Идоменей

Так хотелось бы мне, чтоб радость тоже взор твой многострадальный оживила, затмив былые беды. Бери, что пожелаешь, будь здесь, как дома. Рад всегда доказать, что ты здесь не чужая, что милостив к тебе я.

ИЛИЯ

И это, поверь мне, оценить я сумею. Весь мир мне пустыня, бездомной и сирой; отец ты мне ныне, отец ты мне ныне, отец ты мне ныне; печальной рабыне отчизной стал Крит. Меня согревает живое участье, участье, надежду внушает и страшных напастей забвенье сулит, и страшных напастей забвенье сулит, и страшных напастей забвенье сулит. Весь мир мне пустыня, бездомной и сирой; отец ты мне ныне, ты, царь мой, отец ты мне ныне, отец ты мне ныне; печальной рабыне отчизной стал Крит, отчизной стал Крит. Меня согревает живое участье, участье, надежду внушает и страшных напастей забвенье сулит, и страшных напастей забвенье сулит, и страшных напастей забвенье сулит, и страшных напастей забвенье сулит, забвенье сулит, забвенье сулит.

(Уходит.)

Идоменей

Что значат эти речи, какой в них смысл таится? Дочь Приама меня сейчас отцом здесь называла, а Крит — своей отчизной? Чем, чем вызван странный её порыв, уж не любовью ли к Идаманту? Увы! Эти дети друг друга полюбили! О, бедняжки, как всё это некстати! Вспомни, Идамант, ты с Электрой связан словом, волшбой она владеет... Но глаз ревнивых страшнее гнев богов... О, чует сердце — бог жаждет, чтоб сын мой, и сам я, и бедная троянка — все погибли, тройною жертвой пали: первый от стали, другие от печали. Горя шквал в душе мятежной; беспощадней он бури прежней, беспощадней он бури прежней, в сто раз ужасней, в сто раз ужасней он бури прежней. Жизнь вернув мне и с ней надежды, вновь их рок спешит отнять, вновь их рок спешит отнять. Жизнь вернув мне и с ней надежды, вновь судьба их, судьба спешит отнять, судьба спешит отнять, вновь спешит судьба отнять. О, скажи мне, бог пучины, бог пучины, в чём вражды твоей причина? Чем кровь пролить мне сына, лучше б уж на дне лежать, лучше б уж на дне лежать, на дне лежать, на дне лежать! Горя шквал в душе мятежной, Беспощадней он бури прежней, беспощадней он бури прежней, в сто раз ужасней, в сто раз ужасней он бури прежней. Жизнь вернув мне и с ней надежды, вновь судьба их, судьба спешит отнять, вновь судьба их, судьба спешит отнять. Жизнь вернув мне и с ней надежды, вновь судьба их, судьба спешит отнять, судьба спешит отнять; жизнь вернув мне, спешит её отнять! Но я вижу, Электра спешит сюда. Сокроюсь.

(Уходит. Сразу входит Электра.)

Электра

О, был ли кто так счастлив несказанно? Еду, на родину еду я с Идамантом, он будет рядом со мной! О, как волнуется сердце моё, как трепещу я! Там, вдали от презренной, что страсть ему внушила, мне будет легче победить её чары, с милого снять заклятье и завлечь Идаманта в мои объятья! Пусть ему я не желанна, падать духом всё ж не стану, помню истину простую: с глаз долой, из сердца вон, из сердца вон, с глаз долой, ах, из сердца вон! Вдалеке любовь слабее, победить её сумею, о да, сумею; как другую полюбил он, так меня полюбит он, полюбит он, как другую полюбил он, так меня полюбит он, меня, меня полюбит он, полюбит он. Пусть ему я не желанна, падать духом всё ж не стану; помню истину простую: с глаз долой, из сердца вон, из сердца вон, с глаз долой, ах, их сердца вон! Вдалеке любовь слабее, победить её сумею, о да, сумею; как другую полюбил он, так меня полюбит он, полюбит он, как другую полюбил он, так меня полюбит он, меня, меня, да, меня полюбит он, да, меня полюбит он, полюбит он, полюбит он.

(Издали доносятся стройные звуки марша.)

Дальние трубы... То с корабля сигналят. Призывают к отплытью... Скорей на пристань!

(Быстро уходит.)