a) Действие закончено и результат этого действия налицо:

I’ve read your book. Here you are.

The taxi has arrived. (It’s here now).

We’ve missed the turning. We are going in the wrong direction.

В этом случае время совершения действия часто не указывается, так как подчеркивается результат свершения действия, а не время его совершения.

She’s gone to Italy. (She is in Italy now)

I’ve heard the doctor’s opinion. (I know it).

I haven’t read that book. (I don’t know its contents).

Новая информация, вводимая PresentPerfect, может относиться как к действию, которое произошло совсем недавно, так и к событиям, которые произошли в более отдаленный период времени. Указание на время свершения действия может содержаться в ответе на вопрос, который задан вPresentPerfect. Уточнение дается в Past Simple.

- Have you passed your exam?

- Yes, I have. I passed it last week and the exam questions were too difficult.

b) Действие относится к периоду времени, который не закончился, а все еще продолжается (today, this week, this month, in my life, up to now,etc.)

He has attended lectures regularly this term.

Jim has had three car accidents.

Если глагол tobeупотребляется вPresentPerfectв значенииtovisit, то он требует после себя предлогаto.

I have been to the Hermitage twice this year.

I haven’t been to the dentist this year.

В этом значении PresentPerfectчасто употребляется с наречиями неопределенного времени и сочетаниямиup to nowиso far.

Наречия ever, never, just, always, alreadyобычно ставятся перед смысловым глаголом.

What’s the best film you’ve ever seen?

She has never been to England.

There has just been an accident.

I’ve always liked her.

Has your grandmother always lived with you?

Put your wallet away. I’ve already paid for everything.

Наречие alreadyв вопросительных предложениях, как правило, ставится в конце предложения и выражает удивление по поводу того, что что-то произошло раньше, чем ожидалось.

Have you done your homework already?

Неужели ты уже (так быстро) сделал домашнее задание?

Наречия latelyиrecentlyобычно ставятся в конце предложения.

Things haven’t become any better lately.

Have you been to the theatre recently?

Сочетания up to now/until nowиso farмогут стоять как в конце предложения, так и в его начале.

I’ve written two pages so far.

So far we haven’t noticed anything unusual.

Until now, we’ve had very mild weather this winter.

Наречие yetупотребляется в отрицательных и вопросительных предложениях и ставится, как правило, в конце предложения.

I haven’t even had coffee yet.

Have you finished yet?

Has it stopped raining yet?

Примечание 1.В американском варианте английского языка вместоPresentPerfectчасто употребляетсяPastSimple. Особенно это касается предложений с наречиямиjust,yetиalready.

Br. E. Have you eaten yet?

Has Sam just left?

I have already seen it.

Am. E. Did you eat yet?

Did Sam just leave?

I saw it already.

Примечание 2. 1.Запомните употребление Present Perfect в выражении It’s the first (second, third) time something has happened.

- Why is he so nervous?

- It’s the first time he has driven a car.

2. PresentPerfectможет также употребляться для обозначения действий, которые начались в прошлом и не закончились к данному моменту времени, а продолжаются (часто с глаголами, которые не употребляются вContinuous). В таких случаях на весь период протекания действия в прошлом указывает предлогfor, а предлогsinceуказывает на начальный момент действия в прошлом.

The house has been empty for ages/since last year.

I have known him for a long time/since 1995.

На начальный момент действия в прошлом может также указывать придаточное предложение, вводимое союзомsince.

The house has been empty since they moved to Boston.

I have known him since we started college.

В предложениях, где предлог forуказывает на период протекания действия, могут употребляться какPresentPerfect, так иPastSimple. Если период времени относится к прошлому и не связан с настоящим, употребляетсяPastSimple.

Сравните:

He has been in prison for ten years. (= He is still there).

He was in prison for ten years. (=Nowheisout).

В придаточных предложениях времени после союза since употребляется, как правило,PastSimple. УпотреблениеPresentPerfectвозможно лишь в тех случаях, когда действия главного и придаточного предложений происходят параллельно, т.е. начались в одно и то же время в прошлом и не закончились на момент речи.

I’ve loved you since I’ve known you.

Since we have lived here, we have made many friends.

Союз sinceв таких предложениях означает“в течение всего того периода, что”, “за тотпериод,что”

Примечание 3. Предложениям сPresentPerfect, где предлогforвводит обстоятельство времени, могут соответствовать предложения вPastSimpleс конструкцией“It’s (a long time, weeks, months, ages, two years, etc) since something happened”.

I haven’t’ played tennis for weeks = It’s weeks since I (last) played tennis.

I haven’t visited the dentist for two years = It’s two years since I (last) visited the dentist.

В специальном вопросе в обоих случаях используется PastSimple:

When did you last play tennis? = How long is it since you last played it?

Present Perfect and Past Simple

1) Различие в употреблении PresentPerfectиPastSimpleзаключается в том, что действие, передаваемоеPresentPerfect, всегда связывает прошлое с настоящим (либо своим результатом, либо временем совершения), в то время какPastSimpleпередает действие, полностью отрезанное от момента речи (на это может указывать обстоятельство времени, или это может вытекать из контекста, или подразумеваться говорящим, но в любом случае действие, передаваемоеPastSimple, всегда является констатацией факта в прошлом.

Эти различия в употреблении PresentPerfectиPastSimpleследует помнить при переводе предложений с русского языка на английский, поскольку почти всегда оба времени соответствуют в русском языке глаголу в прошедшем времени.

Сравните:

Я давно видел этот фильм. I saw this film long time ago

(давно – long time ago = констатация факта в прошлом)

Я давно не видел такого хорошего фильма. I haven’t seen such a good film for a long time.

(давно – for a long time = в течение долгого времени, включающего момент речи до настоящего момента)

2) С обстоятельствами времени today, this morning, this afternoon, которые обозначают незаконченный период, могут использоваться какPresentPerfect, так иPastSimple.

С выражениями this morning, this afternoonPresentPerfectможет употребляться только в том случае, если/когда этот период времени еще не завершился.

Если период времени (утреннее или дневное время) окончен, то используется PastSimple.

I wasn’t very well this morning, but I’m perfectly all right now.

С обстоятельством времениtodayPastSimpleупотребляется в том случае, когда действие произошло в какой-то определенный момент времени в течение дня

Did you get any mail today? (mail is delivered at a given time)

Наречие recently в значении «недавно» (at a time that was not long ago) употребляется с глаголом в Past Simple:

She only recently discovered the truth.

В значении «за последнее время» (at a time that started not long) – с глаголом в Present Perfect.

Have you seen her recently?

Наречиеjustв значении «только что» (intheveryrecentpast) часто употребляется с глаголом вPresentPerfect, сPastSimpleего употребление невозможно.

В то же время сочетание just nowв значении “amomentago” употребляется вPastSimple, вPresentPerfectоно употребляться не может.

I’m sorry if I interrupted you just now.

Довольно часто встречаются предложения, в которых отсутствует обстоятельство времени, и в которых могут употребляться как PresentPerfect, так иPastSimple.

Haveyouhad

Сравните:Вы хорошо провели время?a good time?

Didyouhave

Вопрос “haveyouhadagoodtime?” будет уместен в конце вечеринки, в то время, как вопрос “Didyouhaveagoodtime?”, можно задать на следующий день.

Следует также различать употребление PastSimpleиPresentPerfectв предложениях, где есть обстоятельство времени с прилагательнымlast:last yearиin the last year. Сочетаниеlastyearуказывает на какой-то момент времени в прошлом и употребляется сPastSimple, сочетаниеinthelastyearуказывает на то, что действие произошло в период времени, который не закончился на момент речи.

I went to England last year.

I have been to England in the last year.

Present Perfect употребляется также с сочетанием in the past year:

In the past year, a lot of people have become unemployed in Scotland.

Примечание 4.PresentPerfectне употребляется в специальных вопросах, начинающихся сWhenиHow. В этих случаях используется Past Simple:

When did you arrive?

How did you get in?

PresentPerfectне употребляется в следующих ситуациях:

Что вы сказали? Whatdidyousay?

Я не слышал вашего вопроса. I did not hear your question.

В предложениях, начинающихся с «Я слышал, что...» и «Мне сказали, что...» вместоPresentPerfect(I’ve heard)используетсяPresentSimple(I hear):

I hear you are leaving us.

I hear you have changed your job.

They tell me you have changed your job.

I’m told you are moving house.

Exercise 1. Complete the sentences with the Past Simple or the Present Perfect of the verbs in the brackets.

Exercise 2. Translate into English.

Exercise 3. Use the Present Perfect or the Past Simple in the following sentences.

1. You (see) Brian lately? I (call) his flat several times last week but (get) no answer.

2. When I first (start) running, I (do) a mile in nine minutes.

3. This is the first car I ever (own).

4. I (lose) half a stone when I (be) ill.

5. She (lose) a lot of weight recently.

6. Alice just (announce) her engagement to Simon who she (meet) two years ago.

7. I (have) a rather nasty pain in my knees lately and it caught me this morning.

8. I (meet) your brother on the train today.

9. I never (meet) your sister. What does she look like?

10. He just (win) the lottery. – You don’t say!

11. It’s 12 o’clock but I (not see) Michael yet. – He (phone in) sick again this morning.

12. Last week Linda (loose) her passport again. It’s the second time this (happen).

13. I used to know the Watson family but I (not see) them for years.

14. It’s amazing how much things (change) since we first (come) to live here.

15. I can’t think where I (leave) my key. It’s probably in my other bag.

16. Since we (replace) the clutch, the car (give) us no trouble.

17. I know them very well. They (be) in this business for twenty years now.

18. I (not sleep) much since the night before.

19. Paul (have) several different jobs since he (leave) school.

20. It’s over twenty years since we last (meet).

21. Since when you (be in charge) of the project?

22. I (not read) much since I (be) ill.

Exercise 4.TranslateintoEnglish.

Exercise 5. Rewrite the sentences using the word given.

Example. I’ve never driven a car before.

time

This is the first time I’ve driven a car.

never

We ____________________ before.

never

I __________________ such a pretty girl before.

3. He has never done anything so silly before.

time

This is the first __________________ anything so silly.

4. This is the first time I’ve tasted Chinese food.

have

I __________________ Chinese food before.

5. The 4^th of July was the last time I saw her.

since

I __________________ the 4^th of July.

6. I haven’t seen Jane since Tuesday

time

The _________________ was on Tuesday.

7. When did you last visit the dentist?

since

How long _________________ you last visited the dentist?

8. The last time I saw him was when I lived in London.

since

I _________________ I lived in London.

9. The last time I went camping was years ago.

for

I _________________ years.

10. I’ve never eaten oysters before.

time

It’s the _________________ oysters.

11. When did Sally get the puppy?

since

How long _________________ her puppy?

12. I last went to London two years ago.

not

I _________________ to London for two years.

Exercise 6. Put verbs in brackets into either the Past Simple or the Present Perfect.

Начало формы

Since computers were first introduced to the public in the early 1980's, technology (change) ………. a great deal. The first computers (be) ………. simple machines designed for basic tasks. They (have, not) ……….. much memory and they (be, not) ………. very powerful. Early computers were often quite expensive and customers often (pay) ………. thousands of dollars for machines which actually (do) ………. very little. Most computers (be) ……….separate, individual machines used mostly as expensive typewriters or for playing games.

Times (change) ………. . Computers (become) ………. powerful machines with very practical applications. Programmers (create) ………. a large selection of useful programs which do everything from teaching foreign languages to bookkeeping. We are still playing video games, but today's games (become) ………. faster, more exciting interactive adventures. Many computer users (get, also) ………. on the Internet and (begin) ………. communicating with other computer users around the world. We (start) ………. to create international communities online. In short, the simple, individual machines of the past (evolve) ………. into an international World Wide Web of knowledge.

Past Perfect

Образование Past Perfect

PastPerfectобразуется при помощи вспомогательного глаголаto haveвPastSimple (had)ипричастия IIсмыслового глагола.

By the end of the year he had learnt to speak French.

I realized that I had seen him somewhere before.

В разговорном языке используется краткая форма вспомогательного глагола.

I’d forgotten to tell you.

We’dneverarguedbefore.

Вопросительная форма PastPerfectначинается с вспомогательного глаголаhad, за которым следует подлежащее, а затем причастиеIIи остальные члены предложения.

Had you met her before you started college?

Before my eighteenth birthday I had not (hadn’t) been out of England.

Употребление Past Perfect.

Past Perfect употребляется:

We had a fantastic holiday, but we had earned it.

Susan bought the house where her grandparents had once lived.

By 6 o’clock he had finished his work.

By the 20^th of June we had passed all the exams.

В отрицательной форме PastPerfectможет выражать действие, которое еще не закончилось к определенному моменту в прошлом.

I hadn’t gone a hundred yards from the corner when I noticed there was a car

behindus( Не прошел я и ста ярдов, как ……).

2. В сочетании с PastContinuous, когда одно из двух прошедших действий находится в процессе совершения, а другое завершилось к началу первого.

Joe had come down into the hall and was waiting for his friend.

The wind had stopped, but it was still raining.

3. В придаточных предложениях времени, вводимых союзами after, whenиbeforeможет употребляться какPastPerfect, так иPastSimple.PastSimpleиспользуется в тех случаях, когда действия происходят последовательно, одно за другим.PastPerfectупотребляется тогда, когда говорящий подчеркивает завершенность действия(только после того, как).

She saw him every day after we arrived in New York.

He knew the poem by heart after he had heard it several times.

После союза whenв придаточном предложении обычно употребляетсяPastSimple.PastPerfectиспользуется в тех случаях, когдаwhenприближается по смыслу кafter(после того, как).

When he finished speaking, everyone clapped.

When they had gone I decided to look through my papers again.

В сложноподчиненном предложении, в котором придаточное вводится союзом before (прежде, чем; до того, как),PastPerfectупотребляется в главном предложении, если необходимо подчеркнуть, что действие главного предложения предшествовало действию придаточного. В тех случаях, когда такой необходимости нет, в обоих предложениях употребляетсяPastSimple.

I had asked three times for the money before he paid me.

He decided to buy a present for his daughter before he left.

Иногда PastPerfectупотребляется после союзаbeforeв придаточном предложении. В таких предложениях глагол передает незавершенное действие, а союзbeforeпереводится на русский язык при помощи сочетанийеще до того как (он успел), еще прежде чем, и т.п.

I knew the truth before I had been in the house for an hour.

He began apologizing before I had paid the driver.

4. В главном предложении с союзами hardly …. when, scarcely …. when, no sooner …. than (не успел …. как, едва …. как). В придаточном предложении употребляется Past Simple.

He had scarcely finished his work when somebody knocked at the door.

We had hardly settled down in our seats when the lights went out.

В таких предложениях иногда наблюдается обратный порядок слов (инверсия), когда для придания стилистического эффекта вспомогательный глагол had предшествует подлежащему.

Hardly had the train left the station when there was an explosion.

Scarcely had we arrived home when the police called.

No sooner had it stopped raining than the sun came out.

Примечание.В повествовании, при изложении последовательных действий, происходивших одно за другим, глаголы, выражающие эти действия, употребляются вPastSimple, несмотря на то, что одни действия совершались ранее других. Если при изложении последовательных действий упоминается другое действие, которое им предшествовало, т.е. произошло раньше событий, являющихся основной темой изложения, то это действие выражается глаголом вPastPerfect.

In October Andrew set out alone to London. Now that the exam was so close at hand, he felt that he knew nothing. Yet, on the following day when he began the written part of the examination, he found himself answering the papers with a blind automatism. He wrote and wrote, never looking at the clock, filling sheet after sheet. He had taken a room at the Museum Hotel. Here it was extremely cheap. But the food was bad. Between the exams he lived in a kind of a daze.

Если при изложении последовательных действий упоминается ряд других действий, которые им предшествовали и которые образуют новую последовательность действий, PastPerfectиспользуется либо для всех действий (a), либо только для первого (b). В подобных случаях строгого правила не существует.

a)Jackchosethehotel.He had never been there before but he had heard his mother speak of it once. She had said she had liked it.

b) It was at Blackstable that I first met Edward. I was fifteen and had just come back from school or the summer holidays. The morning after I got home I took a towel and went down to the beach. Passing the bank, I called in to greet the manager, and when I came out I met my uncle. He stopped and shook hands with me. He was walking with a stranger. He introduced me to him.

Exercise 7. Put verbs in brackets into either the Past Simple or the Past perfect.

I can’t believe I (get) ………. that apartment. I (submit) ………. my application last week, but I didn’t think I had a chance of actually getting it. When I (show) ………. up to take a look around, there were at least twenty other people who (arrive) ………. before me. Most of them (fill, already) ………. out their applications and were already leaving. The landlord said I could still apply, so I did.

I (try) ………. to fill out the form, but I couldn’t answer half of the questions. They (want) ………. me to include references, but I didn’t want to list my previous landlord because I (have) ………. some problems with him in the past and I knew he wouldn’t recommend me. I (end) ………. up listing my father as a reference.

It was total luck that he (decide) ………. to give me the apartment. It turns out that the landlord and my father (go) ………. to high school together. He decided that I could have the apartment before he (look) ………. at my credit report. I really lucked out.

Exercise 8. Use the Past Perfect, the Past Simple or the Past Continuous in the following sentences.

A.

B.

Exercise 9. Translate into English.