форма ее реализации делает неизбежным появление особенностей спонтанной речи, в которой развертывание замысла в связное высказывание и реализация его происходят одновременно, без предварительного обдумывания.

По характеру порождения выделяются три больших класса устной речи: 1) устная речь, имеющая определенный письменный текст в качестве прототипа; 2) устная речь, которая может иметь, но не обязательно имеет письменный прототип; 3) устная речь, которая заведомо не может иметь письменного прототипа и лишь иногда и в определенных условиях подвергается письменной фиксации.

Судебная монологическая речь по характеру порождения относится ко второму классу устной речи, которая отличается возможностью предварительной записи

Судебная речь может быть подготовлена в плане содержания и композиции, но с точки зрения выбора языковых средств она является спонтанной.

8.2. Разговорные конструкции в судебной речи

Отсутствие момента обдумывания во время произнесения судебной речи ведет к тому, что в ней появляются конструкции, общие с разговорной речью. В ней возникают самоперебивы или смещение синтаксической перспективы высказывания. Смещение перспективы может проявляться в отказе от продолжения начатого построения.

Высказывания могут быть семантико-синтаксически незавершенными.

Спонтанность судебной речи порождает паузы обдумывания, в которых случаются различные заполнители.

Часты разного рода вставные слова и актуализаторы, усиливающие членение речевого потока, вставные конструкции, повторы.

Устность судебной речи ведет даже к появлению в ней типизированных предикативных конструкций, характерных для разговорной речи. Прежде всего, это конструкции с именительным темы, в которых подлежащее, выраженное именем существительным, дублируется местоимением.

Неотчетливость границ высказывания в устно-речевом потоке вызывает появление конструкций наложения, основанных на расщеплении синтаксических связей слова (и нескольких слов), занимающего срединное место в высказывании.

Стремление устной речи словесно оформить, в первую очередь, наиболее важное сообщение и затем добавлять элементы пояснительного характера наиболее отчетливо проявляется в конструкциях добавления.

Неотчетливость границ высказывания в устной речи порождает вопросительные конструкции с дополнительной фразовой границей.

В потоке устной монологической речи могут быть допущены иногда плеоназмы. Могут возникнуть различные контаминации, лексические несовместимости.

Лингвистические термины:

Контаминация - смещение, скрещивание, объединение языка единиц на основе ассоциации: играет значение, имеет роль и т. д.

Предикативные конструкции - предложения.

Репродукция письменной речи - в устной публичной речи: чтение написанного текста. Спонтанность - отсутствие предварительного обдумывания высказывания.

47