ДОКУМЕНТАЛИЗАЦИЯ. ЛАЙФЫ И ЛЮФТЫ
О!"а %& '()*+,+""-. /+"!+"0%3 &а5а!"(3 67*"а8%- '/%:% – '/*+,8+"%+ : 5*+!+8;"(3 !(:7,+"/а8;"('/%. В >/(, ',-'8+ *+5(*/а6 ) 5("%,а"%% +)*(5+3':%. % а,+*%:а"':%. /+8+)%&%("?%:() )58(/"7@ 5*%A8%6а+/'B : 6а"*7 C%8;,а – >/( :а'а+/'B, 5*+6!+ )'+E(, C(*,- %'5(8"+"%B. И *+G; &!+'; "+ %!+/ (A 7)+8%G+"%% .*("(,+/*а6а. С@6+/, :а: % 5*+6!+, 7:8а!-)а+/'B ) *а,:% 5(87/(*а-/*+. ,%"7/.
В "()('/"-. 5*(E*а,,а. )'+ A(8++ 5(578B*"(3 '/а"(- )%/'B *7A*%:а «No comments» (A+& :(,,+"/а*%+)). Ма/+*%а- 8-, *а&,+?а+,-+ ) "+3, "+ '(!+*6а/ &а:а!*()(E( а)/(*':(E( /+:'/а – )'+ C7":0%% 5( 5+*+!аG+ %"C(*,а0%% A+*+/ "а '+AB )-*а&%/+8;"-3 )%!+(*B! % 6%)(3 &)7:. Та:(3 C(*,а/ 'G%/а- +/'B )-'M%, 5%8(/а6+, *+5(*/+*':(E( ,а'/+*'/)а, /а: :а: ',(/*%/'B "а%A(8++ !('/()+*"(, )-&-)а+/ 7 &*%/+8B ,а:'%- ,а8;"(+ !()+*%+.
О!"а:( A(8;M%"'/)7 '@6+/(), ) :(/(*-. *+G; %!+/ ( '(A-/%B., '8(6"-. :("C8%:/а. %8% 5*(A8+,а., /а:аB C(*,а "+ 5(!.(!%/ – ) '%87 (AO+:/%)"-. 5*%G%" "+:(/(- *-+ /+,- "+)(&,(6"( 5(8"('/;@ *а':*-/;, 5(8;&7B'; 8%M; >:*а""-,% %&(A*а&%/+8;"-,% '*+!'/)а,%. Т+, "+ ,+"++, %. %'5(8;&()а"%+ '5('(A"( &"аG%/+8;"( 7'%8%/; *аA(/7 &а- :а!*()(E( /+:'/а, 5(,(G; "а'/*(%/; &*%/+8B ) "76"(, :8@- G+ )('5*%B/%B. Д('/%G; >/(E( ,(6"( ' 5(,(?;@ )"+!*+"%B ) /:а"; >:*а""(E( 5()+'/)()а"%B /а:%. >8+,+"/(), :а: 8а3C % 8@C/.
124
Д%0,•)"(а*/3а8/!. ЛаHD' / *4D('
Л••• ((# 9$). luft – ,(/76P) , 4а!$%#,$ %C$9а+9(.( 8E"- /(7а E+$7%#а,-2$# %(5(>, 4а4 E+а,"-(, 4(+(#4"> (7( 10 %$4697) B+а.)$9# 2+4(> «.(,(+2K$>» 4а+#"94" % @",:) /,64(). Л?B- #: – E(+(@7$9"$ /аEа79(> #$P9(-(."" )(9#а@а, 4(.7а #$4%# а,#(+а 9а4-а7:,а$#%2 9а 6@$ %)(9#"+(,а99($ ,"7$(, 4())$9- #"+62 " 7(E(-922 $.(. П(8#()6 "/9а!а-&9( -?B#: 9$ /а76):- ,а-"%& 4а4 %а)(%#(2#$-&9:$ $7"9"C:, ,(/9"4а-" %E(9#а99( , ,"7$ 9$5(-&A"P E+(5$-(, )$@76 %"9P+(9а)" " /а4а7+(,:)
#$4%#(). Н( 8BB$4# E+"%6#%#,"2, 4(#(+:> -?B#: 9$"/5$@9( %(/7а?# , +$E(+#а@$, E(7#(-496- 4 E+а4#"4$ 9а)$+$99(.( "P ,9$7+$9"2 , %C$9а+">. Ка4 (#)$!а?# E+а4#"4" ТВ, «-?B# – 8#( 6)$9"$ @6+9а-"%#а !6#&-!6#& (#(>#" , %#(+(96, 7а#& “46- %(!$4 @"/9"” 4а4 (9а $%#&». В 8#() %-6!а$ @",(> /,64 %(/7а$# 9$(5P(7")6? +$C$E#",96? а#)(%B$+6 )а#$+"а-а, 9( ,%$ @$ 9$ 2,-2$#%2 (%9(,9:) %(7$+@а9"$) %?@$#а.
Э#") (# -?B#а 4а+7"9а-&9( (#-"!а$#%2 а"• ((# а9.-. life – @"/9&). О9 ")$$# E+"9C"E"а-&9($ %):%-(,($ /9а!$9"$, 9$%$# , %$5$ E(-$/96? "9B(+)аC"? – 9аE+")$+, , %E(9#а9- 9(> +$!" .$+($,, !а%#( %(!$#а?K"P .(,(+$9"$ % а4#",9:) 7$>%#,"$). И ,%$ @$ -а>B 2%9( (#7$-2$#%2 (# %"9P+(9а , #+а- 7"C"(99() E(9")а9"" – B+а.)$9#а "9#$+,&?, %E$C"а-&9( /аE"%а99(.( 9а +6!9(> )"4+(B(9 "-" E$#-"!46. Ла>B E+" 9$(5P(7")(%#" )(@$# 7-"#&%2 7( 20 %$4697, 9( E+" 8#() 9$ %(7$+@а#& 9"4а4(> +$!", 7(9(%2 "9B(+)аC"? % E()(K&? ,"7$(+27а " @",(.( /,64а. Та4(> 8E"/(7 %6K$%#,6$# , %C$- 9а+"" 9$/а,"%")( (# 7+6."P, ,:E(-922 %а)(%#(2#$-&96? "9B(+)а#",96? B694C"?. О%(5а2 +(-& , %\$)4$ P(+(A"P -а>B(, E+"9а7-$@"# 6@$ 9$ @6+9а-"%#6, а (E$+а#(+6, #+$562 (# 9$.( (%(5( #Kа#$-&9(>, %(%+$7(#(!$99(> +а5(#: 9а )$%#$
125
Е. Ю. А•а•!". О$"%&' ()*)+,-"а*/$(/0/
!"#$%&. З)* + ,а/0# 0* $!3+4! )*$а3% % !"5а7, 0! % 9!5!- ;%& 7,<4.
Ла&># , !,5*?*00!? 0!,! $0!? >!5?а$* – * 3% % 0* @3а,0аA, $! !)0а %7 @3а,0#9 ! $а,3ABC%9 Dа $*& B/*$а. ВF*5,#* а4$%,0! % F!3+7!,а$+ 3а&># , !$*D* $,*00!& ТВ- /<50а3% $%4* $а3% 5*F!5$*5# « $а5!@!» НТВ. Да % *&Dа 3B)%, 5а"!$аBC%* %3% 5а"!$а,;%* 0а J$!? 4а0а3* )*3аB$ J$! 3<D;* ! $а3+0#9. Ла&># "#,аB$ ),<9 $%F!,: «* $*- $,*00#*» % F! $а0!,!D0#*. Са?#& F5! $!& F! !" 7аF% а$+ «* $* $,*00#&» 3а&> – F!F5! %$+ !F*5а$!5а 0* ,#43BDа$+ 7аF% + 0а 4а?*5* % 0%?а$+ 0*F! 5*) $,*00! , @<C* !"#- $%&/@*5!A F3*Dа, , ),%/*0%%, % F!3+7<A 0а*7)#/!$N*7)#.
Ра ?!$5%? F5%?*5 P*0а5%A B/*$а % F!3+7!,а0%- *? 3B>$а % 3а&>а 0а >5а@?*0$* 5а ;%>5!,4% F*P%а3+0!@! 5*F!5$а/а А3*4 а0)5а З%0*04! «Ма?!D4%»:
«За 4а)5!?: О)%00а)Pа$%3*$0AA Б!@)а0а $*5A3а + , )!- @а)4а9: 7аD*? ?а?< ,#7#,аB$ , ;4!3<? УD%$ A !0а 9!5!;!. И F!,*)*0%* F5%?*50!*.
С%095!0: Т%$5: Б!@)а0а «Ма?а @!,!5%$: ?0* <D%$*3+- 0%Pа 4а7а3а: $# )*5/%;+ A 7а /%,!$. Ма?а, 4!@)а A )*5/а- 3а + 7а /%,!$?»
Л23(: 0-/0/ •*а4)"5)&
Ф5а@?*0$ 5*F!5$а/а $/4 «О"N*4$%,», @. Ха5+4!,: «В5аD% @!,!5A$,?а3+D%45!)%3 A7)!5!,#?.В* %$3800%F!9!/0аFаF<- а7%а$а. 23-3*$0%& !$*P 5*"*04а F5% 5!)а9 0* F5% <$ $,!,а3. К!@-
)а !0 <70а3, D$! ! *)4а "*5*?*00а, <*9а3 4 |
*"* 0а 5!)%0<». |
За 4а)5!?: Д*$ 4%* 5!)# $а3% )3A У45а%0# *0 аP%- |
|
*&. В * @а)а3%: 7а"*5*$ ;* $%43а 0%Pа |
#0а %3% ! $а,%$ |
, 5!))!?*. |
|
126
Д%0,•)"(а*/2а3/!. Ла56' / *76('
ЗАСТАВКА (7 +=1B3)E): «Ма+)03&»
Ла56: Д)&,80а "а 9-/)•) & +)"$0%5 0%"$,*;(а3//. В-а=, 2а9/$'&а!, $9-а8/&а)(:
–Я"%=0а, 9%*"'@ *)(?
–15.
–15 ,+) /$9%*"/*%$;?
–Да.
–Ч(% ()E! E)$9%0%/(, $ =)• (' 9-/8*а?
–Н, , •)"! 0а0, 9%G%2-)"/) "а E)-)•)""%$(;…
За 3а-*)+: Я'а '. 1'а а, 0/) -. а/A. Ма/A /)0') '. ;)E- +./. В 7.+A. & /а3 /*). -./.E. М)6./, ;)-*=K& ;) '.70а7/A! 0/) ;)-73а6=/? На;*&+.*, Л.'а…».
ВОПРОСЫ
1.На2%&/() %(*/=/! *а56а %( *76(а.
2.На2%&/() %(*/=/! *76(а %( /"()-8,•а ($•. %9-)G)*)- "/) /"()-8,•а & П-/*%+)"// 6).
3.М%+"% */ 2а0а"=/&а(; $7+)( *а56%•?
4.М%+"% */ /"/3//-%&а(; *а56?
ЗАДАНИЕ
1. И1=0&/. '.73) A3) 7!6./)2 (.-.*а A'BG 3а'а )2 'а ;*.-- +./ 'а &0&$ аE()2. Ка3=! *) A )'& &K*а!/ 2 7)1-а'&& а/- +)7(.*B -)3=+.'/а A')7/&?
ЛИТЕРАТУРА
ОСНОВНАЯ
З•••••а Н. В. Ш3) а *.K&)'а A')K) /. .6=*'а &7/а. М.: А7;.3/- П*.77, 2004.
К#•$а%&' П. П. В СССР 7.37 "B ! Ка3 +B 7/*)& & /. .+)7/B. М.: И'- ()+.-&а Па" &D.*1, 2007.
127
Е. Ю. А•а•!". О$"%&' ()*)+,-"а*/$(/0/
К••••• ! Г. В. Та• •а••!а"! !#$#%&•'а$()!*. М.: МГУ, 2004.
П &•'•••() !а Е. В. Т#$#1(3#'(# 15а(6•3#7)!1(8. И'!#•а•!(1'•# ;•$# ••<#'(8. М.: А);#•!-П•#)), 2004.
Т•-•!(•( ••а/ 0•'•а-(12()а / •#3.: Г. В. К&5'#C•1, В. Л. Ц1(•, А. Я. Ю••1)•(7. М., 2002.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Ка3(•1)(4 А. С. В#•!•• 5а6*)$а. П•MаN•1*7 )а6•&O(!#$P !#$#%&•'а- $()!а. М.: Э•)6•, 2007.
К(3 М. Н. Р#;••!а%: !#T'•$•N(8 %а'•а. СП•, 2005. К9'' -- В. М. Н•1•)!( 'а ТV. М.: М(•, 2000.
Та::- К. А., Ка'' Ф., Ха>>3а• С. Н•1•)!( 1 !#$#•а3(•XY(•#. П•3N•- !•1•а, ;••3")(••1а'(# ( ;•#5#'!аC(8 '•1•)!#7 1 СМИ. М., 2006. Т'•2?/) ! В. Т. Ка• )!а!P 5'а6#'(!*6 %&•'а$()!•6. К&•) $#•C(7 ;• !#••(( ( ;•а•!(•# )•1•#6#''•7 %&•'а$()!(•(. М.: Ла3•6(•, 2004. Ф9•: И. Т#$#'•1•)!(: )#••#!* %&•'а$()!)••N• 6а)!#•)!1а. М., 2002. Ш 12а) М. И. Р#;••!#•: ;••Y#))(•'а$(56 ( X!(•а. М.: РИП-T•$3('N, 2003.