb_ \gmlj_gg_c g_fhlb\bjh\Zgghc lj_\h]b

² ih^Z\e_gghklv g_`_eZgb_ qlh eb[h ij_^ijbgbfZlv \iehlv ^h iheghc ijhkljZpbb

IJHNBE:DLBD: B KMIJ?KK KLJ?KKH<UO J?:DPBC

H[s_ba\_klgh qlh ijhs_ ij_^hojZgylvky g_`_eb Z[hjlbjh\Zlv H^gZdh dZd gb kljZggh dhebq_kl\h Z[hjlh\ g_ mf_gvrZ_lky Ihwlhfm ijb\h^bf \Zf gZdZlZggu_ oh^u dZd ijhnbeZdlbdb klj_kkZ lZd b ih^Z\e_gby b g_cljZebaZpbb kmij_kkZ g_]Zlb\guo klj_kkh\uo j_Zdpbc Ijb_fu ijb]h^gu dZd ^ey ]Zr_gby hkljuo klj_kkh\ lZd b iheamqbo jZa\b\Zxsboky eZl_glgh

IJHNBE:DLBD:

‡j_`bf ljm^Z b hl^uoZ

njZahc h g_h[oh^bfhklb kh[ex^_gby ljm^Z b hl^uoZ fZgdbjmxl g_aZkem`_ggh DZd ijZ\beh ^h lhc ihju ihdZ h^gZ`^u \u g_ klZgh\bl_kv k\b^_l_e_f beb qlh _s_ om`_ mqZklgbdhf ]jhfdh]h f_`^mkh[hcqbdZ k jZafZob\Zgb_f ©gh]h\ b jmdh\ª e_lysbfb \ ]heh\u i_i_evgbpZfb b dhjabgZfb ^ey [mfZ] : kh\k_f iehoh dh]^Z \u eh`bl_kv kiZlv k gZf_j_gb_f [hevr_ g_ ijhkgmlvky Nbabq_kdb_ b ikbobq_kdb_ i_j_]jmadb g_^himklbfu B wlh lZd `_ ijhklh ihgylv kdhev ly`dh ba[_`Zlv ih^h[gh]h Ihwlhfm ih^mfZcl_ ij_`^_ q_f hlijZ\eylvky \ dhglhjm \ \uoh^ghc beb ijhkb`b\Zlv ih \_q_jZf \ dem[Zo ^ufZ aZ jZ[hqbf klhehf Ihfgbl_ ijh dh\Zjkl\h klj_kkZ b ijhklhc imlv _]h ijhnbeZdlbdb >habjmcl_ gZ]jmadm >Z`_ _keb wlh \Zrb ih^qbg_ggu_ =hgbl_ ^hfhc hl [bevyj^Z b ij_n_jZgkh\uo ©ime_dª < :]_glkl\_ k\_jomjhqgZy jZ[hlZ y\ey_lky ijbagZdhf wdkljZhj^bgZjguf b iha\hebl_evguf ^Ze_dh g_ dZ`^hfm HklZ_lky lhevdh gZibkZlv lZ[ebqdb gZ jZ[hqb_ klheu ©Dlh g_ mf__l jZ[hlZlv i_j_jZ[Zlu\Z_l ihke_mjhqghªK^_j`b\Z_l lhevdh lh qlh gZ klheu jmdh\h^kl\Z lZdb_ lZ[ebqdb ijb^_lky ^_eZelv Zjrbggufb

‡nbagZ]jmadb b nbabh

KZfh_ wnn_dlb\gh_ ijhlb\hy^b_ hl klj_kkZ ² \uimklblv iZj jZajy^b\rbkv \ nbabq_kdbo mijZ`g_gbyo < gZr_f hkgh\ghf hnbk_ bf__lky ly`_euc [hdk_jkdbc f_rhd b iZjZ i_jqZlhd Fbehklb ijhkbf©=jmgyªdZd ]h\hjyl j_[ylZ m^h\e_l\hjbl ex[h]h \ ex[h_ \j_fy Bgh]^Z ihke_ ©djmlh]hª jZa]h\hjZ ]emob_ hla\mdb m^Zjh\ ^hklb]Zxl ^Z`_ kZfuo hl^Ze_gguo dZ[bg_lh\ Wlh ohjhrh Djhf_ lh]h =jmgy ² \_ebdhe_igZy ihfhsgbpZ ^ey kha^Zgby khhl\_lkl\mxs_]h gZkljhy i_j_^ hi_jZpb_c

?s_ h^gZ j_dhf_g^Zpby hijh[h\ZggZy fgh]hdjZlgh Hl iheamq_]h klj_kkZ fgh]b_ gZoh^yl we_f_glZjgh_ kiZk_gb_ ijbau\Zy gZ ihfhsv `_gkdmx iheh\bgm ;eZ]h \ klhebp_ k_cqZk ij_^eh`_gb_ hi_j_`Z_l kijhk ?keb \ha\_klb ^Zggu_ ijhp_^mju \ jZg] ha^hjh\bl_evgh h[yaZl_evguo²wnn_dl g_ aZklZ\bl k_[y ^he]h `^Zlv <k_ agZxl gZkdhevdh ihe_a_g a^hjh\uc k_dk gh gbdlh k_jv_agh g_ iulZ_lky _]h bkihevah\Zlv \ [hjv[_ kh klj_kkhf GZijZkgh <_kvfZ ihe_agh b g_ lZd m` b g_ijbylgh IZjZ^hdkZevguc nZdl khklhbl \ lhf qlh bglmblb\gh_ ijb[_]Zgb_ d mkem]Zf dhee ]_e ijZdlbdm_fh_ fgh]bfb fhkdh\kdbfb [bag_kf_gZfb ih bo m[_`^_gbx jZa^_ey_fmx ih^Z\eyxsbf [hevrbgkl\hf gZrbo khljm^gbdh\ kihkh[kl\m_l ha^hjh\e_gbx bo k_f_cguo hlghr_gbc Ki_pbZebklu ikboheh]b wlh lZd beb wlh g_ lZd" Ih ij_`g_fm hieZqb\Zlv kh kq_lh\ dhglhju beb g_l"

‡f_lh^ mijZ\ey_fuo wdkljZhj^bgZjguo \uoh^hd MW<

Ohjhr__ kj_^kl\h jZa[ehdbjh\Zgby klj_kkh\uo j_Zdpbc bafuke_ggh_ gZrbf ikboheh]hf k\h^blky d lhfm qlh \Zf g_h[oh^bfh k^_eZlv qlh eb[h ba jy^Z \hg \uoh^ys__ kh\_jr_ggh \Zf g_ k\hckl\_ggh_ ijhehfblv ijb\uqguc kl_j_hlbi `bagb <Z`gh qlh[u wlh g_ [ueh [_kdhgljhevguf b g_ \ua\Zeh \j_^guo ihke_^kl\bc ^ey hdjm`Zxsbo A^_kv kh\_l \u \ khklhygbb ^Zlv k_[_ kZfb Dlh lh kj_^v [_eZ ^gy hlijZ\ey_lky gZ ijh]medm ih kg_]m [hkbdhf dlh lh gZqbgZ_l h[a\Zgb\Zlv ^Z\guf ^Z\gh aZ[uluo ih^jm] Z h^bg gZr [hevrhc ^jm] \ lZdhc kblmZpbb kh\_jr_ggh khagZl_evgh ihe_a gZ aZ^\hjdb ahhiZjdZ f_jblv oh[hlu kehgZf =h\hjbl k ^_lkl\Z f_qlZe

KMIJ?KK KLJ?KKH<UO J?:DPBC

Ij_^eZ]Z_f \Zr_fm \gbfZgbx ijhklu_ ijb_fu ikboheh]bq_kdhc kZfhdhjj_dpbb dhlhju_ g_ lj_[mxl [hevrbo mkbebc b qZklh ijbf_gyxlky ^ey kblmZpbc g_ba[_`gh]h klj_kkZ dh]^Z dZd gZ ijb_f_ d ijhdlheh]m ©b g_ ohq_lky Z gZ^hª Wlb ijb_fu hlghkylky d kn_j_ f_glZevghc lj_gbjh\db b lj_[mxl g_dhlhjh]h hk\h_gby H^gZdh klhbl bo ihijh[h\Zlv

‡j_Z]bjh\Zlv gZ nZdl Z g_ gZ ij_^klZ\e_gb_ h g_f

AZf_q_gh qlh klj_kkhj qZklh jZ[hlZ_l g_Z^_d\Zlgh L _ ]h\hjy ihijhklm g_ lZd kljZr_g q_jl dZd _]h jbkmxl Ihwlhfm g_ [hcl_kv lh]h q_]h g_ ijh[h\Zeb Kdhev gb dZ`_lky \Zf gZijbf_j ]jy^msbc jZa]h\hj g_ijbylguf² g_q_]h _]h i_j_`b\Zlv aZjZg__ DZd ]h\hjyl Zg]ebqZg_©J_rZcl_ ijh[e_fu ih f_j_ bo ihklmie_gbyª

‡keh\hl_jZiby

Wlh hq_gv ihe_aguc ijb_f ijb dhlhjhf \u ijh]h\Zjb\Z_l_ ijh k_[y gm`gu_ keh\Z b hgb jZ[hlZxl kZfb ih k_[_ [_a \Zr_]h mqZklby Hq_gv ^j_\gbc b \ukhdhwnn_dlb\guc f_oZgbaf \ha^_ckl\by keh\Z g_aZkem`_ggh aZ[ul : \_^v _klv rdheu ]^_ mqZl bkihevah\Zgbx keh\ g_ lhevdh \ p_eyo dhjj_dpbb ikbobq_kdh]h kZfhqm\kl\by gh b ^ey hklZgh\db djh\hl_q_gbc mkdhj_ggh]h kjZsb\Zgbx dhklguo b fur_qguo ldZg_c jZkkZku\Zgby himohe_c HdZau\Z_lky keh\h \ha^_ckl\m_l f gZ gbo G_ dZ`_lky eb \Zf l_i_jv g_ klhev gZb\guf qlh gZ fgh]bo nbjfZo gZ klheZo b kl_gZo djZkmxlky ^_\bau qlh yihgpu bo ijhbaghkyl \f_klh ijb\_lkl\by"<kihfgbl_ gZr_ ijhreh_ k ©Iylbe_ldZfb ^hkjhqghªWlh \k_ g_ ijhklh

Ih^[Z^jb\Zcl_ k_[y dh]^Z \Zf ij_^klhbl bkiulZgb_ Fh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqguf gZclb \ k\h_f ijhrehf h^gh ^\Z keh\Z <havfbl_ fZe_gvdbc ebkl [mfZ]b beb jZkdjhcl_ aZibkgmx dgb`dm b gZibrbl_ lZf ^\Z^pZlv ljb^pZlv kZfuo kbevguo gZ \Zr \a]ey^ ijbeZ]Zl_evguo dhlhjufb \u fh]eb [u hibkZlv b^_Zevgh_ \hiehs_gb_ k_[y kZfh]h ?keb \Zk aZ^_eh `bagvx _keb \u h[gZjm`beb \ k_[_ l_ g_ijbylgu_ ijbagZdb klj_kkZ h dhlhjuo fu k \Zfb ]h\hjbeb \ur_ ² ^hklZgvl_ ebklhd b ijhqblZcl_ gZ[hju ijbeZ]Zl_evguo H[e_]q_gb_ ]ZjZglbjm_f

‡ ©dhgnebdl ij_^hojZgbl_ebª

<_kvfZ ihe_aguc b g_keh`guc ijb_f kZfhdhgljhey < kblmZpbb \kiurdb aeh[u yjhklb ]g_\Z Z]j_kkb\ghklb b l i i_j_^ l_f dZd kimkdZlv iZj ihlj_[m_lky jZpbhgZevgh ijh\_jblv khhl\_lkl\b_ \Zrbo \gmlj_ggbo ij_^hojZgbl_e_c : \_jg__ ]h\hjy ihjh]h\ j_Z]bjh\Zgby gZ \g_rgb_ jZa^jZ`bl_eb DZ`^uc q_eh\_d ijbf_jgh ij_^klZ\ey_l k_[_ qlh hg fh`_l ijhsZlv Z qlh g_l qlh jZkp_gb\Zlv dZd jy^h\mx ikbohljZ\fm Z aZ qlh fh`gh b gm`gh h^ghagZqgh ^Z\Zlv ih am[Zf ?keb aZf_qZ_l_ qlh _klv l_g^_gpby d kgb`_gbx ihjh]Z j_Z]bjh\Zgby _keb \k_ [hevr_ b [hevr_ \_s_c \u\h^bl \Zk ba jZ\gh\_kby ² m \Zk gZebph ijbagZd klj_kkh\uo j_Zdpbc G_ ^h`b^Zcl_kv ihdZ ij_^hojZgbl_eb ih]hjyl kZfh_ \j_fy ijbgylv ^_ckl\_ggu_ f_ju Ijbq_f gZ i_j\uo ihjZo ihdZ \u g_ h[j_l_l_ ijb\uqdb Z\lhfZlbq_kdb ijh\_jylv b dhgljhebjh\Zlv ij_^hojZgbl_eb ^hklZlhqgh ijhklh \gbfZl_evgh jZa[bjZlv qj_a\uqZcgu_ kblmZpbb ]eZ\guf ^_ckl\mxsbf ebphf dhlhjuo \u hdZaZebkv DZd ihdZau\Z_l ijZdlbdZ hq_gv kdhjh bo dhebq_kl\h hl wlh]h mf_gvrblky

‡ijb_fu ih kbkl_f_©Dexqª

MijZ\e_gb_ wfhpbhgZevgufb j_Zdpbyfb ih kbkl_f_ ©Dexqª jZajZ[hlZgh ^ey fgh]bo h[eZkl_c ijbf_g_gby \ lhf qbke_ ^ey [hjv[u kh klj_kkh\ufb j_Zdpbyfb Ijbgpbi

jZ[hlu kbkl_fu ijhkl dZ`^hc lj_[m_fhc j_Zdpbb ijbk\Zb\Z_lky k\hc ikboheh]bq_kdbc dexq >Ze__ mklZgZ\eb\Z_lky mkeh\gh j_ne_dlhjgZy k\yav f_`^m dexqhf b j_Zdpb_c < blh]_ ^hklZlhqgh ihy\blvky dexqm qlh[u Z\lhfZlbq_kdb \ua\Zlv lj_[m_fmx j_Zdpbx Ij_^iheh`bf \u _`_^g_\gh ijbgbfZ_l_ ]hjyqbc ^mr < lhl fhf_gl dh]^Z i_j\u_ kljmb \h^u ijbdZkZxlky d dh`_ dh]^Z \u g_dhlhjuf mkbeb_f ]Zkbl_ \ua\Zggmx wlbf m^Zjhf \hegm ^jh`b ijhbag_kbl_ keh\h ©Ihr_eª DZaZehkv [u keh\h kZfh ih k_[_ gbq_]h g_ hagZqZxs__ g_cljZevgh_ Gh [md\Zevgh q_j_a g_kdhevdh g_^_ev ijb mkeh\bb lh]h qlh \u ijZdlbdm_l_kv _`_^g_\gh \u aZf_lbl_ qlh ^hklZlhqgh [m^_l ijhbag_klb©Ihr_eª^ey lh]h qlh[u ih^Z\blv ex[hc hagh[ beb ^jh`v GZ mjh\g_ \Zrbo j_ne_dkh\ wlh [m^_l hagZqZlv qlh aZ hij_^_e_gghc j_Zdpb_c aZdj_ibeky k\hc dexq DZd \u ihgbfZ_l_ kdhevdh lj_[m_fuo j_Zdpbc klhevdh b dexq_c Ijbq_f ih nhjf_ b i_j\u_ b \lhju_ fh]ml [ulv kZfufb jZaghh[jZagufb <u fh`_l_ \ dZq_kl\_ dexqZ gxoZlv ljZ\db beb dhj_gvy dZd bg^__p kdeZ^u\Zlv nb]mju ba iZevp_\ dZd gbg^ay kh\_jrZlv lZbgkl\_ggu_ ^\b`_gby beb [hjfhlZlv qlh lh ih^ ghk dZd rZfZg Ijb wlhf \k_ wlh [m^_l bkijZ\gh jZ[hlZlv lj_[m_fZy \Zf j_Zdpby ijb^_l ih i_j\hfm \Zr_fm ah\m G_ ihe_gbl_kv gZ h\eZ^_gb_ kbkl_fhc Dexq <hafh`gh \Zf ^h[Z\bl mk_j^by lhl nZdl qlh i_j\hgZqZevgu_ jZggb_ fh^_eb kbkl_fu Dexq [ueb jZajZ[hlZgu ^ey ijh\_^_gby objmj]bq_kdbo hi_jZpbc [_a gZjdhaZ b Z\lhjZf wlbo kljhd ^h\_ehkv \b^_lv ex^_c meu[Zxsboky khkj_^hlhq_gguf ihlguf ebpZf kdehgb\rboky gZ^ gbfb ex^_c kh kdZevi_e_f

‡ ©\gmlj_ggyy j_i_lbpby emqr_]h bkoh^Zª

Fu qmlv jZg__ ]h\hjbeb h lhf qlh g_ gZ^h ijhb]ju\Zlv \ \hh[jZ`_gb_ g_ijbylgu_ kblmZpbb qlh[u bo aZjZg__ i_j_`blv Gh \hl ijbf_j ^ey \i_qZlebl_evguo gZlmj dhlhjuf lZdZy j_dhf_g^Zpby ihdZ`_lky aZljm^gbl_evghc G_ fh`_l_ kijZ\blvky k \hh[jZ`_gb_f" Lh]^Z ihijh[mcl_ _]h h[fZgmlv Imklv jbkmxlky lhevdh ohjhrb_ \ZjbZglu bkoh^Z Hq_gv [ukljh \u m[_^bl_kv \ lhf qlh [h]Zlh_ \hh[jZ`_gb_ hlgx^v g_ lZd m` b g_^hklmigh \ha^_ckl\bx

‡aZf_gZ h[t_dlZ f_lh^ \ug_k_gby

F_lh^ gZ]ey^gh ij_^klZ\e_g \ l\hjq_kl\_ \_ebdh]h dmgnmbklZ Eb ;jxkZ Q_f kljZrg__ klZgh\beZkv kblmZpby l_f yjhklg__ [ue _]h ih_^bghd Hg bkihevah\Ze k\_jojZa^jZ`bl_eb ^ey gZjZsb\Zgby Z g_ ih]Zr_gby wfhpbc Z \hl bo lh m`_ gZijZ\eye \ klhjhgm ijhlb\gbdZ Wlhl ijbgpbi fh`gh h[gZjm`blv \h fgh]bo ^jm]bo h[eZklyo L_i_jv kijhkbl_ k_[y dm^Z \u gZijZ\ey_l_ wlm fhsg_crmx wg_j]bx dh]^Z \Zk iulZxlky ©aZ\_klbª" GZkdhevdh jZpbhgZevgh \u dhgljhebjm_l_ kblmZpbx"JZpbhgZevguc dhgljhev²wlh g_ lhevdh [_kijbkljZklgZy dhgklZlZpby nZdlZ gh b ihklhyggh_ \b^_gb_ p_e_c b \u[hj kj_^kl\ bo ^hklb`_gby F_lh^ \ug_k_gby ij_^iheZ]Z_l aZf_gm h[t_dl jZajy^db ij_^klZ\eycl_ k_[_ g_ dhg_qguc j_amevlZl Z kZf imlv d g_fm ;_cl_kv g_ k khi_jgbdhf g_ k kblmZpb_c Z k kh[kl\_ggufb g_kh\_jr_gkl\Zfb < dhg_qghf blh]_ g_ijbylghklb ijboh^ysb \Zr_ mf_gb_ hklZg_lky \ \Zk gZ\k_]^Z ?]h b gZ^h mdj_ieylv

‡\he_\hc kmij_kk

GZb[he__ ly`_euc gh wnn_dlb\guc f_lh^ m^_e kbevguo \he_\uo ebqghkl_c Kfuke ijhkl ih^Z\eycl_ b k^_j`b\Zcl_ \g_rgb_ ijhy\e_gby klj_kkZ b \ \Zr_f fha]m

ijhbahc^ml h[t_dlb\gu_ ijhp_kku g_j\gh]h lhjfh`_gby \ j_amevlZl_ q_]h klj_kkh\u_ j_Zdpbb kgbaylky GZqgbl_ k fZehx \ ^Zgghf \hijhk_ \k_ j_rZ_l ijb\uqdZ >ey hi_jZlb\guo jZ[hlgbdh\ bfblbjmxsbo ih^h[gu_ klj_kkh\u_ j_Zdpbb j_dhf_g^m_f ijh\_jylvky gZ ©aZjZ`_gb_ jhevxªkjZam `_ ihke_©ki_dlZdeyªijh\_jvl_ imevk b qZklhlm ^uoZgby <u²g_ Zjlbkl b q_j_a k_[y ijhimkdZlv jhev kh\k_f g_h[yaZl_evgh

‡jZkrb\dZ dhgnebdlh\

Klj_kk Z]_gl \ \b^_ dhgnebdlgh]h gZijy`_gby gZb[he__ Z]j_kkb\_g Q_f [he__ jZkdZey_lky kblmZpby bagmljb g_ gZoh^y \g_rg_]h \uoh^Z l_f [he__ ly`dbf [j_f_g_f hgZ eh`blky gZ __ mqZklgbdh\ <u \b^_eb dZd ij_djZkgh wdkiemZlbjm_lky wlhl nZdl \ jZaebqguo hi_jZpbyo k wkdZeZpb_c gZijy`_gghklb L_i_jv ihagZdhfvl_kv k l_f dZd m[_j_qvky \ lZdhf kemqZ_ kZfhfm BlZd m]jhaZ jZa\blby g_]Zlb\guo klj_kkh\uo j_Zdpbc gZ\bkZ_l \ kemqZ_ aZly`gh]h g_jZaj_rbfh]h dhgnebdlZ Hlkx^Z ijhklhc oh^ \aju\Zcl_ dhgnebdl gZ jZggbo ih^klmiZo DZd m ex[h]h ghjfZevgh]h q_eh\_dZ m \Zk kdhj__ \k_]h g_l g_^hklZldZ \ dhgnebdlZo Gh \u `_ _s_ b JL ² ki_pbZebkl ih dhgnebdlZf b ijhn_kkbhgZevguc fZgbimeylhj JZa\_ [u\Z_l qlh[u mebqgZy ivygv h[b^_eZ [hdk_jZ"FZgbimebjmcl_ \_a^_ ]^_ wlh \hafh`gh Wlh g_ lhevdh ijb^Zkl \Zr_fm mf_gbx gZ\ud Z\lhfZlbafZ gh b k[_j_`_l g_j\u Iehob_ wfhpbb ^ey JL ² ijbagZd iehohc l_ogbdb b ijhn_kkbhgZevgh]h mf_gby Ijb\uqdZ d [_kdhgnebdlghfm ih\_^_gbx aZ bkdexq_gb_f l_o kemqZ_\ dh]^Z \u khagZl_evgh b^_l_ \ ZlZdm bah[jZ`Zy wfhpbb²ohjhrbc ijhn_kkbhgZevguc gZ\ud b klbev jZ[hlu

‡hj]ZgbaZpbhggu_ oh^u

<h i_j\uo _keb \u k_jv_agu \ k\h_f gZf_j_gbb khojZgblv dZ^ju b g_ keurZlv aZ kibghc bgh]h djhf_ ijhqm\kl\_ggh]h ©IZiZª ² \Zf g_h[oh^bfh g_ lhevdh ]h\hjblv gh b ^_ckl\h\Zlv GZijbf_j \ rlZl_ :]_glkl\Z _klv ij_djZkguc iZj_gv \ h[yaZgghklb dhlhjh]h dZd hg ex[bl ih\lhjylv \oh^bl ©e_q_gb_ [he_agb Z g_ l_eZª ?]h hkgh\gZy jZ[hlZ ² h[s_gb_ k khljm^gbdZfb Ihgylgh qlh h[s_gb_ k gbf klhev `_ ijbylgh khljm^gbdZf kdhev ly]hklgh ^ey jmdh\h^kl\Z b[h \ ihgylb_ [he_agb ikboheh] dhgdj_lgh \dexqZ_l i_j\h gZi_j\h \ukrbc jmdh\h^ysbc khklZ\ ©[_a`Zehklgh wdkiemZlbjmxsbc khljm^gbdh\ª H^gZdh _]h fg_gb_ y\ey_lky j_rZxsbf ^ey hlkljZg_gby ex[h]h khljm^gbdZ hl ^_eZ k ijbgm^bl_evghc \ukuedhc \ djZldhkjhqguc hlimkd NZdlbq_kdb _]h j_dhf_g^Zpbb ijbjZ\g_gu d ijbdZaZf =h\hjy kmobf yaudhf dhgkZelbg]Z fu bf__f g_h[oh^bfu_ hj]ZgbaZpbhggu_ juqZ]b ^ey jZgg_c ^bZ]ghklbdb klj_kkh\uo j_Zdpbc i_jkhgZeZ ^ey \ujZ[hldb khhl\_lkl\mxsbo d\Zebnbpbjh\Zgguo j_dhf_g^Zpbc b bo j_ZebaZpbb \ g_h[oh^bfhf \hiehs_gbb

‡f_^bdZf_glhagu_ kj_^kl\Z

< ihke_^g__ \j_fy \ k\yab k oeugm\rbf gZ gZr jughd ihlhdhf bghkljZgguo lh\Zjh\ e_dZjkl\_gguo kj_^kl\ ih^Z\e_gby klj_kkh\uo j_Zdpbc jZa\_ehkv \ h]jhfghf dhebq_kl\_ Wlhl nZdl gZdeZ^u\Z_l hli_qZlhd gZ ^_yl_evghklv JL K h^ghc klhjhgu \ hi_jZlb\guo p_eyo bkihevah\Zgb_ Zglb^_ij_kkZglh\ b ijhq_c ©obfbbª dZ`_lky dh_ dhfm aZfZgqb\uf AZq_f ljZlblv g_j\u b djZkghj_qb_ gZ h[jZ[hldm h[t_dlZ dh]^Z gm`gh]h wnn_dlZ fh`gh ^h[blvky ijhkluf ih^kuiZgb_f \ _]h klZdZg qm^h kgZ^h[bc" Ijbq_f \u[bjZy ba [hevrh]h Zjk_gZeZ kj_^kl\ fh`gh g_ lhevdh ^habjh\Zlv j_Zdpbx gh b \ aZ\bkbfhklb hl ihklZ\e_gguo aZ^Zq ijbp_evgh [blv hl ih^Z\e_gby lhkdb b [_kihdhckl\Z h[t_dlZ ^h ih^Z\e_gby _]h \heb Fu k_cqZk ]h\hjbf g_ lhevdh h kZfuo qlh gb gZ _klv jZkijhkljZg_gguo kj_^kl\Zo lbiZ Zglb^_ij_kkZglh\ b ikbohklbfmeylhjh\ K_]h^gy klZgh\ylky ^hklmigufb kj_^kl\Z ki_pbZevgh]h gZagZq_gby ba [h_\h]h Zjk_gZeZ H^bg gZr khljm^gbd ^_fhgkljbjh\Ze gZf ih \ha\jZs_gbx ba aZ]jZgdhfZg^bjh\db bgl_j_kgmx ijh^mdpbx dhlhjhc dZd ]ZjZglbjm_l nbjfZ ijhba\h^bl_ev©^hklZlhqgh ^ey ^he`gh]h wnn_dlZª_keb __

²^h[Z\eylv \ q_jgbeZ Z\lhjmq_d h[t_dlm

²kuiZlv gZ kl_evdb [hlbghd

dexqb b ijhq ² gZghkblv gZ lZq ih\_joghklb lZdb_ dZd ^\_jgu_ jmqdb aZ`b]Zedb [mfZ]b ² jZkiueylv gZ ^hklZlhqgh ^ebl_evguc kjhd \[ebab f_klZ gZoh`^_gby h[t_dlZ

beb \ kbkl_fZo ZwjZpbb

?klv ^Zggu_ h ihiuldZo jZajZ[hldb ih^h[guo kj_^kl\ \ gZrbo mkeh\byo f_klgufb dmklZjyfb hl gZmdb Ih kqZklvx ihdZ ^_eh g_ ihklZ\e_gh gZ rbjhdmx gh]m b g_ \u]ey^bl klhev ba\jZs_ggh

Ihabpby Z]_glkl\Z lZdh\Z wlb f_lh^u ² ^ey keZ[uo <kihfgbl_ hkgh\gu_ ijbgpbiu ^_yl_evghklb JL b kj_^b gbo gZb]eZ\g_crbc²ihegZy e_]blbfghklv ^_yl_evghklb DZd gb kljZggh gh k\hb ijZ\beZ _klv b m b]ju [_a ijZ\be Fu dhgk_j\Zlb\gu \ wlhf \hijhk_ qlh \ijhq_f g_ f_rZ_l gZf bf_lv g_h[oh^bfmx bgnhjfZpbx

K ^jm]hc klhjhgu \lhjhc jZkijhkljZg_gguc kh[eZag hi_jZlb\gh]h jZ[hlgbdZ bkiulu\Z_fuc ijb \b^_©obfbbª ²\iheg_ [_a\bggZy fukev©Ihq_fm [u fZeufb mkbebyfb g_ ihfhqv k_[_ kZfhfm"ª AZq_f gZkbeh\Zlv k_[y iulZykv ba[Z\blvky hl g_m^h[kl\ \u[jZgghc ijhn_kkbb dh]^Z fh`gh memqrblv iZfylv b jZ[hlhkihkh[ghklv ijbclb \ \_k_eh_ khklhygb_ ^moZ beb ba[Z\blvky hl [_kkhggbpu ijhklh \uib\ iheklZdZgZ \h^u k ljZgd\bebaZlhjhf beb kdZ`_f ghhljhihf"

Hlf_lbf g_kdhevdh g_]Zlb\guo wnn_dlh\ k dhlhjufb ijb^_lky klhedgmlvky ex[bl_ex ijhkluo iml_c \ `bagb <Zf ijb^_lky ijhqm\kl\h\Zlv wnn_dl ikbohaZ\bkbfhklb hq_gv [ukljh \u ijbjmqbl_ k_[y d ihjhrdZf b rZ]m [_a gbo g_ kfh`_l_ klmiblv Qlh _s_ [he__ g_ijbylgh ihke_^m_l wnn_dl ijb\udZgby q_f [he__ \u [m^_l aZ\bkbfu hl ©obfbbª l_f [hevr__ __ dhebq_kl\h \Zf ijb^_lky ijbgbfZlv G_ ]h\hjy m`_ h lhf qlh obfby ijblmiey_l \Zr_ ijhn_kkbhgZevgh_ qm\kl\h \hkijbylby \ZrZ ikbobdZ hq_gv [ukljh ^_]jZ^bjm_l ^h khklhygby jy^h\h]h gZjdh ?klv b _s_ h^gZ©keZ^dZy iZjhqdZª

²dmfmeylb\guc wnn_dl \ujZ`Zxsbcky \ lhf qlh gZdhie_gb_ e_dZjkl\_gguo kj_^kl\ \ djh\b fh`_l ijb\_klb d ihke_^mxsbf lhdkbq_kdbf y\e_gbyf

² iZjZ^hdkZevguc wnn_dl lZd`_ \_kvfZ g_ijbylgZy rlmdZ <u ]ehlZ_l_ lZ[e_ldm b \f_klh `_eZ_fh]h wnn_dlZ ihemqZ_l_ h[jZlguc < h[s_f gZrZ ihabpby ih ^Zgghfm \hijhkm lZdh\Z

JL b obfby g_kh\f_klbfu

IH>:<E?GB? KLJ:O: WDKLJ?F:EVGUO

KBLM:PBC

‰JL b wdklj_fZevgu_ kblmZpbb

‰l_ogheh]bb ih^Z\e_gby wfhpbc kljZoZ

‰J l_ogh gbgax pm

JL B WDKLJ?F:EVGU? KBLM:PBB

Hkljh g_ijbylguo kblmZpbc \ jhkkbckdhf ij_^ijbgbfZl_evkl\_ ba[_`Zlv g_\hafh`gh JL klZedb\Z_lky k gbfb \ kbem ijhn_kkbhgZevghc ki_pbnbdb k\h_c ^_yl_evghklb Fh`gh i_j_]gmlv iZedm \ jZ[hl_ ijhlb\ h[t_dlZ i_jkhgZ`Z b hg©\ahj\_lkyªIjb \uiheg_gbb hi_jZpbb l_ogbq_kdh]h ijhgbdgh\_gby \ qm`hf hnbk_ Z]_gl ih^\_j]Z_lky m]jha_ ©aZk\_ldbª hojZggbdZfb b jZ[hlgbdZfb kem`[ [_ahiZkghklb GZeZ`b\Z_fuc \ bgl_j_kZo deb_glZ dhglZdl fh`_l ghkblv ^Ze_dh g_ [_a\j_^gmx ebqghklgmx hdjZkdm B gZdhg_p \ hkljuo fhf_glZo hi_jZlb\gbd qZklh hdZau\Z_lky h^bg gZ h^bg k Z]j_kkb\gh gZkljh_gguf b hldjh\_ggh \jZ`^_[guf hdjm`_gb_f [m^v lh djbfbgZevguc we_f_gl beb khljm^gbdb ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\ <_a^_ \ ih^h[guo g_]Zlb\guo kblmZpbyo ikbobdZ JL ih^\_j]Z_lky klj_kkh\uf

agZgbc dZd jZa\_^u\Zl_evgZy ^_yl_evghklv fu g_ bf__f \hafh`ghklb ij_^klZ\blv \Zf bf_xsb_ky gZjZ[hldb ki_pbZevghc ikboheh]bb ih ih^Z\e_gbx kljZoZ wdklj_fZevghc kblmZpbb \h \k_c bo iheghl_ b fgh]hh[jZabb Kdhj__ \k_]h wlZ l_fZ klZg_l ij_^f_lhf gZrbo [m^msbo \klj_q Fu ^he]h \u[bjZeb b ijbdb^u\Zeb dZdmx `_ f_lh^bdm ba l_o qlh bkihevam_f kZfb ij_^eh`blv \Zr_fm \gbfZgbx k_]h^gy < blh]_ mqblu\Zy ih\ur_gguc bgl_j_k jhkkbckdbo [bag_kf_gh\ d \hklhqguf _^bgh[hjkl\Zf b iZfylmy qlh [bag_k \ Jhkkbb dZd gb]^_ [he__ khhl\_lkl\m_l [h_\uf ^_ckl\byf fu hklZgh\beb k\hc \u[hj gZ gb`_ijb\_^_gguo J l_ogh

J L?OGH GBGAX PM

Ij_^eZ]Z_f \Zr_fm \gbfZgbx g_[hevrhc wdkdmjk \ bklhjbx kj_^gbo \_dh\ <u dhg_qgh agZ_l_ dlh lZdb_ [ueb kj_^g_\_dh\u_ yihgkdb_ \hbgu gbgay b qlh hgb kh[hc ij_^klZ\eyeb G_ [m^_f aehmihlj_[eylv \Zrbf \gbfZgb_f hlf_lbf ebrv lZdhc h[s_ijbagZgguc nZdl qlh ih k\hbf [h_\uf dZq_kl\Zf hkh[_ggh ikbohnbabheh]bq_kdbf gbg ay ^h kbo ihj g_ bf_xl k_[_ jZ\guo Kh\_jr_ggu_ hjm^by lZcguo hi_jZpbc gbgay ijb\h^beb \ m`Zk k\hbfb ihklmidZfb kh\j_f_ggbdh\ gZklhevdh `_ gZkdhevdh k_]h^gyrgbf bkke_^h\Zl_eyf dZ`mlky g_\_jhylgufb bo ikboheh]bq_kdb_ \hafh`ghklb < qbke_ ihke_^gbo hkh[h_ f_klh aZgbfZxl kj_^kl\Z ikboheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb b wfhpbhgZevghc dhjj_dpbb \dexqZy lZdb_ dZd ih^Z\e_gb_ kljZoZ

Hlf_lZy \k_ fbklbq_kdh_ b ihdZ k gZmqghc lhqdb aj_gby g_h[tykgbfh_ Z lZd`_ \k_ ijbgpbibZevgh g_ijbf_gbfh_ ^ey gZr_c `bagb fu ohlbf jZkkdZaZlv \Zf h lhf dZdbf h[jZahf gbgay dZd ijZ\beh ijh\h^b\rbc \k_ k\hb [h_\u_ hi_jZpbb \ h^bghqdm b [_a fZe_cr_]h ijZ\Z gZ hrb[dm ijhlb\hklhye kljZom b dZd wlb gZjZ[hldb l_ogbdb gbgax pm ijbf_gyxlky k_]h^gy

‡^uoZl_evgu_ l_ogbdb

GZb[hevr_c ihimeyjghklvx ^ey kgylby kljZoZ ljZ^bpbhggh ihevamxlky jZaebqgu_ l_ogbdb ^uoZgby Hgb k\yaZgu k p_euf dhfie_dkhf jZ[hqbo f_oZgbd jZaebqgh]h ijhbkoh`^_gby BgnhjfZpbx fh`gh ihq_jigmlv ba fgh]bo bklhqgbdh\ GZijbf_j fh`gh h[jZlblvky d bgkljmdpbyf b jmdh\h^kl\Zf ih \hklhqguf _^bgh[hjkl\Zf ² lZf \k_ wlh jZkibkZgh ih^jh[gh G_ h[hreZ \gbfZgb_f wlhl \hijhk b Gbgax pm ^Z\ gZf lZdh_ mgbdZevgh_ mijZ`g_gb_ dZd ^bkighwevgh_ ^uoZgb_ GZf g_ ijboh^behkv \klj_qZlv _]h gb \ h^ghc ^jm]hc kbkl_f_ <Zf g_ ijboh^behkv hsmsZlv dZd hl kljZoZ i_j_o\Zlu\Z_l ]hjeh" < hkgh\_ hibku\Z_fh]h gZfb mijZ`g_gby e_`bl iZjZ^hdkZevgh_ ijbf_g_gb_ ijbgpbiZ bkdmkkl\_ggh]h aZljm^g_gby ^uoZgby Gbgay [ZeZgkbjmy f_`^m `bagvx b kf_jlvx h[_^gye ^uoZgb_ ki_pbZevguf gZijy`_gb_f furp ij_kkZ Wlh dZd kqblZehkv \uk\h[h`^Zeh ^mo hl l_eZ IhemqZehkv dZd [u qlh l_jylv lh m`_ b g_q_]h K_]h^gyrgb_ bkke_^h\Zl_eb kqblZxl qlh wlbf ^hklb]Zehkv dmibjh\Zgb_ \u[jhkZ \ djh\v Z^j_gZebgZ kgylb_ gZ]jmadb k k_j^pZ dhjj_dpby g_j\ghc ^_yl_evghklb b baf_g_gb_ gZijZ\e_gby \gbfZgby

‡dm^ab dbjb ²\her_[gu_ iZevpu

KZfuc fbklbq_kdbc b \i_qZleyxsbc ijb_f gbgax pm khklhye \ l_ogbd_ ©\her_[guo iZevp_\ª Kdhj__ \k_]h \Zf ijboh^behkv \b^_lv \ \b^_hnbevfZo dZd Gbgay

hdZaZ\rbkv \ wdklj_fZevghc kblmZpbb kdeZ^u\Z_l ba iZevp_\ ^\mo jmd aZ]Z^hqgu_ nb]mju b aZdju\ ]eZaZ gZ g_kdhevdh f]gh\_gbc aZfbjZ_l Ijb wlhf _klv jZagu_ lhqdb aj_gby gZ l_ ijhp_kku dhlhju_ ijhbkoh^beb \ _]h khagZgbb G_dhlhju_ bkke_^h\Zl_eb kqblZ_l qlh wlh k\yaZgh k ihe_\hc kZfhj_]meypb_c ©ljZ^bpbhgZeuª iulZxlky ^Zlv lhedh\Zgb_ h [bhwg_j]_lbq_kdhc hkgh\_ \ha^_ckl\by dlh lh \b^bl a^_kv bkihevah\Zgb_ ^j_\gbo nbabhwnn_dlh\ G_dhlhju_ `_ gZkljh_gu \hkijbgbfZlv wlm l_ogbdm km]m[h ijZ]fZlbqgh b fu hlghkbfky d bo qbkem G_khfg_ggZy ^_ckl\_gghklv b mgb\_jkZevghklv ©\her_[guo iZevp_\ª \ujZ`ZxsZyky \ ijbf_g_gbb wlhc f_lh^u ^ey dhjj_dpbb ijZdlbq_kdb ex[uo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ [m^v lh mijZ\e_gb_ \gbfZgb_f ih^Z\e_gb_ kljZoZ beb mijZ\e_gby nbabheh]bq_kdbfb nmgdpbyfb iha\heyxl ij_^iheZ]Zlv \ __ hkgh\_ lZdhc rbjhdhba\_klguc ijbgpbi kZfhj_]meypbb dZd mkeh\gh j_ne_dlhjgZy k\yav lsZl_evgh ©ihklZ\e_ggmxª b hlrebnh\Zggmx ki_pbZevgufb fgh]he_lgbfb lj_gbjh\dZfb b ijZdlbdhc

?keb wlh lZd²agZqbl mgb\_jkZevghklv ^he`gZ ijhy\blvky b \ gZk k \Zfb B wlh ^_ckl\bl_evgh lZd KZfh_ ex[hiulgh_ aZdexqZ_lky \ lhf qlh ohlv fu b g_ gbg ay b gZk g_ aZ[bjZeb gZ \hkiblZgb_ k lj_oe_lg_]h \hajZklZ gh wlh g_ f_rZeh gZf k \Zfb kha^Z\Zlv b kh\_jr_gkl\h\Zlv ih^h[gmx l_ogbdm \ l_q_gb_ \k_c gZr_c `bagb FZe_gvdbc gxZgk aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u hldjulv wlb gZjZ[hldb k\h_]h ih^khagZgbx Ihkfhljbl_ gZ k\hb dbklb jmd ihgZ[ex^Zcl_ aZ l_f qlh \u bfb ^_eZ_l_ \ lhc beb bghc kblmZpbb <hl \u ihke_ kulgh]h h[_^Z jZkkeZ[e_gu b mfbjhl\hj_gu kb^bl_ \ ]em[hdhf dj_ke_ kp_ib\ iZevpu gZ `b\hl_ b mi_j_\rbkv [hevrbfb iZevpZfb >jm] \ ^jm]Z Kh\k_f ih bghfm kp_ie_gu iZevpu dh]^Z \u iheh`b\ jmdb gZ klhe \gbfZl_evgh kemrZ_l_ ]h\hjys_]h <Zr_ \gbfZgb_ kdhgp_gljbjh\Zgh ?keb \Zk aZklZ\blv j_rZlv keh`gmx aZ^Zqm²\u \hafh`gh h[o\Zlbl_ h^gm dbklv jmdb ^jm]hc eb[h l_f beb bguf h[jZahf kh_^bgbl_ mdZaZl_evguc iZe_p k [hevrbf \ ©[ZjZgdmª ijb wlhf \_kvfZ \_jhylgh fZkkbjmy ih^mr_qdb mdZaZl_evgh]h beb [_aufyggh]h iZevp_\ : g_ ijboh^behkv eb \Zf aZ^mfu\Zlvky ihq_fm \ fbgmlu kbevguo ^mr_\guo \heg_gbc ex^b©ehfZxlªdbklb beb ijh^Z\eb\Zxl eZ^hgb gh]lyfb ^jm]hc jmdb"

< \Zr_f hiul_ _klv g_h[oh^bfu_ j_r_gby Qlh [u gb e_`Zeh \ hkgh\_ l_ogbdb \her_[guo iZevp_\ gbgax pm²wlh \h fgh]hf k\hckl\_ggh b \Zf <Zr_ ih^khagZgb_ ^Z\gh \k_ gZreh >_eh aZ l_f qlh[u \aylv \k_ wlh ih^ dhgljhev jZamfZ

<kihfgbl_ hklju_ kblmZpbb k\h_c `bagb DZdb_ ihabpbb aZgbfZeb \Zrb jmdb" GZ[ex^Zcl_ aZ gbfb²b \u \kdjh_l_ [h]Zluc Zjk_gZe dhjj_dpbb ikbobdb ijhklufb nb]mjZfb iZevp_\

‡i_kghi_gb_ >jm]hc ijb_f gbgax pm aZdexqZeky \ lhf qlh ihiZ^Zy \ lmibdh\mx kljZohh[jZamxsmx kblmZpbx gZijbf_j [m^mqb hdjm`_gguf ijb[eb`Zxsbfbky \hbgZfb gbgay gZqbgZe _^\Z keurgh jZki_\Zlv i_kgx IhgbfZgb_ l_dklZ i_kgb gZf _\jhi_cpZf fZeh qlh ijhykgy_l h fhlb\_ ]h\hjblv g_ ijboh^blky \h\k_ H^gZdh k\yav i_kghi_gby b ikbobdb ihxs_]h ba\_klgZ kh\_jr_ggh lhqgh ?_ wdkiemZlbjh\Zeb jZg__ ijh^he`Zxl wdkiemZlbjh\Zlv b k_]h^gy \dexqZy jZaebqguo [_klbc fZgbimeylhjh\ fZkkZfb lZdbo dZd \k_\hafh`gu_©[_eu_ [jZlvyªb q_jgu_ rZfZgu gZ kp_gZo aZklZ\eyxsbo kb^ysbo \ aZe_ i_lv dZdmx lh [_eb[_j^m b jZkdZqb\Zlvky \ lZdl i_gbx Ijbq_f kZfb ihxsb_ g_ fh]ml ihlhf ihgylv qlh `_ ijhbahreh hgb `_ [ueb \iheg_ ghjfZevgufb kh\j_f_ggufb ex^vfb Qlh wlh aZ gZ\Z`^_gb_ qlh[u [ueh [he__ ykgh h q_f j_qv ijb\_^_f lZdhc ijbf_j gZ Jmkb kms_kl\h\ZeZ g_dZy j_eb]bhagZy k_dlZ