Солдаты
Рады мы за вас сердечно!
Граф
Всё объяснил вам!
Солдаты
Нет причины нам, конечно, разлучать вас меж собой!
Граф
Называть её своею, не знавать разлуки с нею — вот что вечною моею будет радостной мечтой.
Солдаты
Горячее и нежнее не найти любви такой, нет, нет, не найти любви такой, любви такой.
Граф
Будет сладкой мне мечтою называть её своею, не знавать разлуки с нею, вот что вечною моею будет сладкою мечтой, будет вечною моею сладкой, радостной мечтою, будет вечно сладкой, радостной мечтой.
Бартоло
Выходит — я же одурачен!..
Фигаро
Да, выходит — будто так!
Бартоло
(к Базилио) А ты, предатель, быть согласился свидетелем их свадьбы!
Базилио
Ах, дон Бартоло, почтенный, я вам признаюсь: граф приводить умеет такие аргументы, что спорить невозможно.
Бартоло
Ну, а я, глупец несчастный, я сам же ведь помог им здесь обвенчаться тем, что лестницу отнял от балкона.
Фигаро
Вот что творит напрасная предосторожность!
Бартоло
Но... О приданом... Я не в силах...
Граф
Нет речи о приданом, я не нуждаюсь в нём, его себе оставьте!
Фигаро
Ах! Ах! Он засмеялся! Брависсимо, дон Бартоло! Улыбку наконец мы увидали у вас взамен гримасы злой и сердитой. Ах, и везёт же на свете такому плуту!
Розина
Как же, сеньор дон Бартоло?
Бартоло
Да, да... кончить надо дело.
Граф
Так вы согласны?
Бартоло
Да, да... Что делать?.. Раз уж так случилось... Приди на вас небес благословенье!
Фигаро
Браво, браво! Ко мне в объятья придите вы, о доктор!
Розина
Ах, как я рада!
Граф
Твоей любовью я счастлив!
Фигаро
Заботы и волненья, и свадьба в заключенье. Конец всем приключеньям, тушить фонарь пора.
(Фигаро тушит фонарь. Входит Берта.)
Берта, Бартоло, Базилио и солдаты
Мы счастья вам желаем и всякого добра! Мы счастья все вам желаем и всякого добра!
Розина
Сбылись мои желанья, нет больше дум тревожных, и прежние страданья навек забыты мною.
Берта, Бартоло и Базилио
Вам радости и счастья желаем всей душой! Мы радости вам и счастья желаем всей душой!
Солдаты
Вам радости и счастья желаем всей душой! Желаем всей душой!
Граф
Как солнце, для Линдора любовь твоя сияет, всё счастье обещает навек для нас с тобой!
Розина
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Сердечно за поздравленья мы всех вас благодарим, да, мы всех вас благодарим! Навек соединяем влюблённые сердца, и радость мы узнаем, и счастье без конца, узнаем счастье без конца. Пускай любовь всегда живёт у нас в сердцах!
Берта
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Приносим все поздравленья супругам мы молодым, да, супругам мы молодым! Навек соединяем влюблённые сердца, вам радости желаем и счастья без конца, желаем счастья без конца. Пускай любовь всегда живёт у вас в сердцах!
Граф
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Мы всех вас благодарим, да, мы всех вас благодарим! Навек соединяем влюблённые сердца, и радость мы узнаем, и счастье без конца. Узнаем счастье без конца, пускай любовь всегда живёт у нас в сердцах!
Фигаро
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Супругам мы молодым, да, супругам мы молодым навек соединяем влюблённые сердца, вам радости желаем и счастья без конца. Пускай любовь всегда живёт у вас в сердцах!
Бартоло и Базилио
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Приносим мы поздравленья супругам, супругам счастливым мы, молодым! Навек соединяем влюблённые сердца, вам радости желаем и счастья без конца, желаем счастья без конца. Пускай любовь всегда живёт у вас в сердцах!
Солдаты
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Навек соединяем влюблённые сердца, вам радости желаем и счастья без конца, желаем счастья без конца. Пускай любовь всегда живёт у вас в сердцах!