Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
me before you - moyes.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
1.34 Mб
Скачать

I put down my peeler. ‘I suspect you’re going to tell me.’

‘Yes. And I’m completely unembarrassed about telling you. I’d be doing night school. I’d be training as a seamstress or a fashion designer or whatever it is that taps into what you really love.’ He gestured at my minidress, a Sixties-inspired Pucci-type dress, made with fabric that had once been a pair of Granddad’s curtains.

The first time Dad had seen it he had pointed at me and yelled, ‘Hey, Lou, pull yourself together!’ It had taken him a full five minutes to stop laughing.

‘I’d be finding out what I could do that didn’t cost much – keep-fit classes, swimming, volunteering, whatever. I’d be teaching myself music or going for long walks with somebody else’s dog, or –’

‘Okay, okay, I get the message,’ I said, irritably. ‘But I’m not you, Will.’

‘Luckily for you.’

We sat there for a bit. Will wheeled himself in, and raised the height of his chair so that we faced each other over the table.

‘Okay,’ I said. ‘So what did you do after work? That was so valuable?’

‘Well, there wasn’t much time left after work, but I tried to do something every day. I did rock climbing at an indoor centre, and squash, and I went to concerts, and tried new restaurants –’

‘It’s easy to do those things if you have money,’ I protested.

‘And I went running. Yes, really,’ he said, as I raised an eyebrow.

‘And I tried to learn new languages for places I thought I might visit one day. And I saw my friends – or people I thought were my friends … ’ He hesitated for a moment. ‘And I planned trips. I looked for places I’d never been, things that would frighten me or push me to my limit. I swam the Channel once. I went paragliding. I walked up mountains and skied down them again. Yes –’ he said, as I made to interrupt ‘– I know a lot of these need money, but a lot of them don’t. And besides, how do you think I made money?’

‘Ripping people off in the City?’

‘I worked out what would make me happy, and I worked out what I wanted to do, and I trained myself to do the job that would make those two things happen.’

‘You make it sound so simple.’

‘It is simple,’ he said. ‘The thing is, it’s also a lot of hard work. And people don’t want to put in a lot of work.’

I had finished the potatoes. I threw the peel into the bin, and put the pan on to the stove ready for later. I turned and lifted myself on my arms so that I was sitting on the table facing him, my legs dangling.

‘You had a big life, didn’t you?’

‘Yeah, I did.’ He moved a bit closer, and raised his chair so that he was almost at eye level. ‘That’s why you piss me off, Clark. Because I see all this talent, all this … ’ He shrugged. ‘This energy and brightness, and –’

‘Don’t say potential …’

‘ … potential. Yes. Potential. And I cannot for the life of me see how you can be content to live this tiny life. This life that will take place almost entirely within a five-mile radius and contain nobody who will ever surprise you or push you or show you things that will leave your head spinning and unable to sleep at night.’

‘This is your way of telling me I should be doing something far more worthwhile than peeling your potatoes.’

‘I’m telling you there’s a whole world out there. But that I’d be very grateful if you’d do me some potatoes first.’ He smiled at me, and I couldn’t help but smile back.

‘Don’t you think –’ I started, and then broke off.

‘Go on.’

‘Don’t you think it’s actually harder for you … to adapt, I mean? Because you’ve done all that stuff?’

‘Are you asking me if I wish I’d never done it?’

‘I’m just wondering if it would have been easier for you. If you’d led a smaller life. To live like this, I mean.’

‘I will never, ever regret the things I’ve done. Because most days, if you’re stuck in one of these, all you have are the places in your memory that you can go to.’ He smiled. It was tight, as if it cost him. ‘So if you’re asking me would I rather be reminiscing about the view of the castle from the minimart, or that lovely row of shops down off the roundabout, then, no. My life was just fine, thanks.’

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]