немецкий в2

Контрольная работа по немецкому языку для студентов 1-го курса фармацевтического факультета БГМУ (2 семестр, заочная форма обучения)

2 вариант

Тема: Unsere Universität

Von Kindheit an1 habe ich vom Beruf des Arztes geträumt. Nun geht mein Wunsch in Erfüllung. Seit September dieses Jahres bin ich Student der BSMU. Die Belorussische Staatliche

Medizinische Universität gehört zu den wichtigsten Lehranstalten unserer Republik. Geleitet wird die Universität vom hauptamtlichen Rektor, Herrn A.V. Sikorski. Den Unterricht erteilen erfahrene Dozenten und Hochschullehrer. Die meisten Mitarbeiter sind promoviert.

Anfangs war die Uni eine Fakultät der Belorussischen Staatlichen Universität. Die Eröffnung der BSU fand am 30.Oktober 1921 statt. Das war ein großes Ereignis im politischen und kulturellen Leben des belorussischen Volkes. Der Unterricht an der medizinischen Fakultät begann an 31.Oktober. Michael Krol war der erste Dekan der Fakultät.

Man eröffnete eine Bibliothek, später (1923) auch Lesesäle. Zum 1.Dezember 1921 gab es 60 000 Bände, darunter 1300 medizinische. Im Jahre 1925 erhielten 21 Absolventen zum ersten Mal das Diplom des Arztes. Zu dieser Zeit war die Gründung der medizinischen Fakultät beendet. Es funktionierten schon 9 theoretische und 9 klinische Lehrstühle.

1930 wurde die medizinische Fakultät eine selbständige Lehranstalt — das Minsker medizinische Institut.

Im Jahr 1980 wurden im Dzershinski Prospekt die Gebäude für Medizin, Chemie und Anatomie gebaut. Da wurden die Lehrstühle für Biochemie, organische und physische Chemie, Anatomie, operative Chirurgie, Gerichtsmedizin und topographische Anatomie untergebracht. Seit

2001 heißt unsere alma mater die Belorussische Staatliche Medizinische Universität , sie hat den Status der führenden medizinischen Lehranstalt der Republik Belarus.

Zur Zeit studieren an der BSMU mehr als 6 Tausend Studenten, fast 1 Tausend Lehrer sind hier tätig. Im Jahr 2011 feierte unsere Lehranstalt das 90-jährige Jubiläum ihres Bestehens.

Heute funktionieren an der Uni 7 Fakultäten: Fakultät für Humanmedizin, für Kinderheilkunde, für Stomatologie, Fakultät für medizinische Prophylaxe, für Wehrmedizin, medizinische Fakultät für ausländische Studenten und pharmazeutische Fakultät. Das Studium dauert 6 Jahre, an der Fakultät für Stomatologie und an der pharmazeutischen Fakultät— 5 Jahre.

Dem Studium liegen obligatorische Studienpläne zugrunde. Aus dem Studienplan kann der Studierende erfahren, welche Lehrveranstaltungen obligatorisch sind, welche Prüfungen und zu welchem Zeitpunkt er ablegen soll. Jeder Student hat Gelegenheit, neben den obligatorischen Vorlesungen und Seminaren auch fakultative Veranstaltungen zu besuchen.

Das Studium an der Uni besteht aus dem Studium allgemeinbildender und klinischer Fächer, dem Studium der praktischen Medizin, dem Sportunterricht und dem Sprachstudium. Im Sprachstudium ist das Erlernen der Muttersprache und der Fremdsprache obligatorisch. Im ersten und im zweiten Studienjahr erlernen die Studenten folgende Fächer: Anatomie,

Biologie, Histologie, Geschichte von Belarus, Latein, Fremdsprachen u.a.m. Mit dem dritten Studienjahr beginnen die klinischen Semester. Zu den wichtigsten Fächern gehören: innere Medizin,

Chirurgie, Geburtshilfe u.a.m.

Die Formen des akademischen Unterrichts sind Vorlesungen, Übungen, Seminare, Praktika, Konsultationen. Man unterscheidet Zwischenprüfungen (Kolloquien) und Abschlussprüfungen, die am

Ende des Semesters oder des Studienjahres abgelegt werden. Die Noten der Abschlussprüfungen kommen in das Diplom der Studenten. Die Antworten der Prüflinge werden mit Hilfe des 10-Noten- Systems bewertet. Mit einer ―4― ist die Prüfung noch bestanden.

Das Zehn-Monate-Studienjahr an der Universität beginnt in der Regel im September und endet im Juni. Es unterteilt sich in das Herbstsemester und in das Frühjahrssemester. Insgesamt sind im Studienjahr etwa 38 Wochen. Der Studierende erhält außer 7–8 Wochen Ferien im Sommer noch etwa 14 Tage Winterferien.

Das Schwesternpraktikum beginnt für die Medizinstudenten nach dem Abschluss des 3.Studienjahres, das Berufspraktikum — nach dem Abschluss des 4.Studienjahres. Es findet in den Abteilungen für Therapie, Chirurgie, Geburtshilfe verschiedener Kliniken, Krankenhäuser und

Polikliniken statt. Die fachärztliche Spezialisierung erfolgt in der Internatur, Magistratur oder Ordinatur.

Das Studium an der Uni wird mit einer Staatsprüfung abgeschlossen. Anschließend ist eine weitere Qualifizierung in der Aspirantur bis zur Doktorprüfung möglich.

Der 10-stöckige Gebäudekomplex enthält außer Klassenzimmer und Büros mehrere Labors, eine Sporthalle und einen Verlag. Auch stehen den Studenten Hörsäle, Lesesäle, eine schöne Aula, Computerräume, eine Bibliothek und eine gemütliche Mensa zur Verfügung8.

Im Erdgeschoss liegt eine reiche Bücherei, die gegen eine Million Bände enthält. Sie versorgt9 die Studenten mit nötiger Literatur in verschiedenen Fachrichtungen. Im Lesesaal können sich die

Studenten auf den Unterricht vorbereiten. In der Prüfungszeit ist der Lesesaal vollbesetzt .

Zum Sportkomplex gehören einige Sportsäle. Da kann man Sport treiben.

Die Universität hat auch eine schöne gemütliche Mensa und ein Café, wo die Studenten und die Mitarbeiter der Uni zu Mittag essen können.

An den Fakultäten arbeiten wissenschaftliche Studentengesellschaften. Da beschäftigen sich die

Studenten mit einem wissenschaftlichen Thema. Die meisten Absolventen der medizinischen Universität sind in Krankenhäusern, Polikliniken, Forschungsinstituten und verschiedenen medizinisch en Zentren der Republik Belarus tätig.

З А Д А Н И Я К Т Е К С Т У:

Задание 1. Прочтите текст «Unsere Universität» и дополните предложения:

a)Die klinischen Semester beginnen nach:

1)dem ersten Studienjahr

2)dem zweiten Studienjahr

3)dem dritten Studienjahr

4)dem vierten Studienjahr

b)Anfangs war die Uni:

1)ein Forschungszentrum

2)eine selbständige Lehranstalt

3)eine Fakultät der BSU

4)eine Fakultät der BSMU

c)Seit 2001 heißt unsere alma mater:

1)die Belorussische Staatliche Medizinische Universität

2)die medizinische Fakultät

3)das Minsker Staatliche Medizinische Institut

4)das Belorussische Staatliche Forschungsinstitut

d)Das Studium an den meisten Fakultäten dauert:

1)3 Jahre

2)7 Jahre

3)5 Jahre

4)6 Jahre

e)In den wissenschaftlichen Gesellschaften arbeiten die Studenten an:

1)einem Computertest

2)ihrer Jahresarbeit

3)ihrer Diplomarbeit

4)einem wissenschaftlichen Thema

f)Unsere Universität hat:

1)4 Fakultäten

2)8 Fakultäten

3)7 Fakultäten

4)6 Fakultäten

g)Zur Zeit studieren an der BSMU mehr als

1)eine Million Studenten

2)6 Tausend Studenten

Задание 2. Запишите номера правильных предложений. Неправильные предложения исправьте.

1.Unsere alma mater ist seit dem Jahr 2001 selbständig.

2.Die medizinische Fakultät wurde 1921 eröffnet.

3.Alle Medizinstudenten müssen Fremdsprachen lernen.

4.Die meisten Absolventen der medizinischen Universität sind in den Polikliniken tätig.

max.4

Задание 3. Дополните предложения.

Например: Der Unterricht, in dem man Deutsch lernt, ist der Deutschunterricht.

1.Das Haus, in dem kranke Menschen sind, ist das … .

2.Das System der Bewertung, das 10 Noten enthält, ist das … … … .

3.Die Sprache, die die Mutter spricht, ist die … .

4.Das Praktikum, das man in seinem Beruf macht, ist das … .

max.4

Задание 4. Образуйте существительные от глаголов. Переведите их на русский язык.

Пример: absolvieren → der Absolvent

Задание 5. Найдите во 2-й половине текстаА прилагательное в превосходной степени (Superlativ), подчеркните суффикс, дайте словарную форму (Positiv).

max.2

Задание 6. Образуйте превосходную степень прилагательного (Superlativ).

Образец: alt → älter

gut – groß – wichtig – schön – laut – gesund – schnell – gern

max.4

Задание 7. Переведите следующие глаголы на русский язык и образуйте от них причастие II (Partizip II).

eröffnen – beschäftigen – abschließen – teilnehmen – ausbilden – erlernen – anfangen – studieren max.8

Задание 8. Поставьте вопросы к выделенным словам:

1.Das Schwesternpraktikum beginnt nach dem Abschluss des 3.Studienjahres.

2.Mein Bruder studiert an der medizinischen Universität.

3.Aus dem Studienplan kann der Studierende erfahren, welche Lehrveranstaltungen obligatorisch sind.

4.Das Studium an der Fakultät für Stomatologie dauert 5 Jahre.

5.Die fachärztliche Spezialisierung erfolgt in der Ordinatur.

6.Das Studienjahr unterteilt sich in das Herbstsemester und in das Frühjahrssemester.

max.6

Задание 9. Дополните предложения словами под чертой в нужной форме.

1.Das Studium an den meisten Fakultäten … 6 Jahre.

2.Man erlernt in den ersten 4 Semestern folgende … : Anatomie, Physiologie, Histologie, Latein,

Fremdsprachen u.a.m.

3.Der … für Fremdsprachen liegt im 8. Stuck.

4.Im Erdgeschoß liegt eine reiche Bücherei. Sie … gegen eine Million Bände.

5. In der … ist der Lesesaal vollbesetzt… .

Fächer – dauern – enthalten – Lehrstuhl – Prüfungszeit

mах.5

Тема«In der Apotheke»

Задание 10. Найдите соответствующий русский вариант:

max.5

Задание 11. Найдите справа соответствующее разъяснение понятий, запишите только номера предложений. Пример: 1 – 3.

max.7

Задание 12. Подставьте указанный модальный глагол в нужной форме:

1.Der Arzt … Patienten behandeln, Medikamente verschreiben. (dürfen)

2.Die Apotheker … die Kunden beraten. (müssen)

3.Das rezeptpflichtige Medikament … man nur mit Rezept kaufen. (können)

4.Nach der Operation … du im Bett bleiben. Der Arzt sagt das. (sollen)

Задание 13. Подставьте нужный модальный глагол:

1.– Bleiben Sie doch noch hier!

– Ich … leider nicht bleiben, ich … zur Arbeit gehen.

2.– Welche Medikamente … du nehmen?

– Keine. Der Arzt hat gesagt, ich … nur heißen Tee trinken und im Bett bleiben.

max. 4

Задание 14. Найдите подходящий подзаголовок:

A.Gegenanzeigen

B.Eigenschaften

C.Nebenwirkungen

D.Darreichungsformen und Packungsgrößen

E.Zusammensetzung

F.Anwendungsgebiete

G.Dosierungsanleitung. Art der Anwendung

FLUIMUCIL

1)Eine Einzeldosis FLUIMUCIL ® 100 zu 3 g Granulat enthält: 100 mg Acetylcystein, 2,7 g

Saccharose, entsprechend 0.22 BE.

Eine Einzeldosis FLUIMUCIL ® 200 zu 3 g Granulat enthält: 200 mg Acetylcystein, 2,7 g

Saccharose, entsprechend 0.22 BE.

2)Mit starker Schleimsekretion einhergehende Erkrankungen der Luftwege:

Innere Medizin und Pulmologie: Alle Formen der Bronchitis, Emphysem und Bronchiektasie. HNO-Krankheiten: Mit starker Schleimsekretion einhergehende Entzündungen.

Kinderkrankheiten: Alle Formen der Bronchitis sowie Mukoviszidose.

Chirurgie: Prophylaxe und Therapie bronchopulmonaler Komplikationen mit Mukostase

3)Bisher sind keine Gegenanzeigen bekannt.

4)Sehr vereinzelt können Sodbrennen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auftreten.

5)Soweit nicht anders verordnet:

Kinder bis 2 Jahre (ab dem 10. Lebenstag): 2-3 x ½ Beutel FLUIMUCIL ® 100 täglich (Therapie einschleichend beginnen mit ¼ bis ½ Beutel FLUIMUCIL ® 100 täglich).

Kinder von 2 – 6 Jahren: 2-3 x 1 Beutel FLUIMUCIL ® 100 täglich Kinder von 6 – 14 Jahren: 3 x 1 Beutel FLUIMUCIL ® 100 täglich

Erwachsene: 3 x 1 Einzeldosis FLUIMUCIL ® 200 täglich. Für die Langzeitbehandlung bei chronischer Bronchitis: 2 x 1 Beutel FLUIMUCIL ® 200 täglich.

Das Granulat wird in Wasser, Fruchtsäften oder Tee aufgelöst eingenommen. Bei warmen Getränken muss beachtet werden, dass Acetylcystein nicht auf mehr als 37° C erhitzt werden sollte. In Milch sollte das Granulat nicht eingerührt werden, weil Milch aufgrund des Säuregehaltes des Granulates gerinnt.

6) Acetylcystein ist das Derivat einer biogenen Aminosäure. FLUIMUCIL® lysiert auf chemischem Wege (durch Depolymerisation der sauren Mukopolysaccharidund DNS-Fasern, die dem Sekret starke Viskosität verleihen) jede Art von Schleim.

FLUIMUCIL® verursacht weder durch Reizung der mukösen Zellen eine Hypersektion, FLUIMUCIL® wirkt antiphlogistisch und fördert die Schleimhautregeneration.

7)O.P. mit 30 Einzeldosen FLUIMUCIL® 100 A.P. mit 300 Einzeldosen FLUIMUCIL® 100 O.P. mit 30 Einzeldosen FLUIMUCIL® 200 A.P. mit 300 Einzeldosen FLUIMUCIL® 200 O.P. mit 60 Einzeldosen FLUIMUCIL® 200

max.5

Задание 16. Поставьте глаголы в Präsens Passiv.

Пример: In der Apotheke … verschiedene Arzneimittel … (verkaufen).

In der Apotheke werden verschiedene Arzneimittel verkauft.

1. Die Inhaltsstoffe von tierischen Organen … oft durch synthetische Stoffe …(ersetzen). 2. Arzneifertigwaren … von der pharmazeutischen Industrie … (produzieren).

3. Eine Rechnung … im Büro (schreiben).

max.3

Задание 17. Переделайте предложения в пассивные.

Например: Der Apotheker bereitet eine Salbe zu.

Eine Salbe wird vom Apotheker zubereitet.

1. Die Venena muss man im Giftschrank aufbewahren.

2. Alle Rechnungen schreibt man im Büro.

3. In der Offizin kann man Medikamente verkaufen.

max.6

Задание 18. Составьте из 2-х предложений одно сложноподчиненное с придаточным определительным.

Пример: Das ist eine Apotheke. Sie gehörte früher meinem Vater. Das ist eine Apotheke, die früher meinem Vater gehörte.

1.Ich bestelle eine Salbe. Diese Salbe hat mir der Arzt verschrieben.

2.Ich habe heute Tabletten gekauft. Sie haben viele Nebenwirkungen.

3.Das ist die Apotheke. In dieser Apotheke hat meine Mutter gearbeitet.

max.6

Задание 19. Переведите на немецкий язык:

1.Эти капли хорошо помогают от насморка.

2.Различают три группы лекарственных препаратов.

3.Аптекарь должен предупреждать о побочных явлениях.

Составила: Молош Н.К. январь 2013