0037

vasographia, ae, f

—

рентген сосудов (после введения

контрастного вещества)

vasoresectio, iônis, f

—

иссечение сосуда (хирургическая

операция)

virus dermatrôpum

—

вирус, поражающий кожу

X(x)

xanthochromia, ae, f

—

желтоватая окраска кожи

xanthodermia, ae, f

— отложение ж¸лтого пигмента в коже

xanthôma, ãtis, n

— образование (опухоль) желтого цвета

xanthopsia, ae, f

— видение предметов в ж¸лтом цвете

xerocheilia, ae, f

—

сухость губ

xerodermia, ae, f

—

сухость кожи

xerophthalmia, ae, f

—

сухость глаза: высыхание конъюнктивы в

связи с нарушением трофики

xerôsis, is, f

—

патологическая сухость

trichopathia, ae, f

— общее название заболеваний волос

trichôsis, is, f

— 1. болезнь волоса вообще;

2. аномалии роста волос

trophe

—

питание, пища

trophia, ae, f

—

питание тканей, органов

tropos

—

направление

tymôma, ãtis, n

—

опухоль вилочковой железы

typhlectasia, ae, f

—

расширение слепой кишки

typhlostenôsis, is, f

—

сужение слепой кишки

U(u)

uraemia, ae, f

— наличие мочи в крови

ureterîtis, it dis, f

—

воспаление мочеточника

urethrîtis, it dis, f

—

воспаление мочеиспускательного канала

– uria

— относящийся к моче, к мочеиспусканию

urographia, ae, f

—

рентгенография мочевых путей

urolithiâsis, is, f

—

мочекаменная болезнь

urolithus, i, m

—

мочевой камень

urologia, ae, f

— наука о мочевыделительной системе

urolôgus, i, m

— специалист по мочевыделительной системе

uron

—

ìî÷à

uropoësis, is, f

—

процесс образования мочи

uropoët cus, a, um

—

образующий мочу

urosepsis, is, f

—

септическая инфекция мочевых путей

thermoplegia, ae, f

—

тепловой удар

thermos

—

ò¸ïëûé

thoracalgia, ae, f

—

боль в грудной клетке

thoracocentçsis, is, f

—

пункция (прокол) грудной клетки

thoracolaparotomia, ae, f —

рассечение грудной и брюшной полостей

thoracotomia, ae, f

—

вскрытие грудной клетки

thrombocytopenia, ae, f —

пониженное содержание тромбоцитов в

крови

thrombocytôsis, is, f

—

повышенное содержание тромбоцитов в

периферической крови

thrombopenia, ae, f

—

уменьшение количества тромбоцитов в

крови

thrombos

—

сгусток, комок

thyreoidîtis, it dis, f

—

воспаление щитовидной железы

tomographia, ae, f

послойное рентгенологическое

исследование

tonia, ae, f

— наличие напряжения тонуса в тканях и

кровеносных сосудах

tonometria, ae, f

— измерение тонуса тканей и кровеносных

сосудов

tonos

—

напряжение

toxaemia, ae, f

— наличие ядовитых веществ в крови

toxicologia, ae, f

— наука о ядовитых веществах

toxicophobia, ae, f

—

боязнь отравления

toxicon, i, n

—

ÿä

toxicôsis, is, f

—

заболевание, вызываемое ядовитыми

веществами

toxidermia, ae, f

— сыпь лекарственная (поражение кожи

ядовитым веществом)

tracheotomia, ae, f

—

рассечение трахеи

transfusio, iônis, f

— переливание крови и другой жидкости

trichomycôsis, is, f

—

трихомикоз, заболевание волос,

вызываемое грибками

Начертание

Название

Произношение

Aa

à

à

Bb

áý

á

Cc

öý

ö èëè ê

Dd

äý

ä

Ee

ý

ý

Ff

ýô

ô

Gg

ãý

ã

Hh

ãà

украинское г,

немецкое h

Ii

è

è

Jj

éîò

é

Kk

êà

ê

Ll

ýë

ëü

Mm

ýì

ì

Nn

ýí

í

Oo

î

î

Pp

ïý

ï

Qq

êó

ê

Rr

ýð

ð

Ss

ýñ

ñ èëè ç

Tt

òý

ò

Uu

ó

ó

Vv

âý

â

Xx

èêñ

êñ

Yy

ипсилон

è

(игрек)

Zz

çåòà

ç

somat cus, a, um

—

соматический, относящийся к телу

somatisatio, iônis, f

—

возникновение болезней внутренних

органов в результате психических

отклонений

somatogçnus, a, um

—

происходящий из тела (органов, тканей)

somatologia, ae, f

—

раздел антропологии, изучающий

телосложение человека

somatometria, ae, f

—

измерение тела с целью определения

физического развития

somatoscopia, ae, f

—

описание внешних параметров тела

spasmolyt cus, a, um

—

устраняющий спазмы

spasmophilia, ae, f

—

склонность к судорогам

sphygmogramma, ãtis, n —

кривая, отображающая изменение пульса

sphygmometria, ae, f

—

измерение пульса

spirometria, ae, f

—

измерение жизненной емкости легких

splanchn cus, a, um

—

внутренний

splanchnologia, ae, f

—

учение о внутренних органах

splanchnon, i, n

—

внутренний орган

splanchnoptosis, is, f

—

опущение внутренних органов

splenîtis, it dis, f

—

воспаление селезенки

splenôma, ãtis, n

—

опухоль селезенки

splenomegalia, ae, f

—

увеличение селезенки

splenopexia, ae, f

—

фиксация селезенки

splenoptôsis, is, f

—

опущение селезенки

spondyloarthrоtis, it dis, f — воспаление межпозвонковых суставов

spondylodçsis, is, f

—

операция по укреплению позвонков

spondylodynia, ae, f

—

болезненность позвонка

spondylomalacia, ae, f

—

размягчение позвонков

spondylos

—

позвонок

spondylôsis deformans —

деформирующее заболевание позвонков

G.spondylosis deformantis

spondylotomia, ae, f

—

оперативное вскрытие позвоночного канала

stasis, is, f

—

неподвижное состояние, остановка, застой

À(à)

abstinentia, ae, f

—

воздержание от чего-либо

acheilia, ae, f

—

врожд¸нное отсутствие губ

acheiria, ae, f

—

отсутствие рук (врожд¸нное или

вследствие травмы)

acholia, ae, f

—

отсутствие желчи

achromatopsia, ae, f

—

цветовая слепота

achromatôsis, is, f

—

отсутствие кожного пигмента = achromia

achylia, ae, f

—

отсутствие соляной кислоты и пепсина в

желудочном соке

acidôsis, is, f

—

увеличение содержания кислых веществ в

крови и тканях

acroalgia, ae, f

—

боль в дистальных отделах конечностей

acroanaesthesia, ae, f

—

отсутствие чувствительности в дистальных

отделах конечностей

acrocyanôsis, is, f

—

синюшность конечностей

acrodermatîtis, it dis, f

—

поражение кожи дистальных отделов

acrodynia, ae, f

—

боль в конечностях

acromegalia, ae, f

—

разрастание костей и мягких тканей лица,

черепа, конечностей

acrophobia, ae, f

—

боязнь высоких мест

acropigmentatio, iônis, f —

окраска дистальных отделов конечностей

вследствие отложения пигмента

acros

—

крайний, внешний, верхний

adactylia, ae, f

—

отсутствие пальцев

adenectomia, ae, f

—

удаление железы

adenîtis, it dis, f

—

воспаление железы

adenôma, ãtis, n

—

опухоль железы

adenomatôsis, is, f

—

наличие множественных аденом

adenomyôma, ãtis, n

—

мышечно-железистая опухоль

adentia, ae, f

—

врожденное отсутствие всех или многих

зубов

adynamia, ae, f

—

бессилие, чрезвычайная слабость

aetiologia, ae, f

— наука о причинах заболеваний

aetiotrop cus, a, um

—

меняющий причину болезни

aetiotropus, a, um

— действующий на причину болезни

albuminocholia, ae, f

— присутствие белка в желчи

albuminuria, ae, f

— выделение белка с мочой

– algia

— боль без органических изменений

algos

—

áîëü

allergçnum, i, n

—

вещество, вызывающее повышенную

чувствительность

allergia, ae, f

—

повышенная чувствительность, изменение

реактивности организма

allergologia, ae, f

—

раздел иммунологии, изучающий

аллергические болезни и реакции

allopathia, ae, f

— обычные, общепринятые методы лечения

alloplast ca, ae, f

—

пересадка чужеродного материала

человеку (золота, пластмасс)

allos

—

другой, иной

amnesia, ae, f

— ослабление или потеря памяти

amorphus, a, um

—

бесформенный

anaemia, ae, f

—

малокровие

anaesthesia, ae, f

—

1 .отсутствие чувствительности 2.общее

название методов обезболивания

anaesthesiolôgus, i, m

—

анестезиолог (врач , занимающийся

обезболиванием)

analgia, ae, f

—

отсутствие чувства боли

anamnìsis, is, f

— анамнез (припоминание) сведений о начале

и развитии болезни

anastomôsis, is, f

—

соустье

anergia, ae, f

—

отсутствие реактивности/защитных реакций

rhinopathia, ae, f

—

заболевание носа

rhinopharyngîtis, it dis, f—

воспаление носоглотки

rhinopharyngoscopia, ae, f — инструментальный осмотр носовой

полости и глотки

rhinoplast ca, ae, f

—

оперативное восстановление носа

rhinorrhagia, ae, f

—

носовое кровотечение

rhinorrhoea, ae, f

—

обильное выделение водянистой слизи из

íîñà

rhinoscopia, ae, f

—

инструментальное исследование полости

íîñà

roentgenographia, ae, f

—

рентгенография (процесс исследования)

rrhaphia

—

сшивание, зашивание

rrhoea

—

обильное выделение, истечение из органа

S(s)

salpingectomia, ae, f

—

удаление маточных труб

salpingîtis, it dis, f

—

воспаление маточных труб

sarcôma, ãtis, n

—

злокачественная опухоль, состоящая из

незрелой соединительной ткани

scleros

—

òâ¸ðäûé

sclerôsis, is, f

—

болезненное уплотнение и отвердевание

тканей и органов

scopeo

—

смотрю

scopia

—

исследование внутренних органов и

внутренних оболочек полых органов

sectio, iônis, f

—

рассечение

semicanâlis, is, f

—

полуканал

semilunâris, e

—

полулунный

sepsis, is, f

—

гниение

septicopyaemia, ae, f

— наличие гнойных бактерий в крови

septicaemia, ae, f

—

заражение крови

sept cos

—

гнилостный

pyelostomia, ae, f

—

формирование свища почечной лоханки

pyodermia, ae, f

—

гнойничковое заболевание кожи

pyogenus, a, um

—

вызывающий нагноение, обусловленный

нагноением

pyometria, ae, f

—

скопление гноя в полости матки

pyon

—

ãíîé

pyonephrôsis, is, f

—

гнойное заболевание почки

pyoperihepatîtis, it dis, f —

гнойное воспаление наружной оболочки

печени

pyorrhoea, ae, f

—

пиорея, истечение гноя

pyothôrax, acis, m

—

скопление гноя в плевральной полости

pyrogçnes, gen.-is

—

вызванный высокой температурой /жаром/

pyuria, ae, f

—

выделение гноя с мочой

R(r)

radiohepatographia, ae, f—

радиографическое исследование функции

печени

reinfectio, iônis, f

—

повторное заражение

remedia antipyret ca

—

жаропонижающие средства

remedia neuropleg ca

—

лекарства для лечения паралича

нерва

retrocervicâlis, e

—

позадишейный

retronasâlis, e

—

позадиносовой

revaccinatio, iônis, f

—

повторное введение вакцины

rhaphe, es, f

—

øîâ

rheohepatographia, ae, f —

метод исследования кровеносных сосудов

печени, основанный на графической

регистрации изменений электрического

сопротивления ткани

rhinalgia, ae, f

—

áîëü â íîñó

rhinîtis, it dis, f

—

воспаление слизистой носа

rhinogçnes, gen.-is

—

возникающий в носу

rhinolithus, i, m

—

носовой камень

angiographia, ae, f

—

рентгенография кровеносных сосудов

(после введения контрастного в–ва)

angiologia, ae, f

—

наука о сосудах

angiôma, ãtis, n

—

доброкачественная сосудистая опухоль

angioneurôsis, is, f

—

заболевание сосудов, вызванное

поражением нервов

angiopathia, ae, f

—

заболевание кровеносных сосудов

angiospasmus, i, m

—

спазм сосудов

anhidrôsis, is, f

—

отсутствие потоотделения

anhydraemia, ae, f

—

сгущение крови, пониженное содержание

воды в крови

anonychia, ae, f

—

отсутствие ногтевых пластин

anoxaemia, ae, f

—

значительное понижение содержания

кислорода в крови

anoxia, ae, f

—

значительное понижение содержания

кислорода в тканях

anthropologia, ae, f

—

наука, изучающая человека

anthropolôgus, i, m

—

специалист, занимающийся изучением

человека

antipathia, ae, f

—

отвращение, неприятное чувство

antipyrînum, i, n

—

жаропонижающее средство

anuria, ae, f

— прекращение отделения мочи почками

aortalgia, ae, f

— боль в области аорты

apathia, ae, f

—

безразличие

aphagia, ae, f

—

невозможность глотания

aphonia, ae, f

— утрата голоса или беззвучие его

apicolýsis, is, f

—

освобождение верхушки л¸гкого от

сращений оперативным пут¸м

aplasia, ae, f

—

врожденное недоразвитие или отсутствие

органа

apnoë, es, f

—

отсутствие дыхания

apodia, ae, f

—

отсутствие стоп (врожд¸нное или

вследствие травмы)

apoph sis, is, f

—

отросток, выступ кости вблизи эпифиза

appendectomia, ae, f

—

удаление червеобразного отростка

arthralgia, ae, f

—

боль в суставе

arthrîtis, it dis, f

—

воспаление сустава

arthrodçsis, is, f

—

фиксация сустава

arthrodynia, ae, f

—

боль в суставе

arthrolysis, is, f

—

хирургическая операция для мобилизации

сустава при его анкилозе

arthropathia, ae, f

—

заболевание суставов вследствие

нарушения их иннервации

arthrôsis, is, f

—

заболевание суставов (хроническое,

дистрофического характера)

asthenia, ae, f

—

бессилие, общая слабость

asthen cus, a, um

—

слабый; бессильный; астенический

asthenopia, ae, f

—

утомляемость глаз при продолжительной

работе

asynergia, ae, f

—

отсутствие содружественности (органов) в

работе

atherosclerôsis, is, f

—

уплотнение стенок артерий

atonia, ae, f

—

отсутствие тонуса

atrichia, ae, f

—

выпадение (отсутствие) волос

atrophia, ae, f

—

отсутствие (расстройство ) питания тканей

audiometria, ae, f

—

измерение слуха

autogçnes, gen.-is

—

самовозникающий

autohaemotherapia, ae, f —

лечение переливанием собственной крови

autoinfectio, iônis, f

—

самозаражение организма собственной

бактериальной флорой

autointoxicatio, iônis, f

—

самоотравление организма

proctodynia, ae, f

— боль в области прямой кишки

proctorrhagia, ae, f

— кровотечение из прямой кишки

proctoscopia, ae, f

—

инструментальное исследование прямой

кишки

proctospasmus, i, m

—

спазм прямой кишки

prothrombînum, i, n

— предыдущая инактивная форма тромбина

pseudoictìrus, i, m

—

псевдожелтуха

pseudostenôsis, is, f

—

нарушение эвакуации пищи из какой—либо

области Ж.К.Т.

psychasthenia, ae, f

—

слабый мыслительный тип высшей нервной

деятельности (форма невроза)

psyche

—

душа, сознание

psychiâter, tri, m

— врач-специалист по психическим болезням

psychiatria, ae, f

— наука о психических болезнях и их лечении

psychogçnes, gen.-is

—

вызванный психическими причинами

psychologia, ae, f

— наука о психических болезнях

psychoneurôsis, is, f

—

функциональное нервное заболевание

(неврастения, истерия)

psychopathia, ae, f

— общее название заболеваний психики

psychopathologia, ae, f

— наука о психических процессах в их

отклоненных от нормы формах

psychotherapia, ae, f

—

лечение психических заболеваний пут¸м

психического воздействия

ptosis

—

опущение органа

pulmonectomia, ae, f

—

удаление л¸гкого

pyelectasia, ae, f

—

расширение почечной лоханки

pyelîtis, it dis, f

—

воспаление почечной лоханки

pyelocystîtis, it dis, f

—

воспаление почечной лоханки и мочевого

пузыря

pyelographia, ae, f

—

рентгенологическое исследование

почечной лоханки с введением в не¸

контрастного в-ва

pyelonephrîtis, it dis, f

— воспаление почки и почечной лоханки

pyelos

—

почечная лоханка

легкого от прилежащих тканей

pneumomycôsis, is, f

—

заболевание л¸гких, вызываемое грибком

pneumon

—

легкое

pneumonectasia, ae, f

—

расширение легких

pneumonectomia, ae, f

—

оперативное удаление л¸гкого

pneumonopexia, ae, f

—

хирургическая операция подшивания

легкого

pneumopathia, ae, f

—

общее название л¸гочных заболеваний

pneumosclerôvsis, is, f

—

уплотнение л¸гких

pneumothôrax, acis, m

—

скопление воздуха в плевральной полости

podalgia, ae, f

—

боль в стопе, возникающая обычно при

плоскостопии

poësis, is, f

—

творение, созидание

poët cus, a, um

—

рождающий, производящий

polioencephalitis, it dis, f —

воспаление серого вещества головного

мозга

polioencephalomyelоtis, it dis, f — воспаление серого вещества

головного и спинного мозга

poliomyelîtis, it dis, f

—

воспаление серого в-ва спинного мозга

polios

—

серый

polyarthrîtis, it dis, f

—

множественное воспаление суставов

узлов

polymorphismus, i, m

— существование одного и того же

образования в различных формах

polymorphus, a, um

—

имеющий многочисленные формы

polyneuritis, it dis, f

—

множественное воспаление нервов

polyuria, ae, f

— увеличение количества выделяемой в сутки

ìî÷è

postnatâlis, e

—

послеродовый

praesenîlis, e

—

предстарческий

praeventîvus, a, um

—

предохранительный, профилактический

procteur

sis, is, f

—

расширение прямой кишки инструментом

autoplast ca, ae, f

— 1. Пересадка собственных тканей с одной

части тела на другую; 2. Общее название

методов восстановительной хирургии.

autopsia, ae, f

— исследование трупа, установление причин

смерти

autos

—

ñàì

autoserotherapia, ae, f

—

лечение впрыскиванием сыворотки

собственной крови

B(b)

bacteriaemia, ae, f

— проникновение бактерий в кровь

bacteriuria, ae, f

— наличие бактерий в моче

basophilia, ae, f

—

склонность клеток интенсивно

окрашиваться основными красками

biopsia, ae, f

—

микроскопическое диагностическое

исследование прижизненно иссеч¸нных

тканей

blennorrhoea, ae, f

— 1. гнойный катар слизистой оболочки;

2. гонорея

blepharîtis, it dis, f

—

воспаление века

blephãron, i, n

—

âåêî

blepharoplast ca, ae, f

— пластическая операция восстановления век

blepharoplegia, ae, f

—

паралич век

blepharoptôsis, is, f

—

опущение века

blepharorraphia, ae, f

— оперативное сужение глазной щели

brachialgia, ae, f

— боль в области плеча

brachycephalia, ae, f

—

короткоголовость

brachydactylia, ae, f

— врожденное укорочение пальцев рук и ног

brachyspondylia, ae, f

— уменьшение высоты тела позвонка

bradycardia, ae, f

—

пониженная частота сердечных сокращений

bradykinesia, ae, f

—

замедленность движений

bradyphagia, ae, f

—

замедленное глотание

bradypnoë, es, f

—

замедленное дыхание

bradys

—

медленный

bradysystolia, ae, f

—

замедленное сокращение сердца

bronchîtis, it dis, f

—

воспаление бронхов

bronchographia, ae, f

—

рентгенологическое исследование бронхов

с введением в них контрастного вещества

broncholithiâsis, is, f

—

болезнь, обусловленная наличием

конкрементов (камней) в просвете бронхов

bronchomycôsis, is, f

—

грибковое поражение бронхов

bronchorrhagia, ae, f

—

бронхиальное кровотечение

bronchorrhoea, ae, f

— обильные выделения из бронхов

bronchoscopia, ae, f

—

инструментальный осмотр бронхов

bronchostenôsis, is, f

—

сужение бронхиального просвета

Ñ(ñ)

cancerogçne, gen.-is

—

вызывающий рак

cancerophobia, ae, f

—

боязнь заболеть раком

capillaropathia, ae, f

—

заболевание каппиляров

cardia

—

сердце

cardialgia, ae, f

— боль в области сердца

cardioectasia, ae, f

—

расширение полостей сердца

cardiogçne, gen.-is

—

обусловленный поражением сердца

cardiogramma, ãtis, n

—

результат графической регистрации

сигналов функции сердца

cardiographia, ae, f

—

функциональный метод исследования

сигналов работы сердца

cardiologia, ae, f

— наука о сердце (сердечных болезнях)

cardiolysis, is, f

— операция рассечения сращений в полости

перикарда

cardiomegalia, ae, f

— увеличение массы и размеров сердца

cardiomon tor, is, m

—

комплекс приборов, обеспечивающих

35

phlebogramma, ãtis, n

—

кривая венозного пульса

phlebographia, ae, f

—

рентгенологическое исследование вен

введением в них контрастного вещества

phlebolithus, i, m

— присутствие камня в вене (венный камень)

phlebolysis, is, f

— освобождение вены от спаек

phlebotomia, ae, f

—

вскрытие вены (венесекция)

– phobia, ae, f

—

боязнь, навязчивый страх

phone

—

çâóê

phonocardiographia, ae, f—

метод регистрации звуковых колебаний,

возникающих при деятельности сердечной

мышцы

phonophobia, ae, f

—

боязнь громких звуков

phthisiatria, ae, f

—

раздел медицины, изучающий этиологию и

патогенез туберкулеза, методы лечения

physiologia, ae, f

—

наука о нормальных жизненных процессах

в организме

phyton

—

растение

phytoncîdi, ôrum, m

—

выделяемые растениями летучие вещества,

обладающие бактерицидными действиями

phytotherapia, ae, f

—

лечение лечебными растениями

phytotoxînum, i, n

—

растительный яд

plasticospondylia, ae, f

—

оперативное восстановление формы

позвонка

plast ka, ae, f

—

оперативное восстановление формы или

функции органа, пересадка тканей

plebosclerôsis, is, f

—

уплотнение стенок вен

plege

—

удар, паралич

pleurocentçsis, is, f

—

прокол (пункция) плевры

pleurolysis, is, f

—

устранение плевральных сращений

оперативным путем

pneumolysis, is, f

—

хирургическая операция освобождения