UDMURT_KYLYS_OGMET_YoSTY_ESKERON

Росси Федерациысь дышетонъя нотодосъя министерство ФГБОУВПО«Удмурт кун университет»

Удмурт кылосбур факультет Удмурт кылъя носое дышетон амалъёсъякафедра

О. Б.Стрелкова, Н.Н.Тимерханова

УДМУРТКЫЛЫСЬ ОГМЕТЪЁСТЫ

КЫЛТОДОСЭСКЕРОН

Дышетон-амалтодослыко юрттэт

«Филологиябакалавр» – 031000.68 (520300) –Филология направленилы

Ижкар

2012

1

УДК811.511.131’34(07) ББК81.664.1-9

С842

Эскеризно печатланы ӵектӥзУдмурткунуниверситетысь амалтодослыко ќри

Рецензентэз:

М. А.Самарова,

Удмурткун университетыськылосбуртодосъякандидат, огъя нофинн-угоркылтодонъякафедраысьдоцент

О.Б.Стрелкова, Н.Н.Тимерханова

С842 Удмурт кылысь огметъёсты кылтодос эскерон: Дыше- тон-амалтодослыкоюрттэт / Кылкутӥсь ред. Н. Н. Тимерханова. – Ижкар: «Удмурт университет» книгапоттонни, 2012. – 128б.

ISBN 978-5-4312-0154-7

Книгалэн котькуд люкетаз дышетскисьёслы индылонъёс но кылтодос огметъёсты эскеронлэн радыз сётэмын, собере кöня ке примеръёс вылын возьматэмын, кызьы та эскеронъёсты быдэстыны кулэ. Пособие пыртэмын кутӥськисьудыскылъёсынкыллюкамъёс.

«Удмурт кылысь огметъёсты кылтодос эскерон» дышетон-амалтодослыко юрттос вылӥ дышетсконниосысь студентъёс понна чакламын. Дэмлам материалъёсужекутӥськыны быгатозы, «Туала удмурткыл»курсэздышетыку, нош тужгес но та уж юрттыны быгатоз йылпумъясь кун экзаменлы дасяськон вакытэ.

ISBN 978-5-4312-0154-7

УДК811.511.131’34(07) ББК81.664.1-9

©О. Б. Стрелкова,Н.Н. Тимерханова,2012

©ФГБОУВПО«Удмурткунуниверситет», 2012

2

Министерствообразованияи науки РФ ФГБОУВПО«Удмуртский государственный университет»

Факультет удмуртской филологии Кафедра удмуртскогоязыкаи методики егопреподавания

О. Б.Стрелкова, Н.Н.Тимерханова

Виды лингвистического анализа

в удмуртском языке

Учебно-методическое пособие

Для направления031000.68(520300) – Филология «Бакалаврфилологии»

Ижевск

2012

3

УДК811.511.131’34(07) ББК81.664.1-9

С842

Рекомендовано кизданиюучебно-методическимсоветомУдГУ

Рецензент:

М. А.Самарова,

кандидатфилологических наук, доценткафедрыобщегои финно-угорскогоязыкознания

Удмуртскогогосударственного университета

О.Б.Стрелкова, Н.Н.Тимерханова

С842 Виды лингвистического анализа в удмуртском языке: Учебно-методическое пособие / Отв. ред. Н. Н. Тимерханова. – Ижевск:Изд-во«Удмуртский университет», 2012. – 128 с.

ISBN 978-5-4312-0154-7

В каждом разделе данной книги даются рекомендации и схемы анализа лингвистических единиц, далее приводятся примеры анализа. В пособие включенысловари терминов.

Учебно-методическое пособие «Виды лингвистического анализа в удмуртском языке» адресовано студентам вуза. Данные материалы могут быть использованы при изучении дисциплины «Современный удмуртский язык». Особенноценными они будутпри подготовкек государственномуэкзамену.

ISBN 978-5-4312-0154-7

УДК811.511.131’34(07) ББК81.664.1-9

©О. Б. Стрелкова,Н. Н.Тимерханова, 2012

©ФГБОУВПО «Удмуртский государственный университет», 2012

4

Удыскылъёсын удмурт-ӟуч кыллюкам . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 95

Удыскылъёсын ӟуч-удмурт кыллюкам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Вакчиятэмъёс. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . 127

5

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие (рецензия) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 8

Удмуртско-русский словарь терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Русско-удмуртский словарь терминов . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 111

Списоксокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 127

6

АЗЬКЫЛ

«Удмурт кылысь огметъёсты кылтодос эскерон» дышетон-амалто- дослыко юрттос вылӥ дышетсконниосысь студентъёс понна чакламын. Дэмлам материалъёс уже кутӥськыны быгатозы «Туала удмурт кыл» курсэз дышетыку:кызьыкекуаралыктодос (фонетика),кылкабтодос (морфология), озьы ик верантодос (синтаксис) люкетэз эскерон дыръя, нош тужгес но та уж юрттыны быгатоз йылпумъясь кун экзаменлы дасяськон вакытэ. Ӵектэм пособиын огазеяса сётэмын кыл огметъёслы пöртэм пумо эскеронъёс: кылэз куараосъя, итэтъёсъя, пöрмонэзъя, вераськон люкетъёс ласянь эскерон, кылкабез но кылтэчетэзэскерон,шуосэз но кылкуэтэз эскерон.

Котькуд люкетаз дышетскисьёслы индылонъёс но эскеронлэн радыз сётэмын, собере кöня ке примеръёс вылын возьматэмын, кызьы та эскеронъёсыз быдэстыныкулэ.

Удмурт кыллэсь пöртэм ёзэтъёссэ эскеронлы сӥзем огъясь тодослыко ужъёс трос ӧвӧл. Вылӥ дышетсконниын дышетскись студентъёс понна «Туала удмурт кыл» курсъя практической ужъёсын радъям юрттосъёс нош чик öвöл, соослэн кулэлыксы уката но шöдскымон, дышетскисьёслы ас кожазы ужаны дыр тросгес висъямен валче. Дышетӥсь но котькуд занятиын ас материалъёссэ уже кутоно луэ, дышетскисьёс но пöртэм ужъёсысь материал утчано луо, нош практической ужъёсыз ас шöдэмзыя-валамзыя быдэсто. Таин валче дэмлам дышетон-амалтодослыко юрттослэн кулэлыкез уката но бадӟым.

Кыл огметъёсыз эскерон студентлэсь теория ласянь тодон-валанъ- ёссэ но уже кутон ласянь быгатонлыкъёссэ огазеямез кулэ каре, соин ик йылпумъясь кун экзаменлэн огез валтӥсь люкетэз пöртэм пумо анализ лэсьтон луэ. Со борды чакласькыса но валаса басьтӥськоно. Оскиськом, ӵектэм ужмы тӥлед юрттоз шуыса.

Дышетон-амалтодослыко юрттос вылӥ дышетсконниосысь студентъёс понна чакламын ке но, бадӟым юрттэт луыса кутӥськыны быгатоз школаосын но, удмурт кылъя урокъёсын.

Удмурт кылосбур факультетын дышетскисьёс умой тодыны но шöдыны кулэ анай кылмылэсь аспöртэмлыкъёссэ. Туала удмурт терминологиез шугъяськытэк уже кутыны быгатон озьы ик шöдскымон инты басьтэ, соин ик та юрттосын вань теоретической материал пöртэм удмурт удыскылъёсыз лыдэ басьтыса сётэмын, нош ужлэн пумаз удыскылъёсын удмурт-ӟуч но ӟуч-удмурт кыллюкамъёс ватсамын.

7

ПРЕДИСЛОВИЕ

Язык – явление сложное и интересное. В удмуртском языке встречаются явления, к которым нельзя относиться однозначно. Одно и то же слово в зависимости от контекста является либо прилагательным, либо наречием, либо существительным и может выступать в качестве определения, обстоятельства или подлежащего соответственно. Такая неоднозначность языковых явлений вызывает трудности при грамматических разборах единиц языка.

Учебно-методическоепособие «Удмурт кылысь огметъёсты кылтодос эскерон» О.Б. Стрелковой и Н. Н. Тимерхановой адресовано студентам факультета удмуртской филологии для помощи в усвоении различных видов разборов, применяемых на практических занятиях по курсу «Современный удмуртский язык». Дидактически и методически обработанный и систематизированный авторами, материал по видам разборов соответствует последовательности изложения материала в учебной программе. В рецензируемой работе предлагаются алгоритмы многоаспектного анализа основных единиц языка, имеющие обучающее и контролирующее назначение. Схемы способствуют овладению навыками грамматического разбора конкретных языковыхединиц.

Вработе представлены технологии фонетического, структурного, морфемного, словообразовательного, морфологического, синтаксического, текстового анализов. Для лучшего усвоения материала даются примеры грамматическихразборовуказанныхединиц языка.

Внастоящее время в удмуртском языкознании проходит процесс образования новых языковедческих терминов, что также нашло отражение в книге. В учебно-методическом пособии даны удмуртско-русский и русскоудмуртский словари лингвистических терминов, употребляемых в современном удмуртском языкознании.

1.КЫЛЭЗКУАРАОСЪЯ ЭСКЕРОН

1.Висъямкылэзтранскрибциен гожтоно.

2.Пусъёно,кӧнягожпусэзнокуараез,кӧня кылъёзэз(слогез).

3.Котькудкуараезнимазэскероно,солыхарактеристикасётоно. А) Ӵошланга(согласной) куаралэсь пусъёно:

чурыт /небыт луэмзэ;жингресякетонгес(шараяке шаратэм)луэмзэ;пӧрмеминтызэ;пӧрмемамалзэ.

Б) Асланга(гласной)куаралэсь пусъёно:

радзэ;

ӝутскемзэ;

ымдуръям/ ымдуръямтэлуэмзэ;

ударениё / ударенитэмлуэмзэ.

Таблицаосты учкыса,куараослэсь тодметъёссэс тодады вае.

Аслангаослэнпӧртэмлыксы:

у,o– ымдуръям;и,ы,э,ö,a– ымдуръямтэ.

Куаратэчетъёс (дифтонгъёс) – уи, уа, ау, оу: куинь, куинетü,

куать,куака,куамын,тау,тауна,эгоу.

9