Тема 18. Kverneland pl/rl 100 semi-mounted reversible plough

1. Из четырех вариантов (А), (В), (С), (D) выберите единственно правильный.

1. I’d like_______.

1. you join us (C) you joining us

2. you to join us (D) your joining us

2. John is studying contemporary art,_______?

(A) doesn’t he (C) is he

(B) isn’t he (D) isn’t it

3. Though Christmas is celebrated on December 25, the actual date of Christ birth_________.

(A) not known (C) is known not

(B) is not known (D) not to be known

II. Прочтите текст и переведите на русский язык.

KVERNELAND PL/RL 100 SEMI-MOUNTED REVERSIBLE PLOUGH

To prove for the needs of modern farming practices, Kverneland has designed a new articulated semi- mounted reversible plough with a completely new frame construction which allows the plough to follow ground undulations. The special patented linkage, consisting of a spring-loaded top-link, ensures the correct plough depth is maintained in all conditions. The models feature the well proven Kverneland Vari-Width system, with infinite furrow width adjustment from 35 to 50 cm (14" 20"). The only difference between the two models is that model PL is equipped with the well known Kverneland Auto-Reset system, while the model RL has rigid legs with shear bolt protection.

Two large center wheels provide the necessary stability whilst ploughing and during transport, making this model suitable lot the Kverneland Packomat system. The Kverneland PL 100 can easily be adjusted to suit your soil type and tractor horse power. With the hydraulic Vari- Width version, the ploughing width can even be adjusted "on-the-move". By increasing the width from 35 to 50 cm (14" to 20"), output can

be increased by 40%. In addition you can reduce fuel consumption by as much as 20%. The Kvemeland RL is equipped with robust shear bolt protected beams which secure safe and perfect plouhging should an unforeseen obstacle be encountered. More than 800,000 units in work prove that Kverneland's fully automatic non-stop Auto-Reset system offers unbeatable performance and trouble free ploughing in stony conditions.

The simple multi-leaf spring system allows the plough legs to release over stones and other solid objects in a smooth and effective manner. Kverneland"s Auto-Reset system is of very simple construction and yet is able to withstand these punishing forces time after time with minimal maintenance.

KVERNELAND PL/RL 100 ПОЛУНАВЕСНЫМИ РЕВЕРСИВНЫЙ ПЛУГ Доказать для нужд современных методов ведения сельского хозяйства, Kverneland разработала новый сочлененный полунавесными реверсивный плуг с совершенно новой конструкции рамы, что позволяет плуг, чтобы следовать за неровности грунта. Специальный запатентованный связь, состоящий из Пружинные топ-link, обеспечивает правильную плуг глубина поддерживать в любых условиях. Особенность моделей хорошо зарекомендовавшая себя Kverneland Vari-Ширина системы, с бесконечной настройки ширины захвата от 35 до 50 см (14" 20"). Единственное различие между двумя моделями заключается в том, что модель PL оснащен хорошо известно, Kverneland (Auto-Reset системы, в то время как модель RL имеет жесткую ноги защита срезным болтом. Два больших центр колеса обеспечивают необходимую стабильность в то время пахоты и во время транспортировки, что делает эту модель подходящий лот Kverneland Packomat системы. В Kverneland PL 100 можно легко настроить в соответствии с вашим типом почвы и трактора лошадиных сил. С гидравлическим Vari - версии Ширину, ширина вспашки могут настраиваться "на ходу". За счет увеличения ширины от 35 до 50 см (14" до 20"), выход может быть увеличена на 40%. Кроме того, вы можете уменьшить расход топлива на целых 20%. В Kvemeland RL оснащен надежной срезной болт охраняемых балки, которые обеспечивают безопасный и совершенный plouhging должны непредвиденная помеха быть обнаружены. Более 800 000 единиц в работе доказать, что Kverneland работает полностью в автоматическом режиме non-stop Auto-Reset system предлагает непревзойденную производительность и бесперебойную вспашки в каменистых участках. Простой multi-рессорная система позволяет плуг ноги, чтобы освободить через камни и другие твердые предметы гладко и эффективно. Квернеланд"s Auto-Reset система имеет очень простую конструкцию и еще в состоянии выдержать такие наказания сил, раз за разом, с минимальным обслуживанием.

III. Ответьте на вопросы:

1. What does new Kverneland construction allow? By increasing the width from 35 to 50 cm (14" to 20"), output can be increased by 40%.

2.What does special patented linkage ensure? The special patented linkage, consisting of a spring-loaded top-link, ensures the correct plough depth is maintained in all conditions.

3.What is the only difference between the two models? "). The only difference between the two models is that model PL is equipped with the well known Kverneland Auto-Reset system, while the model RL has rigid legs with shear bolt protection.

4.What is the Kverneland RL equipped with? The Kvemeland RL is equipped with robust shear bolt protected beams which secure safe and perfect plouhging should an unforeseen obstacle be encountered.

5.What does non-stop Auto-Reset system offer? The simple multi-leaf spring system allows the plough legs to release over stones and other solid objects in a smooth and effective manner.

IV. Выпишите из текста предложения, содержащие:

1. ParticipleIIв функции определения;

2. Существительное в функции определения;

3. Gerundв функции обстоятельства.

V. Определите залог глагола и переведите предложения на русский язык:

1. This bridge was built last year. Этот мост был построен в прошлом году.

2. Was the dog fed this morning? Yes,Ifedhim. Был собаку кормят в это утро? Да, я кормил его.

3. Will anybody mend the door? Yes, this door will be easily mended. Кто-то починить дверь? Да, эта дверь будет легко преодолено.

4. Somebody has pushed the table into a corner. Кто-то толкнул столик в углу.

5. Has it been done by you? Это было сделано вами?

VI. Определите пoсуффиксу часть речи и переведите слова на русский язык.

Direct, director, direction, peace, peaceful, peacefulness, active, action, activity, act, create, creation, creative, neighborly, neighbor, neighborhood, pass, passenger, parliament, parliamentarian, parliamentary, parliamentary.

Прямой, директор направления, мира, мирной, спокойной, активный, действие, деятельность, закон, создать, создание, творческих, добрососедских, сосед, в районе, на перевале, пассажир, парламент, парламентские парламентские парламентские.

5. Расшифруйте следующие сокращения:

AC, auto, avr, bb, сg, cpm, ke, km/s, mb.