Правила согласования времён

1. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в настоящем или в будущем времени, глагол-сказуемое в придаточном может стоять в любом времени, требуемом по смыслу:

I know that he is a good pupil.

He will say that he is your friend.

I know that she was a good pupil last year.

He will say that they lived in Kiev.

I know that she will be a good pupil next year.

2. Если же в главном предложении глагол-сказуемое стоит в прошедшем времени, глагол-сказуемое в придаточном обязательно стоит в одном из прошедших времён или в будущем в прошедшем – Future in the Past:

He told me that his father was a teacher.

Он сказал мне, что его отец учитель.

He told me that his father had been a teacher.

Он сказал мне, что его отец был (раньше) учителем.

Victor thought that I was singing an Italian song.

Виктор думал, что я пою итальянскую песню.

He told me that he would go to the South in summer.

Он сказал мне, что поедет летом на юг.

3. Если в главном предложении стоит какое-нибудь из прошедших времён (Past Simple, Past Continuous), то Past Simple и Past Continuous в придаточном показывают, что действие произошло одновременно с действием глагола в главном предложении:

He was telling us that he had a good ear for music.

She said that she was making a new dress for her daughter.

Past Perfect и Past Perfect Continuous в придаточном предложении показывает, что действие произошло раньше:

I thought that you had seen her.

She said that she had been reading that book for a long time.

Future in the Past (в любой форме) в придаточном предложении показывает, что действие произойдёт позже, чем действие в главном предложении:

I thought that you would come to see me.

She said that they would be sitting in the 2^nd row.

He told us that his brother would have written a poem by the end of the following week.

Future in the Past

Future in the Past Simple передаёт будущее действие, о котором говорилось в прошедшем. Оно образуется при помощи вспомогательных глаголов should или would и 1-й формы смыслового глагола:

I should work	We should work
You would work	You would work
He, she, it would work	They would work

He said that he would come at ten o’clock.

Future in the Past Continuous передаёт действие в его развитии, происходящее в определённый момент в будущем, о котором говорилось в прошедшем:

I told them that at ten o’clock the following day I should be having a music lesson.

Образуется оно при помощи вспомогательных глаголов should или would и инфинитива в Continuous (=be + причастие I смыслового глагола):

I should be working	We should be working
You would be working	You would be working
He, she, it would be working	They would be working

Future in the Past Perfect употребляется для обозначения действия, совершённого к определённому моменту в будущем, о котором говорится в прошедшем:

He said yesterday that by the time we were back he would have finished the letter.

Образуется оно при помощи вспомогательных глаголов should и would и инфинитива в Perfect (=have + причастие II смыслового глагола):

I should have worked	We should have worked
You would have worked	You would have worked
He, she, it would have worked	They would have worked