Клиническая психиатрия_Каплан_Седок
.pdfikbohiZlheh]bb lhevdh ijb gZebqbb \ujZ`_gguo gZjmr_gbc b lhevdh \ lhf kemqZ_ dh]^Z hgh g_ k\yaZgh k dmevlmjgufb hkh[_gghklyfb beb kgb`_gb_f bgl_ee_dlZ
NZglZabjh\Zgb_ ^_j_baf mfkl\_ggZy ^_yl_evghklv g_ kh]eZkmxsZyky k eh]bdhc beb hiulhf
:mlbklbq_kdh_ fure_gb_ fure_gb_ dhlhjuf \ujZ`Zxlky lhevdh kh[kl\_ggu_ `_eZgby dhlhjh_ g_ k\yaZgh k j_Zevghc `bagvx ih]ehs_gghklv k\hbfb ebqgufb \gmlj_ggbfb i_j_`b\Zgbyfb l_jfbg y\ey_lky \ g_dhlhjhf jh^_ kbghgbfhf ^_j_bafZ
FZ]bq_kdh_ fure_gb_ nhjfZ ^_j_bklbq_kdh]h fure_gby nhjfZ fure_gby koh^gZy k ij_^hi_jZpbhgZevghc nZahc m ^_l_c IbZ`_ ijb dhlhjhc fukeyf keh\Zf beb ^_ckl\byf ijbibku\Z_lky kbeZ gZijbf_j hgb fh]ml \ua\Zlv beb ij_^hl\jZlblv dZdh_ eb[h kh[ulb_
Dhgdj_lgh_ fure_gb_ [md\Zevgh_ fure_gb_ h]jZgbq_ggh_ ijbf_g_gb_f f_lZnhj [_a ihgbfZgby gxZgkh\ bo agZq_gby ihgbfZgb_ \k_]h ebrv \ h^ghf baf_j_gbb
:[kljZdlgh_ fure_gb_ mf_gb_ meh\blv gxZgku agZq_gby fgh]hf_jgh_ fure_gb_ kh kihkh[ghklvx ijZ\bevgh bkihevah\Zlv f_lZnhju b ]bihl_au
; Ki_pbnbq_kdb_ gZjmr_gby fure_gby
G_heh]baf gh\u_ keh\Z kha^Zggu_ [hevguf qZklh iml_f dhf[bgbjh\Zgby keh]h\ \ayluo ba jZaguo keh\ gZjmr_gb_ h[mkeh\e_gh ikbohiZlheh]bq_kdbfb hkh[_gghklyfb
Keh\_kgZy hdjhrdZ [_kk\yagZy kf_kv keh\ b njZa
H[klhyl_evghklv fure_gby \yadZy j_qv dhlhjZy k ljm^hf fh`_l \ujZablv fukev ijbq_f bgh]^Z hdhgqZgb_ g_ khhl\_lkl\m_l gZqZem ^Zgghc fukeb Z \ujZ`Z_l `_eZ_fmx p_ev oZjZdl_jbam_lky qj_af_jghc ^_lZebaZpb_c bah[beb_f \\h^guo keh\ b aZf_qZgbc
LZg]_gpbZevghklv g_kihkh[ghklv d p_e_gZijZ\e_gguf ZkkhpbZpbyf \ fure_gbb [hevghc gbdZd g_ fh`_l ^h[jZlvky hl gZqZeZ fukeb ^h `_eZ_fhc p_eb
Bgdh]_j_glgh_ [_kk\yagh_ fure_gb_ ^_ahj]Zgbah\ZggZy j_qv dhlhjmx \ p_ehf g_\hafh`gh ihgylv lZd dZd hgZ khklhbl ba gZ[hjZ keh\ [_a \kydhc eh]bq_kdhc beb ]jZffZlbq_kdhc k\yab
I_jk_\_jZpbb g_h^ghdjZlgh_ ih\lhj_gb_ hl\_lh\ gZ ij_^u^msb_ klbfmeu ihke_ lh]h dZd m`_ ij_^ty\e_g gh\uc klbfme gZjmr_gb_ qZklh k\yaZgh k hj]Zgbq_kdbf aZ[he_\Zgb_f ]heh\gh]h fha]Z
Dhg^_gkZpby kebygb_ jZaebqguo dhgp_ipbc \ h^gm
Bjj_e_\Zglgu_ hl\_lu hl\_l dhlhjuc g_ khhl\_lkl\m_l aZ^Zgghfm \hijhkm
Ba[ulhqghklv ZkkhpbZpbc ihlhd fuke_c ijb dhlhjhf ihklhyggh ijhbkoh^bl bo k^\b] k h^gh]h ij_^f_lZ gZ ^jm]hc g_ h[mkeh\e_gguc eh]bq_kdhc k\yavx ijb agZqbl_evghc kl_i_gb \ujZ`_gghklb fure_gb_ klZgh\blky [_kk\yaguf
JZahj\Zggh_ fure_gb_ GHUDLOPHQW ihkl_i_ggh_ beb \g_aZigh_ hldehg_gb_ \ fukebl_evghf ijhp_kk_ [_a [ehdbjh\Zgby bgh]^Z bkihevam_lky dZd kbghgbf g_eh]bqghklb ZkkhpbZpbc
Ihe_l fuke_c [ukljZy g_ij_ju\gZy \_j[ZebaZpby beb b]jZ keh\ h[mkeh\e_ggZy k^\b]hf k h^ghc b^_b gZ ^jm]mx h^gZdh h[gZjm`b\Z_lky l_g^_gpby d g_dhlhjhc eh]bq_kdhc k\yab wlbo b^_c \ _^bgh_ p_eh_ b ijb f_g__ ly`_ehc nhjf_ m^Z_lky ihgylv qlh [hevghc ]h\hjbl
G_qe_ghjZa^_evgu_ a\mdb \ fure_gbb ZkkhpbZpby keh\ koh^guo ih
a\mqZgbx gh g_ ih agZq_gbx gZ[hj keh\ g_ h[t_^bg_gguo eh]bq_kdhc k\yavx dhlhjuc bgh]^Z fh`_l \dexqZlv jbnfu b dZeZf[mju
;ehdbjh\Zgb_ j_adbc h[ju\ fukeb ^h lh]h dZd hgZ aZ\_jrZ_lky ihke_ dhjhldhc iZmau km[t_dl fh`_l \kihfgblv h q_f hg ]h\hjbe beb qlh kh[bjZeky kdZaZlvgZjmr_gb_ gZau\Z_lky lZd`_ ^_ijb\Zpb_c fuke_c
=ehkkheZeby \ujZ`_gb_ fukeb g_ihgylgufb keh\Zfb ba\_klgh_ lZd`_ dZd ©jZa]h\hj gZ ^jm]hf yaud_ª
< GZjmr_gby j_qb
J_qv k gZ`bfhf j_qv [ukljZy fgh]hkeh\gZy b ljm^ghij_ju\Z_fZyFgh]hkeh\b_ eh]hj_y H[bevgZy dh]_j_glgZy eh]bq_kdZy j_qv
Kdm^guc aZiZk keh\ heb]hnZabq_kdZy j_qv mihlj_[e_gb_ \ j_qb h]jZgbq_ggh]h qbkeZ keh\ h^ghkeh`ghklv hl\_lh\
Kdm^ghklv kfukeh\h]h kh^_j`Zgby j_qb j_qv ih nhjf_ Z^_d\ZlgZy k ^hklZlhqguf dhebq_kl\hf keh\ gh kh^_j`bl fZeh bgnhjfZpbb ba aZ imklhlu beb kl_j_hlbigh ih\lhjy_fuo njZa
>bkijhkh^by ihl_jy ghjfZevghc f_eh^bdb j_qb gZau\Z_fhc ijhkh^b_c
>baZjljby ljm^ghklb \ Zjlbdmeypbb Z g_ \ gZoh`^_gbb keh\ beb \ ]jZffZlbd_ = :nZabq_kdb_ gZjmr_gby gZjmr_gby \ yaudh\hf \ujZ`_gbb
FhlhjgZy ZnZaby gZjmr_gb_ j_qb ba aZ hj]Zgbq_kdh]h ihjZ`_gby fha]Z ijb dhlhjhf ihgbfZgb_ khojZgy_lky gh mljZqb\Z_lky kihkh[ghklv ]h\hjblv gZau\Z_lky lZd`_ ZnZab_c ;jhdZ beb wdkij_kkb\ghc ZnZab_c
K_gkhjgZy ZnZaby mljZlZ kihkh[ghklb ihgbfZlv agZq_gb_ keh\ beb bkihevah\Zlv ij_^f_lu ih gZagZq_gbx gZau\Z_lky lZd`_ ZnZab_c <_jgbd_ beb j_p_ilb\ghc ZnZab_c
GhfbgZevgZy ZnZaby gZjmr_gb_ kihkh[ghklb gZau\Zlv bf_gZ beb ij_^f_lu
KbglZdkbq_kdZy ZnZaby g_kihkh[ghklv h[t_^bgblv keh\Z \ khhl\_lkl\mxs_c ihke_^h\Zl_evghklb
@Zj]hghnZaby \k_ bkihevam_fu_ keh\Z y\eyxlky g_heh]bafZfb ih\lhj_gb_ [_kkfuke_gguo keh\ k jZaebqgufb bglhgZpbyfb b fh^meypbyfb
=eh[ZevgZy ZnZaby khq_lZgb_ ]jm[hc fhlhjghc b k_gkhjghc ZnZabb
:nZaby ijb khojZgghklb j_qb g_kihkh[ghklv ihgbfZlv mklgmx j_qv ijb gZebqbb kh[kl\_gghc j_qb [_]ehc gh g_ihgylghc
> GZjmr_gby kh^_j`Zgby fuke_c
Kdm^gh_ kh^_j`Zgb_ j_qb j_qv dhlhjZy kh^_j`bl fZeh bgnhjfZpbb qoaZ g_hlq_leb\hklb ih\lhjh\ beb gZjmr_gby ihkljh_gby njZau
K\_jop_ggu_ b^_b fukeb kh^_j`Zsb_ b klhcdh khojZgyxsb_ g_Z^_d\Zlgu_ ml\_j`^_gby g_ lZd mklhcqb\u dZd [j_^h\h_ fure_gb_
;j_^ eh`gu_ ml\_j`^_gby hkgh\Zggu_ gZ g_ijZ\bevguo \u\h^Zo hlghkbl_evgh \g_rgbo y\e_gbc g_ khhl\_lkl\mxsb_ dmevlmjghfm mjh\gx b bgl_ee_dlm [hevgh]h dhlhju_ g_evay kdhjj_dlbjh\Zlv
Z Ijbqm^eb\uc [j_^ Z[kmj^gu_ g_ijZ\^hih^h[gu_ kljZggu_ ml\_j`^_gbygZijbf_j [hevghfm \`b\eyxl \ fha] we_dljh^u ijbr_evpu ba dhkfhkZ
[ Kbkl_fZlbabjh\Zgguc [j_^ eh`gh_ ml\_j`^_gb_ beb kbkl_fZ \a]ey^h\ h[t_^bg_ggu_ \hdjm] h^ghc _^bgkl\_gghc l_fu gZijbf_j [hevgh]h ij_ke_^m_l P_gljZevgh_ jZa\_^u\Zl_evgh_ mijZ\e_gb_ N_^_jZevgh_ [xjh jZkke_^h\Zgbc beb _]h
r_n \ ;j_^ h[mkeh\e_gguc gZkljh_gb_f [j_^ kh^_j`Zgb_ dhlhjh]h khhl\_lkl\m_l
gZkljh_gbx gZijbf_j ^_ij_kkb\guc [hevghc iheZ]Z_l qlh hg \bgh\Zl \ jZajmr_gbb fbjZ ] ;j_^ g_ k\yaZgguc k gZkljh_gb_f [j_^ kh^_j`Zgb_ dhlhjh]h g_ khhl\_lkl\m_l gZkljh_gbx gZijbf_j ^_ij_kkb\guc [hevghc kqblZ_l qlh hg y\ey_lky gh\hc F_kkb_c ^ Gb]bebklbq_kdbc [j_^ eh`gh_ hsms_gb_ qlh hg kZf ^jm]b_ beb hdjm`Zxsbc
fbj g_ kms_kl\mxl beb gZklmiZ_l dhg_p fbjZ _ ;j_^ h[gbsZgby eh`gh_ fg_gb_ [hevgh]h h lhf qlh _]h h]jZ[beb beb h]jZ[yl
b hg ebrblky \k_o fZl_jbZevguo p_gghkl_c
` KhfZlbq_kdbc [j_^ eh`gh_ fg_gb_ [hevgh]h hlghkbl_evgh khklhygby k\h_]h hj]ZgbafZ gZijbf_j [hevghc kqblZ_l qlh _]h fha] ]gb_l beb lZ_l
a IZjZghb^guc [j_^ \dexqZ_l [j_^ ij_ke_^h\Zgby hlghr_gby \ha^_ckl\by b \_ebqby ihke_^gbc g_h[oh^bfh hlebqZlv hl iZjZghb^gh]h fure_gby ijb dhlhjhf \ujZ`_gghklv gZjmr_gbc f_gvr_ q_f ijb [j_^_
b ;j_^ ij_ke_^h\Zgby eh`gh_ fg_gb_ [hevgh]h h lhf qlh _]h fmqZxl h[fZgu\Zxl beb ij_ke_^mxl qZklh h[gZjm`b\Z_lky m [hevguo kdehgguo d kmly`gbq_kl\m dhlhju_ klj_fylky ijbf_gblv aZdhggu_ ^_ckl\by ijhlb\ fgbfuo ij_ke_^h\Zl_e_c
d ;j_^ \_ebqby kbevgZy i_j_hp_gdZ kh[kl\_gghc \Z`ghklb b agZqbfhklb beb hlh`^_kl\e_gb_ k_[y k d_f lh ^jm]bf
e ;j_^ hlghr_gby eh`gh_ fg_gb_ h lhf qlh ih\_^_gb_ ^jm]bo ex^_c h[mkeh\eb\Z_lky bo hkh[uf hlghr_gb_f d g_fm kh[ulbyf ij_^f_lZf ^jm]bf ex^yf ijbibku\Z_lky hkh[Zy agZqbfhklv h[uqgh g_]Zlb\gZy \ul_dZxsZy ba b^_c hlghr_gby lZd dZd [hevghfm dZ`_lky qlh hdjm`Zxsb_ \k_ \j_fy ]h\hjyl h g_f B^_b hlghr_gby g_ klhev mklhcqb\u dZd [j_^ hlghr_gby
f ;j_^ kZfhh[\bg_gby eh`gh_ hsms_gb_ kh[kl\_gghc \bgu m]jua_gby kh\_klb g ;j_^ \ha^_ckl\by eh`gh_ hsms_gb_ [hevgh]h qlh hg gZoh^blky ih^ \ebygb_f
qvbo lh `_eZgbc b b^_c beb `_ qlh _]h dhgljhebjmxl dZdb_ lh \g_rgb_ kbeu
;j_^ h\eZ^_gby \g_rg_c b \gmlj_gg_c jZkdjulhklb aZdexqZ_lky \ lhf qlh dZdb_ lh ex^b beb kbeu djZ^ml m [hevgh]h ba fha]Z _]h kh[kl\_ggu_ b^_b
<deZ^u\Zgb_ gZ\yau\Zgb_ fuke_c [hevghc kqblZ_l qlh _fm \deZ^u\Zxlky qm`b_ fukeb ihklhjhggbfb ex^vfb beb dZdbfb lh \g_rgbfb kbeZfb
LjZgkebjh\Zgb_ fuke_c ih jZ^bh [hevghc kqblZ_l qlh _]h fukeb keurZl ^jm]b_ ex^b lZd dZd _keb [u bo i_j_^Z\Zeb ih jZ^bh h ;j_^ baf_gu [j_^ j_\ghklb eh`gh_ ml\_j`^_gb_ y\eyxs__ky j_amevlZlhf iZlheh]bq_kdhc j_\ghklb b aZdexqZxs__ky \ lhf qlh [hevghfm [hevghc baf_gy_l \haex[e_ggZy \haex[e_gguc i WjhlhfZgby ex[h\guc [j_^ [j_^h\h_ hsms_gb_ ihqlb \k_]^Z gZ[ex^Zxs__ky m [hevguo `_gkdh]h iheZ qlh \ gbo \ex[e_g dZdhc lh fm`qbgZ
gZau\Z_lky lZd`_ kbg^jhfhf &OHUHPEDXOW
j Bkl_jbq_kdb_ nZglZabb nZglZabb \ dhlhju_ ebph \ukdZau\Zxs__ bo gZqbgZ_l \_jblv b ^_ckl\h\Zlv \ khhl\_lkl\bb k gbfb
H^_j`bfhklv dZdhc lh b^__c khkj_^hlhq_gghklv fuke_c gZ dZdhc lh hij_^_e_gghc b^__ k\yaZgghc k kbevguf Znn_dlb\guf i_j_`b\Zgb_f gZijbf_j iZjZghb^gu_ beb kmbpb^Zevgu_ l_g^_gpbb
W]hfZgby iZlheh]bq_kdZy nbdkZpby gZ kh[kl\_gguo i_j_`b\Zgbyo
FhghfZgby iZlheh]bq_kdZy nbdkZpby gZ h^ghf _^bgkl\_gghf h[t_dl_
Bihohg^jby qj_af_jgZy nbdkZpby gZ k\h_f kh[kl\_gghf a^hjh\v_ dhlhjZy g_ hkgh\u\Z_lky gZ gZebqbb j_Zevghc [he_agb Z y\ey_lky j_amevlZlhf iZlheh]bq_kdhc
ljZdlh\db ghjfZevguo kbfilhfh\ b hsms_gbc
GZ\yaqb\hklb gZebqb_ iZlheh]bq_kdbo fuke_c beb hsms_gbc mklhcqb\uo b g_ ih^^Zxsboky jZam[_`^_gbx iml_f eh]bq_kdbo ^h\h^h\ wlb gZjmr_gby khijh\h`^Zxlky ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx
Dhfimevkb\ghklv iZlheh]bq_kdh_ \e_q_gb_ b ihlj_[ghklv ih^qbgylvky bfimevkZf _keb [hevghc khijhlb\ey_lky wlbf bfimevkZf m g_]h jZa\b\Z_lky kbevgZy lj_\h`ghklv ih\lhj_gb_ h^gbo b l_o `_ ^_ckl\bc \ hl\_l gZ gZ\yaqb\hklv beb \uiheg_gb_ dZdh]h eb[h ^_ckl\by khhl\_lkl\_ggh hij_^_e_gghfm jblmZem [_a Z^_d\Zlgh]h aZ\_jr_gby wlbo ^_ckl\bc mkihdZb\Z_l [hevgh]h dZd [u mkljZgyy dZdmx lh ]jy^msmx hiZkghklv
Nh[bb mklhcqb\uc [_ajZkkm^guc qj_af_jguc iZlheh]bq_kdbc kljZo i_j_^ dZdbfb lh hij_^_e_ggufb y\e_gbyfb beb kblmZpbyfb \ j_amevlZl_ \hagbdZ_l g_ij_h^hebfh_ `_eZgb_ ba[_`Zlv ^_ckl\by jZa^jZ`bl_ey \uau\Zxs_]h kljZo
Z IjhklZy nh[by ijhy\eyxsZyky \ [hyagb hij_^_e_gguo ij_^f_lh\ beb kblmZpbcgZijbf_j [hyagv iZmdh\ b af_c
[ KhpbZevgu_ nh[bb [hyagv im[ebqgh]h mgb`_gby \uklmie_gby i_j_^ Zm^blhjb_c g_h[oh^bfhklv kh\_jrblv dZdh_ lh ^_ckl\b_ beb mqZkl\h\Zlv \ ljZi_a_ \ ijbkmlkl\bb ^jm]bo ex^_c
\ :djhnh[by [hyagv \ukhlu beb \ukhdbo f_kl ] :]hjZnh[by [hyagv hldjuluo ijhkljZgkl\ ^ :ev]hnh[by [hyagv [heb _ DeZmkljhnh[by [hyagv aZdjuluo ijhkljZgkl\ ` Dk_ghnh[by [hyagv g_agZdhfuo ebp a Ahhnh[by [hyagv `b\hlguo
Ghwabk 1RHVLV [j_^ f_kkbZgkl\Z [hevgh]h haZjy_l b^_y h lhf qlh hg y\ey_lky ba[jZggbdhf ^ey hkms_kl\e_gby dZdhc lh \_ebdhc p_eb jmdh\h^bl_e_f b \h`^_f ^jm]bo ex^_c
;j_^ fbklbq_kdbc hsms_gb_ k\h_c lZbgkl\_gghc k\yab k [h`_kl\_gghc kbehc 9 <hkijbylb_ ijhp_kk ljZgknhjfZpbb nbabq_kdhc klbfmeypbb \ ikboheh]bq_kdb hp_gb\Z_fmx bgnhjfZpbx ikbobq_kdbc ijhp_kk k ihfhsvx dhlhjh]h
k_gkhjgu_ klbfmeu i_j_\h^ylky gZ hkhagZ\Z_fuc mjh\_gv
: GZjmr_gby k\yaZggu_ k hj]Zgbq_kdbf ihjZ`_gb_f ]heh\gh]h fha]Z
:ghah]ghaby hljbpZgb_ aZ[he_\Zgby
:mlhlhihZ]ghaby gZjmr_gb_ magZ\Zgby b hljbpZgb_ gZebqby qZkl_c kh[kl\_ggh]h l_eZ
Ajbl_evgZy Z]ghaby gZjmr_gb_ kihkh[ghklb magZ\Zlv ij_^f_lu beb ex^_c:kl_j_h]ghaby gZjmr_gb_ kihkh[ghklb jZkihagZ\Zlv ij_^f_lu ijb bo
hsmiu\Zgbb
IjhahiZ]ghaby gZjmr_gb_ kihkh[ghklb jZkihagZ\Zlv ebpZ
; GZjmr_gby k\yaZggu_ k dhg\_jkb_c b ^bkkhpbZlb\gufb n_ghf_gZfb khfZlbaZpby ih^Z\e_gguo i_j_`b\Zgbc beb jZa\blb_ khfZlbq_kdbo kbfilhfh\ b gZjmr_gbc
kh klhjhgu ijhba\hevghc fmkdmeZlmju b hj]Zgh\ qm\kl\ gZjmr_gby g_ dhgljhebjmxlky khagZgb_f b g_ khhl\_lkl\mxl dZdhfm gb[m^v j_Zevghfm khfZlbq_kdhfm aZ[he_\Zgbx
Bkl_jbq_kdZy Zg_kl_aby gZjmr_gb_ k_gkhjghc qm\kl\bl_evghklb \ dZdhc eb[h fh^Zevghklb jZa\b\r__ky \ j_amevlZl_ wfhpbhgZevgh]h dhgnebdlZ
FZdjhikby khklhygb_ ijb dhlhjhf ij_^f_lu dZ`mlky [hevr_ ih jZaf_jm q_f
hgb _klv gZ kZfhf ^_e_
Fbdjhikby khklhygb_ ijb dhlhjhf ij_^f_lu dZ`mlky f_gvr_ q_f h\b _klv b fZdjhikby b fbdjhikby qZklh y\eyxlky j_amevlZlhf hj]Zgbq_kdh]h aZ[he_\Zgby fha]Z gZijbf_j y\eyxlky khklZ\ghc qZklvx keh`guo ijbiZ^dh\
>_i_jkhgZebaZpby km[t_dlb\gh_ hsms_gb_ g_j_Zevghklb b hlqm`^_gby k\h_]h kh[kl\_ggh]h©Yª
>_j_ZebaZpby km[t_dlb\gh_ hsms_gb_ g_j_Zevghklb hdjm`Zxs_]h fbjZ [he_ag_ggh_ hsms_gb_ lh]h qlh fbj dZd lh baf_gbeky
J_Zdpby [_]kl\Z hsms_gb_ k_[y ^jm]bf ebphf k Zfg_ab_c gZ ijhremx `bagv qZklh khijh\h`^Zxs__ky [_]kl\hf beb [jh^y`gbq_kl\hf ^Ze_dh hl ij_`g_]h f_klZ `bl_evkl\Z
JZks_ie_gb_ ebqghklb h^gh b lh `_ ebph \ jZagh_ \j_fy hlh`^_kl\ey_l k_[y k kh\_jr_ggh jZaebqgufb i_jkhgZfb
< =ZeexpbgZpbb eh`gh_ \hkijbylb_ g_kms_kl\mxsbo k_gkhjguo klbfmeh\ ijb wlhf fh`_l bf_lv f_klh gh g_h[yaZl_evgh [j_^h\Zy ljZdlh\dZ ]ZeexpbgZlhjguo i_j_`b\Zgbc =ZeexpbgZpbb mdZau\Zxl gZ gZebqb_ ikbohlbq_kdbo jZkkljhckl\ lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb hgb k\yaZgu k gZjmr_gb_f hp_gdb j_Zevghc ^_ckl\bl_evghklb
=bigZ]h]bq_kdb_ ]ZeexpbgZpbb eh`gu_ k_gkhjgu_ \hkijbylby k\yaZggu_ k ijhkhghqguf khklhygb_f i_j_oh^hf hl [h^jkl\h\Zgby dh kgm
=bighihfibq_kdb_ ]ZeexpbgZpbb eh`gu_ \hkijbylby ijhy\eyxsb_ky \ i_j_oh^guc i_jbh^ hl kgZ d [h^jkl\h\Zgbx
Kemoh\u_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ \hkijbylb_ a\mdh\ h[uqguo ]hehkh\ b rmfh\ fmaudb b lhfm ih^h[gh_
Ajbl_evgu_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ \hkijbylb_ \ \b^_ dZd \iheg_ hij_^_e_gguo h[jZah\ gZijbf_j ex^_c lZd b [_knhjf_gguo h[t_dlh\ gZijbf_j \kiur_d k\_lZ
H[hgyl_evgu_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ hsms_gb_ aZiZoZ
<dmkh\u_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ \dmkh\h_ hsms_gb_ h[mkeh\e_ggh_ ihjZ`_gb_f djxqdZ iZjZ]biihdZfiZevghc ba\bebgu
LZdlbevgu_ ]Zilbq_kdb_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ hsms_gb_ ijbdhkgh\_gby beb ih\_joghklb Zfimlbjh\Zgghc dhg_qghklb nZglhfguc kbg^jhf hsms_gb_ iheaZgby fmjZr_d gZ dh`_ beb ih^ g_c nhjfbdZpby
KhfZlbq_kdb_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ hsms_gb_ dZdbo lh kh[ulbc ijhbkoh^ysbo \gmljb k\h_]h l_eZ beb k gbf qZs_ \k_]h k\yaZggh_ k \gmlj_ggbfb hj]ZgZfb gZjmr_gb_ ba\_klgh lZd`_ dZd k_g_kl_abq_kdb_ ]ZeexpbgZpbb
Ebebimlh\u_ ]ZeexpbgZpbb eh`gh_ \hkijbylb_ ijb dhlhjhf \k_ h[t_dlu dZ`mlky f_gvr_ q_f \ ^_ckl\bl_evghklb
=ZeexpbgZpbb k\yaZggu_ k gZkljh_gb_f ]ZeexpbgZpbb kh^_j`Zgb_ dhlhjuo hljZ`Z_l eb[h ^_ij_kkb\gh_ eb[h fZgbZdZevgh_ gZkljh_gb_ gZijbf_j ^_ij_kkb\guc [hevghc keurbl ]hehkZ [jZgysb_ _]h fZgbZdZevguc [hevghc keurbl \hko\Zeyxsb_ _]h ]hehkZ h lhf qlh hg ^hklhcguc agZxsbc kbevguc q_eh\_d b l ^
=ZeexpbgZpbb g_ khhl\_lkl\mxsb_ gZkljh_gbx ]ZeexpbgZpbb kh^_j`Zgb_ dhlhjuo g_ khhl\_lkl\m_l ^_ij_kkb\ghfm khklhygbx beb g_ khhl\_lkl\m_l fZgbZdZevghfm khklhygbx gZijbf_j m [hevgh]h k ^_ij_kkb\guf gZkljh_gb_f ]ZeexpbgZpbb g_ hij_^_eyxlky qm\kl\hf \bgu gZdZaZgby beb kh[kl\_gghc g_iheghp_gghklb Z m [hevgh]h k fZgbZdZevguf gZkljh_gb_f g_ k\yaZgu k _]h \Z`ghklvx agZqbfhklvx beb kbehc
=Zeexpbgha ]ZeexpbgZpbb gZb[he__ qZklh kemoh\u_ dhlhju_ k\yaZgu k
ojhgbq_kdbf aehmihlj_[e_gb_f Zedh]hey b ihy\eyxlky [_a dZdbo eb[h ijbagZdh\ gZjmr_gby kh klhjhgu k_gkhjghc kbkl_fu \ ijhlb\hiheh`ghklv [_ehc ]hjyqd_
Kbg_kl_aby hsms_gby beb ]ZeexpbgZpbb h[mkeh\e_ggu_ ^jm]bfb hsms_gbyfb gZijbf_j kemoh\h_ hsms_gb_ Fhijh\h`^Z_lky beb \hagbdZ_l \ j_amevlZl_ \ha^_ckl\by gZ ajbl_evguc ZgZebaZlhj a\md \hkijbgbfZ_lky dZd ajbl_evguc h[jZa Z ajbl_evguc h[jZa \hkijbgbfZ_lky dZd a\md
N_ghf_g ke_`_gby WUDLOLQJ SKHQRPHQRQ gZjmr_gb_ \hkijbylby k\yaZggh_ k ]Zeexpbgh]_ggufb \_s_kl\Zfb ijb dhlhjhf ^\b`msb_ky h[t_dlu \b^ylky dZd jy^ ^bkdj_lguo h[jZah\
= Beexabb hrb[hqgh_ \hkijbylb_ beb hrb[hqgZy ljZdlh\dZ j_Zevguo \g_rgbo jZa^jZ`bl_e_c
9, IZfylv nmgdpby dhlhjZy iha\hey_l bkihevah\Zlv gZdhie_ggmx fha]hf bgnhjfZpbx iml_f __ \u\_^_gby gZ mjh\_gv khagZgby b \hkijhba\_^_gby \ gm`guc fhf_gl
: GZjmr_gb_ iZfylb
:fg_aby qZklbqgZy beb ihegZy mljZlZ kihkh[ghklb d \hkijhba\_^_gbx ijhreh]h hiulZ Zfg_aby fh`_l [ulv hj]Zgbq_kdh]h beb wfhpbhgZevgh]h ]_g_aZ
IZjZfg_aby bkdZ`_gb_ iZfylb \hkihfbgZgbc \ j_amevlZl_ gZjmr_gby kihkh[ghklb d \hkijhba\_^_gbx
Z Eh`gu_ magZ\Zgby )DXVVH UHFRQQDLVVDQFH
[ J_ljhki_dlb\gh_ bkdZ`_gb_ \hkihfbgZgbc \hkihfbgZgby dZkZxsb_ky j_Zevguo kh[ulbc d dhlhjuf [hevghc ^h[Z\ey_l ijb^mfZggu_ ih^jh[ghklb
\ DhgnZ[meypbb g_hkhagZ\Z_fh_ \hkihfbgZgb_ ijh[_eh\ iZfylb \hh[jZ`Z_fufb beb g_kms_kl\mxsbfb ijbdexq_gbyfb \ dhlhju_ kZf [hevghc \_jbl ohly g_ bf__l gbdZdh]h hkgh\Zgby
] 'HMD¶ YX beexahjgh_ ajbl_evgh_ magZ\Zgb_ ijb dhlhjhf \i_j\u_ \b^_ggZy kblmZpby hrb[hqgh jZkkfZljb\Z_lky dZd m`_ jZg__ \klj_qZ\rZyky
^ 'HMD¶ HQWHQGX beexahjgh_ magZ\Zgb_ kemoh\h]h h[jZaZ _
beexahjgh_ \hkijbylb_ gh\hc fukeb dZd m`_ jZg__ gZ[ex^Z\r_cky beb \ukdZau\Z_fhc ` 'HMD¶ SHQVH eh`gh_ \hkijbylb_ m`_ \klj_qZ\r_cky kblmZpbb dZd gh\hc
=bi_jfg_aby m^_j`b\Zgb_ \ iZfylb b \hkijhba\_^_gb_ qj_af_jgh [hevrh]h h[t_fZ bgnhjfZpbb
Wc^_lbq_kdb_ h[jZau \hagbdgh\_gb_ \ iZfylb ajbl_evguo h[jZah\ dhlhju_ ih k\h_c hlq_leb\hklb ihqlb ijbjZ\gb\Zxlky d ]ZeexpbgZpbyf
9,, Bgl_ee_dl kihkh[ghklv ihgbfZlv \hkijhba\h^blv fh[bebah\Zlv b dhgkljmdlb\gh i_j_jZ[Zlu\Zlv jZg__ ijbh[j_l_ggu_ agZgby \ gh\hc kblmZpbb
: Mfkl\_ggZy g_iheghp_gghklv j_lZj^Zpby gZjmr_gby bgl_ee_dlZ \ lZdhc kl_i_gb qlh wlh ij_iylkl\m_l h[s_kl\_gghc b ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb e_]db_
,4 hl ² ^h mf_j_ggu_ ,4 hl ² ^h ² ly`_eu_ ,4 hl ² ^h ² ]eh[Zevgu_ ,4 f_g__ ² b ² ]eh[Zevgu_ ,4 gb`_ ² mklZj_\rb_ l_jfbgu dhlhjuf oZjZdl_jbah\Zebkv lZdb_ ebpZ²b^bhl mfkl\_gguc \hajZkl f_g__ e_l bf[_pbe mfkl\_gguc \hajZkl hl ^h e_l b ^_[be mfkl\_gguc \hajZkl ijb[ebabl_evgh e_l
; >_f_gpby hj]Zgbq_kdh_ beb ]eh[Zevgh_ gZjmr_gb_ bgl_ee_dlZ [_a ihfjZq_gby khagZgby
< Ik_\^h^_f_gpby ih debgbq_kdbf ijhy\e_gbyf gZihfbgZ_l ^_f_gpbx h^gZdh g_ k\yaZgZ k hj]Zgbq_kdbf ihjZ`_gb_f fha]Z qZs_ \k_]h gZ[ex^Z_lky ijb ^_ij_kkbb
9,,, Kihkh[ghklv d djblbq_kdhc hp_gd_ b kZfhhp_gd_ bgkZcl kihkh[ghklv [hevgh]h ihgylv bklbggmx ijbqbgm b ijZ\bevgh hp_gblv kblmZpbx gZijbf_j k\hb kh[kl\_ggu_ [he_ag_ggu_ i_j_`b\Zgby
: Bgl_ee_dlmZevguc bgkZcl ihgbfZgb_ h[t_dlb\ghc ijbqbgu b h[klhyl_evkl\ \ua\Z\rbo aZ[he_\Zgb_ ijb g_\hafh`ghklb bkihevah\Zlv wlh ihgbfZgb_ dZd kj_^kl\h iha\heyxs__ kijZ\blvky kh keh`b\r_cky kblmZpb_c
; Bklbgguc bbkZcl djblbq_kdh_ ihgbfZgb_ kblmZpbb h[_ki_qb\Zxs__ fhlb\Zpbx b wfhpbhgZevguc lheqhd ^ey lh]h qlh[u kijZ\blvky k wlhc kblmZpb_c
< GZjmr_ggZy kZfhhp_gdZ g_kihkh[ghklv ijZ\bevgh hp_gblv h[t_dlb\gu_ ijbqbgu keh`b\r_cky kblmZpbb
,; DjblbdZ k\h_]h khklhygby b ih\_^_gby kihkh[ghklv hp_gblv kblmZpbx b ^_ckl\h\Zlv Z^_d\Zlgh
: IhegZy djblbdZ gZebqb_ kihkh[ghklb d ijZ\bevghc hp_gd_ kblmZpbb mf_gb_ ihgylv k\hb \hafh`ghklb b \u[jZlv ijZ\bevgh_ j_r_gb_
; :\lhfZlbq_kdbc mjh\_gv ih\_^_gby ihklmidb kh\_jr_ggu_ j_ne_dlhjgh
< GZjmr_gb_ djblbdb g_kihkh[ghklv ijZ\bevgh ihgylv kblmZpbx b ^_ckl\h\Zlv Z^_d\Zlgh
=eZ\Z
DE:KKBNBD:PBY < IKBOB:LJBB '60 ,,, 5
DeZkkbnbdZpby ² wlh ijhp_kk k ihfhsvx dhlhjh]h keh`gu_ n_ghf_gu jZg`bjmxlky \ dZl_]hjbb khhl\_lkl\_ggh ijbgyluf djbl_jbyf < ikbobZljbb deZkkbnbdZpby ^mr_\guo jZkkljhckl\ \dexqZ_l jy^ dZl_]hjbc khklhysbo ba hij_^_e_gguo ikbobq_kdbo gZjmr_gbc dhlhju_ h[t_^bgyxlky \ jZaebqgu_ deZkku gZ hkgh\_ h[sbo oZjZdl_jbklbd
>hklh\_jghklv deZkkbnbdZpbb ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ beb hij_^_e_gghc ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjbb hij_^_ey_lky l_f ij_^_ehf \ dhlhjhf jZagu_ ki_pbZebklu \h fgh]bo kemqZyo klZ\yl h^bg b lhl `_ ^bZ]gha GZ^_`ghklv \Zeb^ghklv hij_^_ey_l \ dZdbo ij_^_eZo \kx deZkkbnbdZpbx ikbobq_kdbo gZjmr_gbc b dZ`^mx ba __ hl^_evguo ^bZ]ghklbq_kdbo dZl_]hjbc fh`gh h[tykgblv dhgljhebjh\Zlv b i_j_^Z\Zlv ^jm]bf Ijh]ghklbq_kdZy \Zeb^ghklv hij_^_ey_l \ dZdhc f_j_ agZgb_ h lhf dZdbf aZ[he_\Zgb_f kljZ^Z_l ^Zggh_ ebph ihfh]Z_l ijh]ghabjh\Zlv _]h [m^ms__² ihke_^mxs__ l_q_gb_ [he_agb hkeh`g_gby \ebygb_ e_q_gby Bklhjbq_kdb keh`behkv qlh bf_ggh gZ hkgh\Zgbb ijh]ghklbq_kdhc \Zeb^ghklb Wfbev Dj_i_ebg hlebqZe jZgg__ keZ[hmfb_ beb GHPHQWLD SUDHFR[ dhlhjh_ oZjZdl_jbam_lky aehdZq_kl\_gguf l_q_gb_f hl fZgbZdZevgh ^_ij_kkb\gh]h ikbohaZ dhlhjuc bf__l ohjhrbc ijh]gha
'60 ,,,b '60 ,,, 5
Lj_lv_ ba^Zgb_ >bZ]ghklbq_kdh]h b klZlbklbq_kdh]h jmdh\h^kl\Z ih ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgbyf :f_jbdZgkdhc :kkhpbZpbb IkbobZljh\ '60 ,,, him[ebdh\Zggh_ \
] aZf_gbeh ij_^u^ms__ ba^Zgb_ klZ\ hnbpbZevghc kbkl_fhc deZkkbnbdZpbb \ Zf_jbdZgkdhc ikbobZljbb < ] [ueh him[ebdh\Zgh i_j_kfhlj_ggh_ ba^Zgb_ '60
,,, ihemqb\r__ gZa\Zgb_ '60 ,,, 5 \ dhlhjhf [ueb mql_gu j_Zevgu_ nZdlu ihemq_ggu_ k ihfhsvx jZaebqguo f_lh^h\ bkke_^h\Zgby '60 ,,, 5 ij_^klZ\ey_l
kh[hc lZd`_ ihiuldm jZatykgblv g_dhlhju_ g_ykghklb hl\_lblv gZ g_j_r_ggu_ \hijhku bf_\rb_ f_klh \ '60 ,,, Wlb baf_g_gby hljZ`_ggu_ \ '60 ,,, 5 [m^ml h[km`^Zlvky \ gZklhys_c ]eZ\_ Ihke_ aZ\_jr_gby wlhc jZ[hlu ^he`gh ihy\blvky kh\k_f gh\h_ ba^Zgb_ '60 ,9 gh wlh [m^_l g_ jZgvr_ q_f \ dhgp_ ;; \
< '60 ,,, 5 \ i_j\uc jZa :f_jbdZgkdZy :kkhpbZpby IkbobZljh\ \dexqZeZ ij_^mij_`^_gb_ h g_h[oh^bfhklb ijZ\bevgh]h bkihevah\Zgby b ljZdlh\db ^bZ]ghklbq_kdbo dZl_]hjbc \ wlhc gh\hc ghaheh]bb ij_^eh`_gu hij_^_e_ggu_ ^bZ]ghklbq_kdb_ djbl_jbb ^ey dZ`^h]h ba ikbobq_kdbo gZjmr_gbc dhlhju_ ihfh]Zxl ijb ihklZgh\d_ ^bZ]ghaZ lZd dZd ihdZaZgh qlh ijbf_g_gb_ lZdbo djbl_jb_\ kihkh[kl\m_l ^hklb`_gbx kh]eZr_gby f_`^m debgbpbklZfb b bkke_^h\Zl_eyfb Qlh[u ihevah\Zlvky wlbfb djbl_jbyfb gZ^h bf_lv ki_pbZevgmx debgbq_kdmx ih^]hlh\dm h[_ki_qb\Zxsmx agZgb_ l_hj_lbq_kdbo hkgh\ b mf_gb_ d\Zebnbpbjh\Zggh ijbf_gylv bo gZ ijZdlbd_
Wlb ^bZ]ghklbq_kdb_ djbl_jbb hljZ`Zxl h[s_ijbgylh_ fg_gb_ hlghkbl_evgh kh\j_f_ggh]h mjh\gy jZa\blby b ^hklb`_gbc \ gZr_c hljZkeb gZmdb gh g_ ho\Zlu\Zxl \k_o kemqZ_\ dhlhju_ ih^e_`Zl e_q_gbx beb bkke_^h\Zgbx P_ev '60 ,,, 5 ²^Zlv hlq_leb\h_ hibkZgb_ ^bZ]ghklbq_kdbo dZl_]hjbc ^ey lh]h
qlh[u debgbpbklu b bkke_^h\Zl_eb fh]eb ihklZ\blv ^bZ]gha h[km^blv bkke_^h\Zlv b gZagZqblv e_q_gb_ jZaebqguo ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc Ke_^m_l jZatykgblv qlh \dexq_gb_ \ wlm deZkkbnbdZpbx ^ey debgbq_kdbo b gZmqguo p_e_c lZdbo ^bZ]ghklbq_kdbo dZl_]hjbc dZd ©iZlheh]bq_kdbc b]jhdª beb ©i_^hnbebyª kh\k_f g_ agZqbl qlh wlb dZl_]hjbb ijbh[j_lZxl aZdhgguc xjb^bq_kdbc klZlmk beb ^jm]b_ djbl_jbb g_f_^bpbgkdh]h oZjZdl_jZ bf__lky ki_pbZevguc aZdhg hlghkbl_evgh ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc ikbobq_kdbo gZjmr_gbc beb g_ijZ\hkihkh[ghklb k\yaZgghc k ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgb_f Debgbq_kdb_ b gZmqgu_ bkke_^h\Zgby g_h[oh^bfu_ ^ey dZl_]hjbaZpbb wlbo khklhygbc g_ \k_]^Z iheghklvx khihklZ\bfu k xjb^bq_kdhc klhjhghc ^_eZ ih lZdbf \hijhkZf dZd bg^b\b^mZevgZy hl\_lkl\_gghklv g_kihkh[ghklv d ijbgylbx j_r_gbc b ijZ\hfhqghklv
,&' FD;
>_\yluc i_j_kfhlj F_`^mgZjh^ghc deZkkbnbdZpbb [he_ag_c ,&' FD;
ba^Zgguc <k_fbjghc hj]ZgbaZpb_c a^jZ\hhojZg_gby y\ey_lky hnbpbZevghc kbkl_fhc deZkkbnbdZpbb bkihevam_fhc \ ?\jhi_ b <_ebdh[jblZgbb <k_ dZl_]hjbb bf_xsb_ky \ '60 ,,, 5 fh`gh gZclb \ FD< gh g_ \k_ dZl_]hjbb FD ; \oh^yl \ '60 ,,, 5 Debgbq_kdZy fh^bnbdZpby FD; gZa\ZggZy FD; ,&'KF [ueZ him[ebdh\ZgZ \
] HgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc ihiuldm k^_eZlv wlb ^\_ kbkl_fu deZkkbnbdZpbb dZd fh`gh [he__ khihklZ\bfufb H^gZdh fgh]b_ l_jfbgu FD; DF g_ \hreb \ deZkkbnbdZpbx '60 ,,, 5 < gZklhys__ \j_fy \_^_lky jZ[hlZ ih ih^]hlh\d_ deZkkbnbdZpbb FD;
HKGH<GU? HKH;?GGHKLB '60 ,,, 5
HibkZl_evguc ih^oh^ Ih^oh^ ijbf_gy_fuc \ '60 ,,, 5 g_ y\ey_lky l_hj_lbq_kdbf \ kfuke_ k\yab ^bZ]ghaZ k wlbheh]b_c LZdbf h[jZahf '60 ,,, 5 ²wlh ihiuldZ ihgylgh hibkZlv qlh ij_^klZ\eyxl kh[hc ijhy\e_gby ikbobq_kdbo gZjmr_gbc b lhevdh bgh]^Z h[tykgblv bo ijbqbgm H[sbc ih^oh^ y\ey_lky hibkZl_evguf \ lhf
kfuke_ qlh hij_^_e_gb_ wlbo gZjmr_gbc h]jZgbqb\Z_lky \ hkgh\ghf hibkZgb_f bo debgbq_kdbo hkh[_gghkl_c
>bZ]ghklbq_kdb_ djbl_jbb >ey dZ`^h]h ki_pbnbq_kdh]h ikbobq_kdh]h gZjmr_gby kms_kl\mxl ki_pbnbq_kdb_ djbl_jbb ^bZ]ghklbdb Wlb djbl_jbb \dexqZxl hibkZgb_ kms_kl\_gguo oZjZdl_jbklbd gZebqb_ dhlhjuo g_h[oh^bfh ^ey ihklZgh\db ^bZ]ghaZ >hdZaZgh qlh lZdb_ djbl_jbb ih\urZxl gZ^_`ghklv ijhp_kkZ \ j_amevlZl_ dhlhjh]h jZagufb debgbpbklZfb klZ\blky h^bg b lhl `_ ^bZ]gha
Kbkl_fZ hibkZgby < '60 ,,, 5 ih^jh[gh hibku\Zxlky \k_ gZjmr_gby hlf_q_gu bo kms_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdb b khimlkl\mxsb_ hkh[_gghklb Z lZd`_ ijb\_^_gu djZldb_ ^Zggu_ h \hajZkl_ gZqZeZ aZ[he_\Zgby ^bgZfbd_ h[hklj_gbyo hkeh`g_gbyo b ij_^jZkiheh`_gghklb jZkijhkljZg_gghklb k_dkmZevghc kn_j_ gZke_^kl\_gghklb b ^bnn_j_gpbZevghf ^bZ]gha_ '60 ,,, 5g_ ij_l_g^m_l gZ lh qlh[u hgZ kqblZeZkv jmdh\h^kl\hf < g_c g_ kh^_j`blky l_hjbc dZkZxsboky wlbheh]bb l_q_gby beb l_jZibb hlkmlkl\m_l lZd`_ h[km`^_gb_ ijhlb\hj_qb\uo fhf _glh\ kms_kl\mxsbo ijb ihklZgh\d_ dZ`^h]h hij_^_e_ggh]h ^bZ]ghaZ
Fgh]hhk_\Zy hp_gdZ '60 ,,, 5 ²fgh]hhk_\Zy kbkl_fZ iha\heyxsZy hp_gblv khklhygb_ [hevgh]h ih g_kdhevdbf i_j_f_gguf hgZ kh^_j`bl iylv hk_c
Hkv , Debgbq_kdb_ kbg^jhfu b khklhygby g_ k\yaZggu_ k ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgb_f
Hkv ,, Hldehg_gby \ jZa\blbb ebqghklb \dexqZxl mfkl\_ggmx j_lZj^Zpbx ki_pbnbq_kdb_ gZjmr_gby jZa\blby hkh[_ggh l_ dhlhju_ \_^ml d ^_nhjfZpbb ebqghklb b ebqghklgu_ gZjmr_gby
Hkb , b ,, kh^_j`Zl dhfie_dkgmx deZkkbnbdZpbx ikbobq_kdbo gZjmr_gbc dhlhjZy \dexqZ_l hkgh\guo deZkkbnbdZpbc b [he__ ki_pbnbq_kdbo gZjmr_gbc 5 Gb`_ ijb\_^_gu deZkku beb ]jmiiu khklhygbc \dexq_gguo \ hkb , b ,, '60 ,,,
GZjmr_gby dhlhju_ h[uqgh \i_j\u_ ijhy\eyxlky \ ^_lkdhf beb ih^jhkldh\hf \hajZkl_ hlghkblky d dZl_]hjbb gZjmr_gbc jZa\blby ih '60 ,,, 5
Hj]Zgbq_kdb_ ikbohkbg^jhfu b gZjmr_gby
G_\jheh]bq_kdb_ gZjmr_gby hj]Zgbq_kdh]h oZjZdl_jZ \ua\Zggu_ ijb_fhf ikbohljhiguo kj_^kl\
>jm]b_ gZjmr_gby \ua\Zggu_ ijb_fhf ikbohljhiguo kj_^kl\Rbahnj_gby
;j_^h\h iZjZghb^gu_ jZkkljhckl\Z
Ikbohlbq_kdb_ jZkkljhckl\Z jZg__ g_ \dexqZ\rb_ky \ deZkkbnbdZpbx
GZjmr_gby gZkljh_gby dhlhju_ ij_`^_ \ '60 ,,, 5 gZau\Zebkv Znn_dlb\gufb jZkkljhckl\Zfb
JZkkljhckl\Z \ujZ`Zxsb_ky \ ih\ur_gghc lj_\h`ghklb beb g_\jha
KhfZlhnhjfgu_ gZjmr_gby
>bkkhpbZlb\gu_ gZjmr_gby gZijbf_j bkl_jbq_kdbc g_\jha ^bkkhpbZlb\gZy nhjfZ
K_dkmZevgu_ gZjmr_gby
JZkkljhckl\Z kgZ
GZjmr_gby \hagbdrb_ bkdmkkl\_ggh
GZjmr_gby dhgljhey gZ^ k\hbfb ih[m`^_gbyfb jZg__ g_ \dexqZ\rb_ky \ deZkkbnbdZpbx
GZjmr_gb_ j_]meypbb
Ikboheh]bq_kdb_ nZdlhju \ebyxsb_ gZ nbabq_kdh_ khklhygb_
JZkkljhckl\Z ebqghklb
Khklhygby dhlhju_ g_evay k\yaZlv k ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgb_f gZ dhlhju_ ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ b e_qblv
Khhl\_lkl\_ggh '60 ,,, 5 \h fgh]bo kemqZyo ^he`gu gZ[ex^Zlvky gZjmr_gby kjZam ih h[_bf hkyf GZijbf_j m \ajhkeh]h [hevgh]h fh`_l gZ[ex^Zlvky ^_ij_kkby \ \b^_ __ hkgh\gh]h ijhy\e_gby beb kbg^jhfZ hlf_qZ_fh]h ih hkb , b gZjmr_gb_ ebqghklb \ nhjf_ dhfimevkb\ghklb hkb ,, beb `_ m j_[_gdZ fh]ml [ulv gZjmr_gby ih\_^_gby ih hkb , b jZkkljhckl\Z j_qb ih hkb ,,
Hkv ,,, Hkv ,,, kh^_j`bl i_j_q_gv nbabq_kdbo gZjmr_gbc beb khklhygbc dhlhju_ fh]ml gZ[ex^Zlvky m [hevgh]h k ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb
< hkgh\_ gZjmr_gby ikbobq_kdh]h khklhygby fh]ml e_`Zlv bklbggh nbabq_kdb_ ijbqbgu ijbf_jhf fh]ml kem`blv kemqZb dh]^Z [he_agv ihq_d \uau\Z_l ^_ebjbc fh]ml lZd`_ \klj_qZlvky kemqZb dh]^Z \ hkgh\_ gZjmr_gby nbabq_kdh]h khklhygby e_`Zl ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z gZijbf_j m [hevgh]h Zedh]hebafhf fh`_l jZa\blvky \lhjbqguc Zedh]hevguc ]Zkljbl b gZdhg_p bgh]^Z khfZlbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ gZau\Z_lky kZfhklhyl_evgh g_aZ\bkbfh hl ikbobq_kdbo gZjmr_gbc
Hkv ,,, kh^_j`bl dh^u aZbfkl\h\Zggu_ ba F_`^mgZjh^ghc deZkkbnbdZpbb [he_ag_c ljZ\f b ijbqbg kf_jlb FD;
Hkv ,9 Hkv ,9 kh^_j`bl rdZem ba imgdlh\ ^ey dh^bjh\Zgby ikbohkhpbZevguo nZdlhjh\ \uau\Zxsbo klj_kk b kihkh[kl\mxsbo jZa\blbx h[hklj_gbc gZ[ex^Zxs_]hky aZ[he_\Zgby Gb`_ ijb\h^ylky ijbf_ju beexkljbjmxsb_ hkv ,9dZd ^ey \ajhkeuo lZd b ^ey ^_l_c b ih^jhkldh\ Gb`_ ijb\h^blky rdZeZ ly`_klb ikbohkhpbZevguo klj_kkh\ ^ey \ajhkeuo
Dh^ Klj_kkhjguc nZdlhj hij_^_ey_lky dZd hlkmlkl\mxsbc gbdZdb_ kh[ulby g_ fh]ml jZkkfZljb\Zlvky dZd hkljuc klj_kk kihkh[guc \ua\Zlv aZ[he_\Zgb_ hlkmlkl\mxl lZd`_ mklhcqb\u_ ^ebl_evgu_ klj_kkh\u_ h[klhyl_evkl\Z dhlhju_ fh]eb [u \ua\Zlv aZ[he_\Zgb_
Dh^ Klj_kkhjguc nZdlhj oZjZdl_jbam_lky dZd keZ[uc ijbf_jhf hkljuo klj_kkh\ kem`bl jZaju\ k \haex[e_gguf \haex[e_gghc gZqZeh beb hdhgqZgb_ mq_[u \ rdhe_ kemqZc dh]^Z j_[_ghd jZkklZ_lky k ^hfZrgbfb ^ebl_evgu_ klj_kkh\u_ h[klhyl_evkl\Z²dhgnebdlu \ k_fv_ g_m^h\e_l\hj_gghklv jZ[hlhc ijh`b\Zgb_ \ jZchg_ \ukhdhc ij_klmighklb
Dh^ Klj_kkhjguc nZdlhj oZjZdl_jbam_lky dZd mf_j_gguc ijbf_jZfb hkljuo klj_kkhjguo nZdlhjh\ fh]ml [ulv [jZd jZaemdZ k kmijm]hf ihl_jy jZ[hlu moh^ gZ i_gkbx Z[hjl ijbf_jZfb mklhcqb\uo klj_kkh]_gguo \ha^_ckl\bc ² g_kh]eZkb_ \ [jZd_ k_jv_agu_ nbgZgkh\u_ aZljm^g_gby iehob_ hlghr_gby k gZqZevgbdhf kemqZc dh]^Z h^bg ba jh^bl_e_c bkihegy_l \k_ jh^bl_evkdb_ h[yaZgghklb jh^bl_ev h^bghqdZ
Dh^ Klj_kkhjguc nZdlhj jZkkfZljb\Z_lky dZd ly`_euc ijbf_jhf hkljuo nZdlhjh\ kem`bl jZa\h^ beb jh`^_gb_ j_[_gdZ beb ojhgbq_kdbc dh]^Z km[t_dl g_ fh`_l gZclb jZ[hlm [_^ghklv
Dh^ Qj_af_jgh ly`_euc klj_kkhjguc nZdlhj hkljuc²kf_jlv h^gh]h ba kmijm]h\ dh]^Z klZ\blky ^bZ]gha k_jv_agh]h khfZlbq_kdh]h aZ[he_\Zgby dh]^Z km[t_dl klZgh\blky `_jl\hc gZkbeby ojhgbq_kdbc²gZebqb_ k_jv_agh]h ojhgbq_kdh]h aZ[he_\Zgby m km[t_dlZ beb _]h j_[_gdZ gZebqb_ nbabq_kdhc beb k_dkmZevghc g_iheghp_gghklb