32

hlju\Z_l_kv hl ijh[e_fu b aZgbfZ_l_ jhev klhjhgg_]h Zj[bljZ ijh[e_fu <u ihqlb qlh gZ klhjhg_ iZjlg_jZ

DHFFMGBD:PBHGGUC DHGNEBDL

DhffmgbdZpbhgguc dhgnebdl dZd ke_^m_l ba _]h gZa\Zgby k\yaZg k ba^_j`dZfb \hkijbylby b i_j_jZ[hldb bgnhjfZpbb Ikbohf_oZgbdm bkdZ`_gbc \u agZ_l_ Gh g_ lhevdh ikboheh]by ih\bggZ D ijbqbgZf dhgnebdlh\ ke_^m_l ijbiexkh\Zlv b l_ogbq_kdb_ hrb[db lZdb_ dZd [ZgZevgh_ g_ihgbfZgb_ g_iheghlZ b bkdZ`_gby bkoh^ghc bgnhjfZpbb DZd ]h\hjblky©lhevdh lhl agZ_l qlh ]h\hjbl dlh kZf ]h\hjblªG_kdhevdh h[hkh[e_ggh klhbl lZd gZau\Z_fuc dh]gblb\guc dhgnebdl k\yaZgguc g_ihkj_^kl\_ggh k h[eZklvx agZgbc h[t_dlZ H^gZdh ih kihkh[Zf ijhnbeZdlbdb b jZkrb\d_ hg ijbgpbibZevgh g_ hlebqZ_lky hl ijhqbo jZagh\b^ghkl_c dhgnebdlh\ dhffmgbdZpbb

D qbkem kbkl_fguo ^_n_dlh\ ^_eZ ihjh`^Zxsbo ih^h[gu_ dhgnebdlu ke_^m_l \ i_j\mx hq_j_^v hlg_klb keZ[mx hj]ZgbaZpbb kbkl_fu f_`iZjlg_jkdhc dhffmgbdZpbb ba\_klguf ihjhdhf dhlhjhc y\ey_lky gZijbf_j hlkmlkl\b_ \klj_qguo bgnhjfZpbhgguo ihlhdh\

J l_ogh

Ij_\_gpby \hagbdgh\_gby

DZd g_ljm^gh ij_^iheh`blv \k_ ijhlb\hdhgnebdlgu_ f_ju k\h^ylky d jZ[hl_ k Zii_jp_ipb_c \hkijbgylb_f h[t_dlZ <u ^he`gu mqblu\Zlv dZd mklhcqb\mx Zii_jp_ipbx iZjlg_jZ dhlhjZy hljZ`Z_l _]h ijhreuc hiul lZd b \j_f_ggh_ \hkijbylb_ ^bdlm_fh_ kblmZpb_c b khhl\_lkl\mxsbfb _c ikbohklhygbyfb²wfhpbyfb mklZgh\dZfb b h`b^Zgbyfb dhffmgbdZpbbJY> g_keh`guo ijZ\be iha\heyl ba[_`Zlv ^_n_dlh\ ijhlb\hdhgnebdlghc

Hj]Zgbamcl_ k\hb fukeb

Qlh wlh agZqbl ijZdlbq_kdb" J_dhf_g^m_f ihijh[h\Zlv hj]Zgbah\Zlv fukeb gZijbf_j ih lbim [ehqgh]h ihkljh_gby Ijb lZdhf h[s_gbb k iZjlg_jhf dZ`^uc [ehd ho\Zlu\Z_l fZe_gvdmx aZdhgq_ggmx l_fm < dhgp_ dZ`^h]h bgnhjfZpbhggh]h [ehdZ ih^\h^blky q_jlZ kdZaZgghfm \u^_eyxsZy dexq_\u_ fhf_glu Ihfgbl_ qlh ^ey i_j_\h^Z bgnhjfZpbb ba hi_jZlb\ghc iZfylb \ ^he]hkjhqgmx q_eh\_dm ihgZ^h[blky dZd fbgbfmf ^_kylv ^\_gZ^pZlv fbgml Bf_ggh wlh \u aZdj_iey_l_ nbgZevgufb njZaZfb

;hevrh]h mf_gb_ lj_[m_l bkdmkkl\h \ujZ`Zlvky lZd qlh[u iZjlg_j ihki_\Ze aZ oh^hf \Zr_c fukeb Ihe_agh ihfgblv qlh njZaZ ^ebghx [he__ \hkvfb keh\ aZihfbgZ_lky iehoh b qZklh g_\_jgh

Ba[_]Zcl_ ihebk_fbb²kfukeh\hc fgh]hagZqghklb

G_ mihlj_[e_gb_ nhjfmebjh\hd l_jfbgh\ khdjZs_gbc _keb \u g_ m\_j_gu \ lhf qlh hgb ihgylgu iZjlg_jm \ lhqghklb lZd`_ dZd \Zf Ba[_]Zcl_ g_ihgylguo fgh]hagZqguo keh\ Hkh[_ggh \ h[eZklb qm\kl\_gguo b wlbdh fhjZevguo hp_ghd ?keb \ kbkl_f_ p_gghkl_c \Zr iZjlg_jZ g_ gZc^_l keh\m hldebdZ ijZ\bevghklv \Zrbo lj_[h\Zgbc ohlv b [m^_l ihgylZ gh g_ [m^_l ijbgylZ Ebqghklguc kfuke

iZjlg_jZ ^he`_g \ lhqghklb khhl\_lkl\h\Zlv \Zr_fm kfukem Kfukeh\u_ [Zjv_ju hkh[_ggh qm\kl\_gghc bgnhjfZpbb ² h^gZ ba i_j\hijbqbg dhgnebdlgh]h iZjlg_jkl\Z

Ijh\_jycl_ q_ldhklv mk\h_gby kdZaZggh]h

<ujZ`Zcl_ k\hb fukeb lhqgh ^Z`_ lh]^Z _keb \u kh[eZagbebkv b^__c kdjulv k\h_ g_agZgb_ <h ba[_`Zgb_ ihy\e_gby kfukeh\uo [Zjv_jh\ ijh\_jycl_ dZd iZjlg_j \Zk ihgye Ijb wlhf ihfgbl_ qlh ^hkeh\guc ih\lhj \Zrbo keh\ iehohc ijbagZd Ijbgm`^Zcl_ _]h i_j_kdZau\Zlv \Zrb fukeb k\hbfb keh\Zfb

Klj_fbl_kv d _^bgkl\m ij_^klZ\e_gby ijh_dlguo p_e_c

G_^himklbfu jZaghql_gby ^\mkfuke_ggu_ mfheqZgby b aZfueb\Zgby gZf_j_gbc lbiZ ©<u gZqgbl_ ihlhf ² ihkfhljbfª < iZjlg_jkl\_ g_ f_klh njb\hevgh mklZgZ\eb\Z_fuf ZkkhpbZpbyf <hafh`gh ohjhrmx ihfhsv hdZ`ml jZaebqgu_ ]jZnbq_kdb_ dhffmgbdZpbhggu_ kj_^kl\Z

>Z\Zcl_ q_ldb_ bgkljmdpbb b mdZaZgby

=h\hjbl_ dhjhldbf ijhklufb njZaZfb ijh\_jycl_ mykg_gb_ aZ^Zqb b dhgdj_lguc ieZg ^_ckl\bc iZjlg_jZ Wlh ihfh`_l \Zf ba[_`Zlv eh\mr_d kh[kl\_ggh]h khagZgby < ijhlb\ghf kemqZ_ nhjfmebjh\db ih^ kh[kl\_ggu_ ij_^klZ\e_gby fh]ml m\_klb \Zk hl kms_kl\_ggh]h

Ba[_]Zcl_ g_ihgbfZgby iZjlg_jhf \Zrbo ihklmidh\

Ex[h_ \Zr_ l_eh^\b`_gb_ ^he`gh [ulv hkfuke_gguf \ ]eZaZo iZjlg_jZ BgZq_ \u ihjh`^Z_l_ \ _]h ^mr_ g_ihgbfZgb_ qlh [he_ag_ggh kZfh ih k_[_ <kihfgbl_ dh]gblb\guc ^bkkhgZgk dZd lhevdh q_eh\_d i_j_klZ_l ihgbfZlv ijb\uqgu_ \_sb ²hg lml `_ ihiZ^Z_l \ kbevg_crbc ^bkdhfnhjl KlZ\vl_ iZjlg_jZ \ ba\_klghklv h dZ`^hf k\h_f ihklmid_ ^Z`_ _keb \u ^_eZ_l_ hq_\b^gu_ \_sb < wlhf ieZg_ g_iehoh jZ[hlZ_l lZdhc we_f_glZjguc ijb_f dZd j_]meyjgh_ ih^\_^_gb_ blh]h\ H[s_ba\_kl_g ikboheh]bq_kdbc nZdl qlh q_eh\_d bgl_jij_lbjmy gZ[ex^_gby qm`h]h ih\_^_gby ih^\_j`_g kdehgghklb d ©ijbibkdZfªq_eh\_d gZoh^bl \ \Zk b ijbibku\Z_l \Zf g_k\hckl\_ggu_ q_jlu kZfhklbfmebjmykv \ kblmZpbb ijh\ZeZ l_f qlh ijbqbgu ijh\ZeZ²\ \Zk Z \ kblmZpbb mki_oZ²mki_o h[_ki_qb\Ze hg < kbem wlh]h ihlj_[ghklv j_]meyjgh]h kh\f_klgh]h ih^\_^_gby blh]h\ k p_evx \uy\e_gby Z^_d\Zlghklb \deZ^Z iZjlg_jZ \ h[s__ ^_eh ij_^klZ\ey_lky g_ ijhklh ijhnhjfhc

IjhnbeZdlbdZ dhgnebdlZ

M^_eycl_ ij_^_evgh_ \gbfZgb_ ex[hc bgbpbZlb\_ iZjlg_jZ

Ex[Zy b^_y ij_^eh`_gb_ beb khh[jZ`_gb_ ^he`gu [ulv©\gbfZl_evgh bamq_guª <u ihemqZ_l_ \hafh`ghklv h^gbf fZohf dZd ijh^_fhgkljbjh\Zlv iZjlg_jm \Zr_ \b^_gb_ kblmZpbb lZd b ihdZaZlv qlh \u p_gbl_ bgbpbZlb\m <klj_qZcl_ ex[h_ ij_^eh`_gb_ aZbgl_j_kh\Zggh ^Z`_ _keb hgh \Zf©dZd kh[Zd_ iylZy gh]Zª< wlhf kemqZ_ ^Zcl_ ijb_fe_fmx fhlb\bjh\dm hldZaZ >_nbpbl ijbagZgby ijb\h^bl d jZahqZjh\Zgbx FheqZgb_ bklhedh\u\Z_lky dZd kdjulh_ ij_g_[j_`_gb_

IjbagZgb_²hq_gv fhsguc klbfme b[h hljZ`Z_l h`b^Zgby iZjlg_jZ Fu `_ g_ lhevdh kqblZ_f ^_gv]b gh b bgh]^Z kfhljbfky \ a_jdZeh

IhklZgh\dZ bgnhjfZpbhggh]h h[_ki_q_gby ijh_dlghc ^_yl_evghklb

<h ba[_`Zgb_ dhgnebdlZ bgnhjfZpbhgguc ^hklmi iZjlg_jZ d j_amevlZlZf kh\f_klgh]h ijh_dlZ ^he`_g [ulv \Zfb h[_ki_q_g >Z`_ _keb \u fy]dh ]h\hjy g_ kh\k_f dhjj_dlgu ih hlghr_gbx d iZjlg_jm \ wlhf \hijhk_ kbkl_fZlbq_kdb b [_a gZihfbgZgbc bgnhjfbjmcl_ _]h h lhf qlh _fm iheh`_gh agZlv GZijbf_j h[ h[t_fZo ijh^Z` p_gZo j_ZebaZpbb d\hlZo b ^bkihabpbyo E_]_g^bjh\Zgb_ ^ey lh]h b ^_eZ_lky qlh[u ba[_`Zlv g_^hjZamf_gbc

G_ g_^hhp_gb\Zcl_ dhffmgbdZlb\gmx jhev dhgljhey iZjlg_jZ

IZjlg_j ij_^hklZ\e_gguc kZf k_[_ g_ba[_`gh ijhiZ^_l beb aZ\Zebl ^_eh >_e_]bjh\Zgguc dhgljhev [Zabjmxsbcky gZ \_j_ ©iZjlg_jkdhfm keh\mª fh`_l ^Zlv [hevr_ ihevau g_`_eb \j_^Z _keb _]h mf_eh hj]Zgbah\Zlv Bsbl_ ih\h^h\ ^Zlv \hafh`ghklb iZjlg_jm \ wlhf ieZg_ ©hlebqblvkyª Hq_gv kdhjh hg hp_gbl ^h\_jb_ b \hc^_l \h \dmk Fu jZkkfZljb\Z_f k_cqZk dhgljhev \ ijb\yad_ d dhffmgbdZpbb bf_ggh ihlhfm qlh h[_sZgby b kijhk klhev `_ jZkijhkljZgbfu \ f_`iZjlg_jkdhf h[s_gbb kdhev fZehba\_klgu kemqZb ]jhfdh]h ijbagZgby iZjlg_jkdbo aZkem] \ h[eZklb ^_j`Zgby ^Zgghx keh\Z

<uoh^ ba dhgnebdlZ

<u\_klb dhgnebdl ba wfhpbhgZevgh]h gZdZeZ

JZpbhgZevguc jZa[hj kblmZpbb ihfh`_l kgbablv mjh\_gv wfhpbhgZevgh]h ^Z\e_gby b gZclb [he__ wnn_dlb\gh_ j_r_gb_ IZjlg_j klZg_l \Zk m\Z`Zlv [hevr_ _keb \u [hj_l_kv k _]h ^_eh\ufb Z g_ ebqghklgufb ^_n_dlZfb

G_ klZ\vl_ iZjlg_jZ \ [_a\uoh^gh_ iheh`_gb_ >Z`_ _keb iZjlg_j qlh lh g_^hihgye beb k^_eZe g_ lZd ih g_^hfukebx aZ]gZgguc \ m]he hg [m^_l h[hjhgylvky hlqZyggh <Zrb ihiuldb ih\hablv _]h fhj^hc h[ klhe gZ\jy^ eb kdZ`mlky gZ memqr_gbb \Zrbo hlghr_gbc b qlh [he__ hiZkgh g_ y\ylky ij_]jZ^hc ^ey ih^h[guo hiehrghkl_c \ [m^ms_f Lh dZd \u h[hrebkv k iZjlg_jhf [m^_l aZihfg_gh Z ih\h^ lZdh]h h[jZs_gby ² kl_jl ba iZfylb G_ aZ[u\Zcl_ k\hckl\h q_eh\_q_kdhc iZfylb iehoh_ ijh k_[y ihfgblky keZ[__ q_f ijh ^jm]bo

AZfhjZ`b\Zcl_ dhgnebdl

IZeebZlb\gh_ j_r_gb_ dhgnebdlZ dZd ihemf_jZ g_ jZaj_rZxsZy dhgnebdl iheghklvx h[_ki_qb\Z_l \j_f_ggh_ khkms_kl\h\Zgb_ bgl_j_kh\ b fh`_l hdZaZlvky _^bgkl\_gguf j_r_gb_f lZf ]^_ kblmZpby iZlh\Zy H^gZdh b a^_kv gZ^h \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ aZhkljblv \gbfZgb_ gZ \j_f_gb ij_djZs_gby \h_gguo ^_ckl\bc beb h]h\hjblv klZjlh\u_ mkeh\by ^ey bo \hah[gh\e_gby Lh]^Z dZ`^Zy klhjhgZ [m^_l lhqgh agZlv qlh b dh]^Z fh`_l ijhbahclb

JHE?<HC DHGNEBDL

Ij_\_gpby

IhklZgh\dZ \h ]eZ\m m]eZ bgl_j_kh\ iZjlg_jZ ² lZdlbdZ g_^Zevgh\b^gZy =mfZgbaf \ IZjl_d_ ² \_sv h[hx^hhkljZy Gbqlh lZd g_ jZkle_\Z_l iZjlg_jZ dZd \k_^ha\he_gghklv ba khh[jZ`_gbc \ukr_c ]mfZgghklb I_j_dhk \ klhjhgm mklmiqb\hklb fh`_l ihjh^blv g_\_jgmx jhe_\mx ^bkihabpbx <Zf ihlj_[m_lky [ZeZgkbjh\Zlv gZ ]jZgb f_`^m mklmiqb\hklvx b \u[hjdhc exnlh\ \ k\hx klhjhgm IZjlg_j ^he`_g agZlv qlh aZ \k_ ijb^_lky mieZlblv kijZ\_^eb\mx p_gm hg lj_[m_l jZkkjhqdb ieZl_`Z²ba\hevl_ gh dhfi_gkbjmcl_ gZr [Zgdh\kdbc ijhp_gl m\_ebq_gb_f ^heb ijb[ueb b l ^ LZdhc ih^oh^ jZkklZ\bl iZjlg_jkdb_ jheb ih f_klZf b [m^_l klbfmebjh\Zlv iZjlg_jkdmx bgbpbZlb\ghklv

IjhnbeZdlbdZ

KljZl_]by jhe_\h]h i_j_dexq_gby b h[h]Zs_gby ih^jZamf_\Z_l gZoh`^_gb_ g_h[u]jZgguo jhe_c dhlhjufb fh`gh \ha^_ckl\h\Zlv gZ iZjlg_jZ < h[u^_gghc ijZdlbd_ wlh fh]ml [ulv \k_\hafh`gu_ i_j_dexq_gby h[jZagh ]h\hjy k h^gh]h p\_ldZ [md_lZ gZ ^jm]b_ <u fh`_l_ klZlv lh\Zjbs_f ih ^hkm]m ^jm]hf k_fvb gZklZ\gbdhf ^_l_c ² d_f m]h^gh <Zk \hkijbgbfZxl dhfie_dkgh ² gZ^ wlbf b jZ[hlZcl_ g_ klj_fykv h]jZgbqblv jZfdb k\h_]h

mqZklby \ qm`hc `bagb

<uoh^

>ey jZaj_r_gby jhe_\h]h dhgnebdlZ \_kvfZ qZklh jZa\b\Zxs_fmky b ijhl_dZxs_fm ih Z\lhfZlbabjh\Zgguf kp_gZjbyf wnn_dlb\gh ijbf_gy_lky fZgbimebjh\Zgb_ ij_ke_^mxs__ p_ev ^_Z\lhfZlbabjh\Zlv dhgnebdlgu_ j_Zdpbb h[t_dlZ Qlh wlh agZqbl \ ijZdlbq_kdhf kfuke_"<Zf gZ^e_`bl \ k\hbo j_Zdpbyo gZ iZjlg_jkdmx Z]j_kkbx ijb\g_klb we_f_glu g_h`b^Zgghklb LZdb_ dhlhju_ \u[vxl _]h ba kl_j_hlbigh]h ihgbfZgby \Zrbo jhe_c b l_dms_c kblmZpbb b l_f kZfuf \u\h^yl \Zk ba jheb dhgnebdlmxs_]h GZijbf_j _keb \Zr iZjlg_jZ gZqZe ^_ckl\h\Zlv ijhlb\ \Zrbo kh\f_klguo bgl_j_kh\ ij_^iheh`bf \ nhjf_ kZfhklhyl_evghc bgbpbZlb\u klZg^ZjlgZy j_Zdpby dhlhjhc hg `^_l hl \Zk [m^_l \uykg_gb_ b h[hklj_gb_ hlghr_gbc D wlhfm hg ]hlh\ b `^_l \Zk Gh \u ihklmiZ_l_ bgZq_ \f_klh \uykg_gby hlghr_gbc \u h[jZsZ_l_kv aZ ihfhsvx <ZrZ jhev klZjr_]h iZjlg_jZ ih hkgh\ghfm [bag_km aZf_sZ_lky feZ^r_c jhevx ih \kihfh]Zl_evghc Mf_eu_ iZjlg_ju gZoh^yl fZkkm ijbeh`_gbc lZdh]h ih^oh^Z ih^^_j`b\Zy ghjfZevguc [ZeZgk k\h_]h \hkijbylby \ ]eZaZo ^jm]h]h iZjlg_jZ

>jm]hc kljZl_]b_c jZaj_r_gby jhe_\h]h dhgnebdlZ y\ey_lky dhgkheb^Zpby mkbebc i_j_^ ebphf klhjhgg_c h[s_c hiZkghklb Wlh fh`_l [ulv kijh\hpbjh\Zgguc beb ijhklh ihklZ\e_gguc \Zfb ki_dlZdev <Z`gh qlh[u \Zr iZjlg_j ihqm\kl\h\Ze k\hx mya\bfhklv [_a \Zk

DHGNEBDL KHPB:EVGH=H KL:LMK:

JZaju\ khpbZevguo hp_ghd ij_^klZ\e_gbc lh]h dZd hp_gb\Zxl q_eh\_dZ ^jm]b_ ex^b b kh[kl\_gguo kZfhhp_ghd y\ey_lky ljZ]_^b_c khpbZevgh]h klZlmkZ ebqghklb ?keb \u d wlhfm ohlv \ fZehc kl_i_gb ijbqZklgu qlh \_kvfZ qZklh khimlkl\m_l kh\f_klghc ^_yl_evghklb jZkdjmqb\Z_fhc k r_jhoh\Zlhklyfb ² \_kvfZ \_jhylgh aZjh`^_gb_ gZ wlhc ihq\_ f_`iZjlg_jkdh]h dhgnebdlZ I_j_klZ\ \ibku\Zlvky \ ijb\uqgu_ jZfdb khpbZevgh]h hdjm`_gby q_eh\_d fh`_l h[\bgblv \ wlhf \Zk \ dZq_kl\_ hkgh\gh]h \bgh\gbdZ [_^

JZkoh`bfb fh^_eyfb ijh\hpbjh\Zgby dhgnebdlZ y\eyxlky lZdb_ ms_fe_gby khpbZevgh]h klZlmkZ iZjlg_jZ dZd

‡ihemq_gb_ g_]Zlb\guo kZgdpbc ih l_f imgdlZf aZ dZdb_ iZjlg_j \ijbgpbi_ g_ hl\_qZ_l GZijbf_j hllhd kj_^kl\ gZ i_j_\hhjm`_gb_ ij_^ijbylby y\eyxs__ky kmlvx ijh_dlZ kh\f_klghc ^_yl_evghklb fh`_l bf_lv kms_kl\_ggu_ l_dmsb_ khpbZevgu_ ba^_j`db lZdb_ dZd kgb`_gb_ ^hoh^h\ Zdpbhg_jh\ \uieZl aZjieZlu b hklZgh\dm jZa\blby khpbZevgh dmevlmjghc bgnjZkljmdlmju < lZdhc kblmZpbb \k_ rbrdb iZ^ml gZ ]heh\m iZjlg_jZ ^bj_dlhjZ Ijb wlhf h[t_dlb\ghklv b \ugm`^_gghklv lZdh]h oh^Z ihgbfZ_lky \k_fb gh dZd lhevdh ^_eh ^hoh^bl ^h j_Zevguo ihl_jv ² kblmZpby h[hkljy_lky b ^bj_dlhj ihemqZ_l kihegZ hlh\kx^m Qlh lh hg fh`_l i_j_dbgmlv gZ \Zrm ]heh\m

‡b]ghjbjh\Zgb_ dhfi_l_glghklb iZjlg_jZ \ kn_j_ ijhn_kkbhgZevguo bgl_j_kh\ ms_fey_l ijhn_kkbhgZevgmx kZfhhp_gdm b khhl\_lkl\mxsbc khpbZevguc klZlmk <hh[s_ qm\kl\h g_^hhp_gdb iZjlg_jZ qj_\ZlZ jZagufb g_ohjhrbfb fhf_glZfb G_dhlhju_ ba gbo fh]ml lhedgmlv q_eh\_dZ gZ y\gh \jZ`^_[gu_ ^_ckl\by ghkysb_ j_\Zgrbklkdb_ q_jlu GZijbf_j d ihiuld_ jZ[hlZlv [_a \Zr_]h iZjlg_jkl\Z

‡ms_fe_gb_ kZfhklhyl_evghklb QZklh [u\Z_l qlh dhgljhev kh klhjhgu kbevgh]h iZjlg_jZ ih^f_gy_l kZfhklhyl_evgh_ \uiheg_gb_ nmgdpbc [he__ keZ[uf iZjlg_jhf IhdZ ^_eh dZkZ_lky ba^_j`_d²\u fh`_l_ [_]Zlv aZ k\h_]h iZjlg_jZ kdhev m]h^gh fgh]h b wlh g_ \uah\_l gb fZe_crbo g_^h\hevkl\ Gh dZd lhevdh j_qv aZc^_l h ^hoh^Zo ² iZjlg_j \hafmlblky ms_fe_gb_f kZfhklhyl_evghklb

‡ k lhqdb aj_gby ijhn_kkbhgZevguo ijhdheh\ hlf_lbf g_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by jZkrbnjh\db \Zr_]h g_]eZkgh]h dhgljhey aZ ^_yl_evghklvx iZjlg_jZ < wlhf kemqZ_ iZjlg_j fh`_l k_jv_agh h[b^_lvky H^gZdh \ lh `_ \j_fy lZd fh`gh ^hklbqv ba\_klgh]h gZijy`_gby \ iZjlg_j_ ih^imklb\ qmlv qmlv ^habjh\Zgghc ml_qdb bgnhjfZpbb

J l_ogh

Ij_\_gpby

IjbagZ\Zcl_ kZfhp_gghklv iZjlg_jZ ohly [u nZdlhf k\h_]h h[jZs_gby bf_ggh d g_fm >_fhgkljbjmcl_ ihgbfZgb_ _]h khpbZevghc jheb b klZlmkZ AZljZ]b\Zy \j_fy hl \j_f_gb wlm l_fm \u ^Z`_ [_a iehlgh]h dhgljhey k\h_\j_f_ggh ^bZ]ghklbjm_l_ [mje_gby \hdjm] \Zr_]h i_jkhgZ`Z

IjhnbeZdlbdZ

Iheh\bgqZlZy iZjlg_jkdZy ihabpby hkgh\ZggZy gZ ijbgpbi_©ahehlhc k_j_^bg_ª h[uqgh hibjZ_lky gZ iZjbl_l KeZ[bgZ ih^oh^Z ijhklmiZ_l b f_^e_gghf \uaj_\Zgbb dhgnebdlZ g_j_ZebaZpbb iZjlg_jkdbo \hafh`ghkl_c \ kdjulhc nhjf_ IhdZ hg ² iZjbl_lguc lh\Zjbs `^bl_ g_ [he__ ijhp_glh\ aZ^_ckl\h\Zgguo j_kmjkh\ b j_ZebaZpbb ihl_gpbZeZ <u kh k\h_c klhjhgu gZ\_jgh_ lZd`_ g_ aZohlbl_ h[_ki_qb\Zlv aZbgl_j_kh\Zgghklb iZjbl_lqbdm k\_jo h[uqgh]h gZc^y k_[_ hijZ\^Zgb_ lbiZ© GZa\Zeky ]jma^_f ² ihe_aZc kZfª JZgh beb iha^gh \hagbdg_l dhgnebdl©g_^hjZ[hldbª

Ihlh]hggh_ \aZbfh^_ckl\b_²Zevl_jgZlb\Z iZjbl_lm H^gZdh ih^qbg_gb_ fh`_l \ua\Zlv ms_fe_gb_ khpbZevgh]h klZlmkZ iZjlg_jZ hkh[_ggh _]h dhee_dlb\guo qe_gh\

Ih]Zr_gb_ b \uoh^ ba dhgnebdlZ

Ij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfh \uykgblv ijbqbgu dhgnebdlZ mklZgh\blv h[sb_ lhqdb aj_gby < ijhp_kk_ ih^h[ghc fZehijbylghc ijhp_^mju \ujZ[hldb h[hx^gh ijb_fe_fh]h j_r_gby dhgnebdl jZkkZku\Z_lky Ijb wlhf \ \Zr_f jZkihjy`_gbb \k_]^Z hklZ_lky \hafh`ghklv i_j_dexqblvky gZ jZajZ[hldm g_nhjfZeh\ b Z]_glh\ \ebygby \ khpbZevghf hdjm`_gbb h[t_dlZ

DHGNEBDL <E:KLB

Dhgnebdl \eZklb \ IZjl_d_ ² \lhjhc ih jZkijhkljZgbfhklb ihke_ jZaebqguo ©jZa^_ehqguo ijhp_^mjªJZkijhkljZgbfZy hrb[dZ gZ klZ^bb h[dZldb kh\f_klguo ijh_dlh\ ih gZr_fm fg_gbx khklhbl \ lhf qlh kebrdhf fgh]h \gbfZgby m^_ey_lky \hijhkZf \eZklb gZ^ kh\f_klguf ijh_dlhf Wlh ijb\ghkbl ^_kljmdlb\gu_ \_ygby \ iZjlg_jkl\h b[h m`_ gZ gZqZevghf wlZi_ khljm^gbq_kl\Z klhjhgu ijhsmiu\Zxl ^jm] ^jm]Z \ gZb[he__ [he_ag_gghc kn_j_ b iulZxlky ijh\_jblv dj_ihklv ihabpbc Kbeu ljZlylky g_ ih gZagZq_gbx Wnn_dlb\ghklv `_ nhjfZevgh]h aZdj_ie_gby \eZklb²\_kvfZ khfgbl_evgZ

EhdZebaZpby dhgnebdlghc h[eZklb h[uqgh k\yaZgZ k ijhp_^mjZfb b nhjfhc

dhgljhey gZ^ ijh_dlhf Ihkdhevdm wlhfm \b^m dhgnebdlZ fu m^_eyeb ^hklZlhqgh \gbfZgby h]jZgbqbfky

hkgh\gufb j_dhf_g^Zpbyfb ih _]h ijhnbeZdlbd_

‡ iZjlg_jkdbc dhgljhev g_h[oh^bfh hkms_kl\eylv kdjulgh DZd lhevdh \u gZ\y`_l_ nhjfZevguc dhgljhev bgbpbZlb\ghklv b hl\_lkl\_gghklv iZjlg_jZ miZ^_l \u h[j_dZ_l_ k_[y gZ ihklhygguc klj_kk K ^jm]hc klhjhgu _keb \u ^_e_]bjm_l_ nhjfZevgh_ mijZ\e_gb_ iZjlg_jm gh [m^_l_ kdjulgh gZ[ex^Zlv aZ kblmZpb_c hlke_`b\Zy \ lhf qbke_ ^bgZfbdm ^\b`_gbc iZjlg_jZ ² wlh ^Zkl \Zf \hafh`ghklv k\h_\j_f_ggh b p_e_gZijZ\e_ggh ih^dexqblvky d gb\_ebjh\Zgbx jZagh]eZkbc b jZkiue_gbx kbeu aZjh`^Zxsboky dhgnebdlh\

GZ\yaqb\uc dhgljhev \uau\Z_l jZa^jZ`_gb_ >Z`_ _keb \u hkms_kl\ey_l_ iehlguc kbkl_fZlbq_kdbc dhgljhev \uiheg_gby iZjlg_jkdbo h[yaZgghkl_c ² gZc^bl_ khhl\_lkl\mxs__ e_]_g^bjh\Zgb_

‡ g_ `^bl_ bgpb^_glh\ ^ey mklZgh\e_gby dhgljhey _keb \u _]h aZieZgbjh\Zeb Dhgljhev ih^q_jdb\Z_l agZqbfhklv dhgljhebjm_fhc ^_yl_evghklb b y\ey_lky mkem]hc dhlhjmx \u hdZau\Z_l_ iZjlg_jm

‡ blh]b dhgljhey dZd l_dmsb_ lZd b ]eh[Zevgu_ g_ ke_^m_l ^_j`Zlv ijb k_[_ G_]Zlb\gu_ j_amevlZlu dhgljhey [_kieh^gu _keb g_ klZgh\ylky ij_^f_lhf ^ey kh\f_klghc jZ[hlu <Zr iZjlg_j [m^_l ijZ\bevgh j_Z]bjh\Zlv lhevdh _keb \u kjZam `_ ihklZ\bl_ _]h \ ba\_klghklv h \uy\e_gguo ^_n_dlZo b g_^hklZldZo GZ kemqZc `_ aehklgh]h h[fZgZ dZfmnebjh\Zggh]h ih^ ©g_\_^_gb_ª \Zr dhgljhev ^he`_g \dexqZlv \ k_[y g_ lhevdh nhjfZevgu_ ijhp_^mju ijh\_jdb h q_f fu k \Zfb ]h\hjbeb \ khhl\_lkl\mxs_c ]eZ\_

EBQGHKLGU? WFHPBHG:EVGU? DHGNEBDLU

HklZ\blv wfhpbb \f_kl_ k ieZshf \ ijboh`_c dZ[bg_lZ ² wlh mlhiby Qm\kl\Z gbdh]^Z g_ hldexqZxlky q_eh\_d \g_rg_ kb^bl aZ klhehf gZijhlb\ \Zk Z \gmlj_gg_ fh`_l [ulv lZd ^Ze_dh dZd \Zf b g_ kgbehkv Qm\kl\Z \g_rg_ ih^Z\e_ggu_ b kdjulu_ gbdm^Z g_ bkq_aZxl hgb ijhklh _klv b \k_ Hgb ijh^he`Zxl \ha^_ckl\h\Zlv >_eh fh`_l ^hclb ^h ihiZ^Zgby q_eh\_dZ \ ©qZk j_ilbebcª qlh k\hckl\_ggh klj_kkh\hfm i_j_gZijy`_gbx hl[bjZxs_fm gZ k_[y \k_ kbeu b wg_j]bx < lZdh_ \j_fy emqr_ \k_]h g_ ljh]Zlv q_eh\_dZ _keb g_ ohlbl_ hdZaZlvky h^bg gZ h^bg k ©]Z^hf iheamqbfª

Iehoh dh]^Z re_cn [ulh\uo dhgnebdlh\ \ \b^_ mklZehklb klj_kkh\ haeh[e_gghklb b l i lyg_lky \ ^_eh b q_eh\_d jZajy`Z_lky lZf ]^_ g_ gZ^h Ex^b g_ fh]ml gb jZ[hlZlv gb l_f [he__ h[sZlvky iheghp_ggh dh]^Z hgb \a[_r_gu i_qZevgu gZim]Zgu beb bkiulu\Zxl [hevrmx jZ^hklv LZdb_ g_Z^_d\Zlgu_ j_Zdpbb ²kju\u fh]ml bf_lv kZfmx jZaghh[jZagmx ebqghklgmx ijbjh^m <Z`gh \b^_lv bo bklbggmx i_j\hijbqbgm

J l_ogh

Ij_\_gpby ZddmjZlgh k qm`bfb p_gghklyfb

<u fh`_l_ kh\_jr_ggh g_aZf_lgh ^ey k_[y gZklmiblv gZ qm`mx [hevgmx fhahev AZljZ]b\Zgb_ y^jZ p_gghklguo hjb_glZpbb ebqghklb qj_\Zlh k\_jokbevgufb wfhpbhgZevgufb \kiurdZfb >Z`_ _keb hl \Zk bo kdjhxl ² [m^vl_ m\_j_gu qlh hgb k\h_ q_jgh_ ^_eh m`_ k^_eZeb Ihke_^kl\by ijb[eb`Zxlky ² wlh \k_]h ebrv \hijhk \j_f_gb >Z`_ _keb \u

ih^\_j]Z_l_ h[t_dl fZgbimebjh\Zgbx²lsZl_evgh bkke_^mcl_ p_gghklb

IjhnbeZdlbdZ

kimkdZcl_ iZj

² ijh\hpbjmcl_ wfhpbhgZevgu_ jZajy^db iZjlg_jZ Bgh]^Z ^hklZlhqgh iZjm fbgml ihfZl_jblvky ih ih\h^m ©]Z^kdhc `bagbª qlh[u ihlhf k_jv_agh ih]h\hjblv h lhf k q_f \u ijb_oZeb AZqZklmx ke_^m_l hleh`blv jZa]h\hj b h]jZgbqblvky bkdexqbl_evgh ^mr_\gufb ijh[e_fZfb iZjlg_jZ ?keb hg dhg_qgh ^ey \Zk qlh lh ij_^klZ\ey_l

hlke_`b\Zcl_ ijbqbgu g_^h\hevkl\Z iZjlg_jZ

² kjZam `_ dZd lhevdh aZf_lbeb g_]Zlb\gu_ j_Zdpbb ^bkdhfnhjlZ \ iZjlg_j_ imklv ^Z`_ \g_rg_ d \Zf g_ bf_xsb_ gbdZdh]h hlghr_gby Wlbf \u g_ lhevdh ijh\h^bl_ hi_jZlb\gh_ ke_`_gb_ aZ h[t_dlhf gh b \ghkbl_ h]jhfguc \deZ^ \ mdj_ie_gb_ qbklh q_eh\_q_kdbo hlghr_gbc

g_ ih^^Z\Zcl_kv kh[eZagm bgl_jij_lbjh\Zlv fukeb iZjlg_jZ

² ^Zcl_ _fm \hafh`ghklv k^_eZlv wlh kZfhfm :gZeh]bqgh hklhjh`gh k h[h[s_gbyfb

kbkl_fZlbq_kdb h[ke_^mcl_ iZjlg_jZ

Wlh g_ljm^gh k^_eZlv ijb\b\ iZjlg_jm ijb\uqdm ^jm`_kdbo \bablh\ \hafh`gh gZ g_cljZevghc l_jjblhjbb \ oh^_ dhlhjuo \ g_nhjfZevghc h[klZgh\d_ fh`gh h[km^blv g_ lhevdh l_dmsb_ ^_eZ gh b kZfhqm\kl\b_ iZjlg_jZ

g_ ih^\_j]Zcl_ iZjlg_jZ klj_kkh\uf bkiulZgbyf \ kblmZpbyo h[hklj_gby \gmlj_ggbo dhgnebdlh\

>Z`_ _keb m \Zk _klv ^ey wlh]h \_kdb_ ijbqbgu hleh`bl_ ©\eb\Zgbyª ^h [he__ ijb_fe_fh]h fhf_glZ m\_^hfb\ h[ wlhf iZjlg_jZ Lh qlh hg kZf k kh[hc k^_eZ_l ihke_ wlh]h [m^_l gZfgh]h k_jv_ag_c b [he_ag_gg_c ex[uo \Zrbo keh\

<uoh^ ba dhgnebdlZ

i_j_dexq_gb_ \gbfZgb_ k k_[y gZ i_j\hijbqbgm

² _^bgh`^u ^Z\ iZjlg_jm \hah[eZ^Zlv qm\kl\Zf gZ^ jZamfhf \u aZeh`bl_ hiZkgmx l_g^_gpbx gZ [m^ms__ ?keb mdehgblvky g_ m^Zehkv ² [_cl_kv g_ k iZjlg_jhf Z k _]h dhgnebdlhf

mdehg_gb_ hl \h\e_q_gby \Zk \h \gmlj_ggbc dhgnebdl

< kemqZ_ aZjZ`_gby dhgnebdlhf \ha^_j`bl_kv hl dZdbo eb[h dhff_glZjb_\ b j_r_gbc Ihkdhevdm fZeh\_jhylgh qlh[u \gmlj_ggbc dhgnebdl iZjlg_jZ \Zk g_ dhkgmeky j_dhf_g^m_f bkihevah\Zlv j_dhf_g^Zpbb ]eZ\u h ijhnbeZdlbd_ ©aZjZagh]hªh[s_gby

L?OGHEH=BY DHGNEBDLGUO I?J?=H<HJH<

‰jZ[hlZ JL \ ^_eh\hf dhgnebdl_

‰dhgnebdlgh_ ih\_^_gb_ b i_j_]h\hjgZy kljZl_]by

‰FII f_lh^ ihablb\guo i_j_]h\hjh\

AZdZgqb\Zy l_fm dhgnebdlh\ gZklhys_]h <<?>?GBY ijb\h^bf \Zf hq_gv wnn_dlb\gmx kljZl_]bx i_j_]h\hjh\ ^ey kblmZpbb g_ba[_`ghklb dhgnebdlZ

J:;HL: JL < >?EH<HF DHGNEBDL?

Dhgnebdlu b khhl\_lkl\mxsbc bf i_j_]h\hjguc ijhp_kk²g_hlt_fe_fZy qZklv ^_eh\hc `bagb K ihabpbc JL²wlh h[eZklv g_ihkj_^kl\_ggh]h ijhn_kkbhgZevgh]h bgl_j_kZ HklZ_lky kh\k_f fZeh_²hk\hblv l_ogheh]bx dhgnebdlguo i_j_]h\hjh\ lZd `_ ohjhrh dZd b \k_ hklZevgh_< dZdbo dZq_kl\Zo fh`_l \uklmiZlv JL hlklZb\Zy bgl_j_ku k\h_]h deb_glZ \ ^_eh\hf dhgnebdl_"Hihjgufb fhf_glZfb y\eyxlky l_ \ dhlhjuo deb_gl g_ h[eZ^Z_l ^he`ghc dhfi_l_glghklvx g_ fh`_l beb g_ `_eZ_l ijhy\blv k\h_ g_ihkj_^kl\_ggh_ mqZklb_ beb ihabpbx LZdbf h[jZahf \Zk fh]ml ijba\Zlv d i_j_]h\hjZf \ ke_^mxsbo p_eyo

‡\ dZq_kl\_ g_cljZevgh]h gZ[ex^Zl_ey ^ey h[_ki_q_gby ^hdZaZl_evkl\_gghc [Zau beb h[_ki_q_gby g_h[oh^bfh]h ijbdjulby \ kemqZ_ _keb i_j_]h\hju ihlj_[mxl Zi_eeypbb d lj_lv_c klhjhg_

‡^ey j_ZebaZpbb i_j_]h\hjgh]h fZg_\jbjh\Zgby gZijbf_j iml_f ^_e_]bjh\Zgby \Zf kbeh\uo beb kh]eZkbl_evguo nmgdpbc

‡^ey dhgkmevlZpbhggh]h h[_ki_q_gby deb_glZ \ oh^_ i_j_]h\hjh\²gZ[ex^_gby aZ ijhlb\h[hjkl\mxs_c klhjhghc k p_evx mlhqg_gby i_j_]h\hjghc kljZl_]bb b lZdlbdb ^Zevg_cr_]h \aZbfh^_ckl\by

‡\ p_eyo khdjulby bklbggh]h ebpZ \Zr_]h deb_glZ beb khojZg_gby _]h bfb^`Z

‡ g_ihkj_^kl\_ggh ^ey wnn_dlb\gh]h h[_ki_q_gby i_j_]h\hjgh]h ijhp_kkZ \Zrbfb kbeZfb agZgbyfb b mf_gb_f

Wlb fhf_glu fh`gh gZclb ihqlb \ ex[hf dhgnebdl_ jZaj_rZ_fhf iml_f i_j_]h\hjh\ [m^v lh pb\bevgh_ mj_]mebjh\Zgb_ kihjh\ beb ij_keh\mlu_ ^bdb_ ©jZa[hjdbª Ihqlb \k_]^Z \u kfh`_l_ h[gZjm`blv lh beb bgh_ mqZklb_ JL beb bo ZgZeh]h\

DHGNEBDLGH? IH<?>?GB? B I?J?=H<HJG:Y KLJ:L?=BY

Dhgnebdlghfm ih\_^_gbx b _]h qZklghfm ijhy\e_gbx \ \b^_ i_j_]h\hjghc ijZdlbdb fu \_kvfZ \_jhylgh ihk\ylbf hl^_evguc ljm^ \ kZfhf [eb`Zcr_f [m^ms_f Kebrdhf fgh]h ex^_c g_ZddmjZlgh beb oZeZlgh hlghkbebkv d wlhc hkgh\hiheZ]Zxs_c oZjZdl_jbklbdb gZr_c ^_ckl\bl_evghklb ?keb \_jblv ohly [u hnbpbZevghc klZlbklbd_ h[s_kl\h ihl_jyeh \ ]h^m lhevdh \ j_amevlZl_©dhgljZdlh\ aZdZamoª[he__ klhebqguo

ij_^ijbgbfZl_e_c Fu kqblZ_f qlh \h fgh]hf wlh ijhbahreh bf_ggh ba aZ g_mf_gb_ ^h]h\Zjb\Zlvky b g_^hhp_gdb ihke_^kl\bc dhgnebdlZ gZ ^_eh\hc hkgh\_ LZdh\Z `bagv Ijbghkbf ba\bg_gby aZ g_\hafh`ghklv ^Zlv \Zf fZdkbfmf bgnhjfZpbb ih ^Zgghfm \hijhkm \ gZklhys_f IjZdlbdmf_

H]jZgbqbfky ^_fhgkljZpb_c b jZa[hjhf gZb[he__ wnn_dlb\ghc i_j_]h\hjghc kljZl_]bb ² f_lh^Z ihablb\gu_ i_j_]h\hjh\ Nbr_jZ Xjb Wlhl ©aZhd_Zgkdbc ijbr_e_pª ihdZau\Z_l ij_djZkgu_ j_amevlZlu gZ gZrbo gb\Zo b ijbf_gbf ^ey ex[uo dhgnebdlh\ [_a h]jZgbq_gbc Fu _]h \ayeb gZ \hhjm`_gb_ g_ kjZam k [hevrbf kd_ikbkhf b hiZk_gbyfb H^gZdh hq_gv kdhjh m[_^bebkv \ _]h [_kij_p_^_glghc j_amevlZlb\ghklb Wlhl \k_p_e_\hc f_lh^ ijbf_gbf ijZdlbq_kdb \ ex[hc kblmZpbb b ijb ex[uo h[klhyl_evkl\Zo dh]^Z \u aZ\_^hfh keZ[__ beb kbevg__ dh]^Z kblmZpby g_ij_^kdZam_fZ b [ukljhl_qgZ dh]^Z gZ^h j_rZlv kjZam g_kdhevdbo \hijhkh\ dh]^Z \ dhgnebdl \lygmlh g_kdhevdh mqZklgbdh\ Hq_\b^gh b^_b aZeh`_ggu_ \ hkgh\_ f_lh^Z ^_ckl\bl_evgh mgb\_jkZevgu

IjZdlbdZ b \ZrZ \ lhf qbke_ ^Zkl \Zf g_kdhevdh klZg^Zjlguo i_j_]h\hjguo kljZl_]bc <u fh`_l_ [ulv fy]dbf `_kldbf beb `_kldh fy]dbf F_lh^ Nbr_jZ Xjb khklhbl \ lhf qlh[u j_rZlv ijh[e_fm gZ hkgh\_ __ dZq_kl\_gguo k\hckl\² kmlb Z g_ ihabpbhgguo lhj]h\ b ©f_j_gby oh[hlZfbª < wlhf b _klv ijhklh_ hlebqb_ f_lh^Z ijb dhlhjhf lZdb_ l\_j^hklgh ijhqghklgu_ oZjZdl_jbklbdb g_ lj_[mxlky

F_lh^ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u \ hkljh kihjguo f_klZo ]^_ ihabpbb klhjhg jZkoh^ylky bkdZlv j_amevlZl h[hkgh\Zgguc dZdbfb eb[h kijZ\_^eb\ufb b g_aZ\bkbfufb hl \heb dZ`^hc ba klhjhg ghjfZfb @_kldhklv a^_kv ijhy\ey_lky ih hlghr_gbx d jZkkfhlj_gbx kmlb ^_eZ Z g_ ihabpbb dZdhc eb[h klhjhgu < klZg^Zjlguo l_ogheh]byo klhjhgu klj_fylky \h i_j\uo knhjfmebjh\Zlv b aZgylv hij_^_e_ggu_ ihabpbb Ijb wlhf ih fgh]bf ijbqbgZf ihabpby dZfmnebjm_l beb bkdZ`Z_l bklbgguc bgl_j_k >Ze__ \lhjhc wlZi²[bl\Z aZ ihabpbb \ klj_fe_gbb k^Zlv bo dZd fh`gh f_gvr_ b \u]Z^Zlv m khi_jgbdZ dZd fh`gh [hevr_ < blh]_ \u bf__l_ deZkkbq_kdbc ihabpbhgguc lhj] IL ]eZ\ghc hkh[_gghklvx dhlhjh]h klZgh\blky \jh^_ [u ijhklZy \_sv²kihj \hdjm] ihabpbb GZ kZfhf ^_e_ \u [v_l_kv aZ nbdpbx²ihabpbb Z g_ aZ ^_eh Ihabpby kdju\ZxsZy bklbggu_ `_eZgby ² g_ lhevdh iehoh_ ijbdjulb_ gh b gbdm^urgZy fbr_gv LZd Zdp_gl b p_eb kf_sZxlky hl kms_kl\Z d \lhjhkl_i_gguf ^_lZeyf

JBKDH=J:NBY IHABPBHGGH=H LHJ=:

D q_fm ijb\h^bl IL"

OjhfZ_l jZamfghklv ihemqZ_fuo kh]eZr_gbc

Qbklh ikboheh]bq_kdb \ZrZ ihabpby \ j_amevlZl_ ihabpbhggh]h kihjZ \k_ b [hevr_ hlh`^_kl\ey_lky k \Zrbf ©Yª Ihklmiblvky ihabpb_c ² gZklmiblv gZ ]hjeh k_[_ kZfhfm DZd fu hlklZb\Z_f k\h_ ©Yª ² \k_f gZf ohjhrh ba\_klgh :f[bpbb aZkehgyxl ijh[e_fm < blh]_ ^hklb]Z_lky kh]eZr_gb_ hljZ`Zxs__ \ emqr_f kemqZ_ f_oZgbq_kdbc dhfijhfbkk f_`^m nbgZevgufb ihabpbyfb : j_r_gb_ fh]eh [u [ulv \ujZ[hlZgh gZ hkgh\_ hljZ`_gby bklbgguo bgl_j_kh\ klhjhg

Wnn_dlb\ghklv IL djZcg_ gbadZ

Mlhj]h\u\Zgb_ ihabpbc ² ^_eh ^hjh]hklhys__ <Zf lj_[m_lky fgh]h kbe b